影片名称：变脸/夺面双雄

配音团队：中国德加拉录音录像出版总社

音轨：国际配音轨

上映时间：1997年6月27日（美国）

导演：吴宇森

票房：2.45亿美元

剧情简介

卡斯特·特洛伊（尼古拉斯·凯奇 饰）是一个恐怖分子，他本想杀死探员肖恩·阿契尔（约翰·特拉沃塔 饰），却误杀了肖恩的儿子，肖恩更与卡斯特结下不共戴天之仇。在逮捕卡斯特归案之后，他以为可以划上句号，却得知卡斯特已经把一枚毒气炸弹投放在某个人群密集的角落。为了查出炸弹地点，肖恩决定利用整形手术，将昏迷中的卡斯特的脸换在自己身上，去假扮卡斯特身份套出他弟弟说出真相。这件事属于FBI高度机密，只有寥寥几人知情。与此同时，卡斯特因脸皮被剥掉痛楚而醒来，于是他决定将计就计，换上了肖恩的脸皮，于是将知情人杀掉之后，他就变成了肖恩……

演员表以及配音表

约翰·特拉沃尔塔 饰 肖恩·阿契尔

配音：李立宏

尼古拉斯·凯奇 饰 卡斯特·特洛伊

配音：张涵予

琼·艾伦 饰 伊芙.阿契尔

配音：李世荣

亚历桑德罗·尼沃拉 饰 波勒克斯·特洛伊

配音  茅菁

哈威·普雷斯内尔 饰 维克多·拉索罗

配音  齐克建

罗伯特·威兹特姆 饰 提托

配音  张澎

多米尼克·斯万 饰 杰米·阿契尔

配音  邓小鸥

吉娜·格申 饰 萨莎·海斯勒

尼克·卡索维茨 饰 迪特里希·海斯勒

科鲁姆·费奥瑞 饰 沃尔士医生

约翰·卡洛·林奇 饰 监狱长

希·庞德 饰 霍利斯·米勒博士

詹姆斯·丹顿 饰 Buzz

马特·罗斯 饰 卢姆尼斯

克里斯·鲍尔 饰 伊万·杜巴

托马斯·简 饰 伯克·希克斯

汤米·弗拉纳根 饰 雷欧

柯克·鲍兹 饰 埃尔多

大卫·沃肖夫斯基 饰 爆破首领

其他配音演员：陈光 程寅 陆揆 郭政健 廖菁

主要角色国语配音解析：

提起李立宏老师，大家都不陌生吧，《三国演义》里为刘皇叔配过音，也为著名的卡通明星加菲猫配过音。在此片中，李立宏老师为肖恩配音，把角色的感觉由正义转化为邪恶的落差感拿捏得淋漓尽致。

张涵予老师也是耳熟能详的演员和配音员了。新《水浒》里的宋江张涵予老师也是演绎得非常棒，此片中的卡斯特一角，并不是一般人能够轻松的拿捏的，那股邪恶之气，粗野的烟嗓子，虽然跟尼古拉斯凯奇的原声有所出入，但是配上尼古拉斯凯奇的精彩演技，使得卡斯特这个角色活灵活现，彷佛卡斯特就应该是那种声音一样。

演员演技解析：

约翰·特拉沃尔塔饰演的肖恩可善可恶，在两种不同的性格之间自由的切换，不愧是好莱坞资深老演员。

至于影帝尼古拉斯凯奇，也不需要多言，然而这里需要讲一下的是，下面这个图片这里，实际上是尼古拉斯凯奇笑场了，然而导演那时候未喊卡，只因为觉得尼古拉斯凯奇那里的笑场非常贴合影片的需要，于是就给保留了下来，想不到，此镜头却成了经典片段和表情包。

好了，不多讲了，下面就请各位观众朋友们欣赏这部经典大作，在欣赏配音老师们无敌的配音功底的同时，也欣赏好莱坞大腕的实力派演技的精彩表演。