这首闻名遐迩的歌曲,是根据诗人叶芝的同名诗歌《Down By the Salley Garden》谱曲而成,是叶芝早年的诗作。诗歌韵律优美,感情细腻,辞藻华丽,象征意味浓郁,明显受到英国浪漫主义和法国象征主义诗歌的影响。本曲由藤田惠美演唱。
在莎莉花园深处,
吾爱与我曾经相遇。
她穿越莎莉花园,
以雪白的小脚。
她嘱咐我要爱得轻松,
就像新叶在枝桠萌芽。
但我当年年幼无知,
不予轻率苟同。
在河边的田野,
吾爱与我曾经驻足。
她依靠在我的肩膀,
以雪白的小手。
她嘱咐我要活得轻松,
当青草在堤岸滋长。
但我当年年幼无知,
而今热泪盈眶。