Last name到底是『名』还是『姓』?Family name又是啥?

Last name到底是『名』还是『姓』?Family name又是啥?

意趣英语 欧美女星 2018-03-20 18:55:01 2103




很多同学都很苦恼,不知道如何用英文表达自己的中文名字,尤其是看到 last name, first name, family name,… 真是整个人都崩溃了!



大家别着急,小意告诉你们,其实英文中有关 name 的表达远不止这些呢!皮一下真的很开心呢~





咳咳~虽说英文中有关 name 的表达确实很多,但是它们并不难,只要大家仔细学习今天的内容,以后就不用再为此害怕和捉急啦~



一些最常见的表达:


· Last name

· Family name

· Surname


比如:我中文名字叫:王大锤。英文就要写成:Wang Dachui,那么我的 last name 就是我的姓:Wang



· First name

· Given name


我的英文名:Wang Dachui,那我的 first name 就是我的名字:Dachui






再教大家几个:


· Middle name 中间名

· Maiden name 国外女性随夫姓前的娘家姓


比如,霉霉的名字:Taylor Alison Swift,其中 Alison 就是她的 middle name. 


如果霉霉结婚了,她的 maiden name 就是 Swift. 



是不是听起来有点绕?幸好我们中国人没有 middle name 和 maiden name,所以大家可以松一口气了~






如果你觉得这就是全部和 name 有关的英文表达了,那你就“图样图森破”了~准备接大招吧!


 Nickname 

绰号,外号


例句:Stephanie’s nickname when she was a kid was Rabbit because she loved to jump on everything. 


Stephanie小时候的外号叫“兔子”,因为她喜欢跳来跳去的。




 Pet name 

爱称


例句:My pet name for my girlfriend is Cupcake and her pet name for me is Idiot. 


我给我女朋友起的爱称是“纸杯蛋糕”,她给我起的爱称是“蠢货”。






 Stage name 

艺名


例句:Katy Perry isn’t her real name. It’s just her stage name. Her real name is Katy Hudson. 


“水果姐”Katy Perry不是她的真名。这是她的艺名。她真名叫做Katy Hudson.




 Code name 

代号


例句:James Bond’s code name is 007. 


詹姆斯邦德的代号是007。





 

 Pen name 

笔名


例句:People know Guan Moye by his pen name, Mo Yan. 


我们知道的莫言是他的笔名,他的真名叫管谟业。




 Profile name 

档案名称


例句:What’s your profile name? I can’t find you on the site. 


你的档案名称是什么?我在网站上找不你的名字。



 Household name 

家喻户晓的名字


例句:JK Rowling became a household name after she wrote Harry Potter. 


JK罗琳在她写了哈利波特以后,成为了家喻户晓的名字。





怎么样,今天的内容你学会了吗~




今日练习:


请结合今日知识点,翻译:

In China, the Monkey King is a household name. 


请大家将你们的答案留言写评论告诉我吧~


*本文节选自意趣英语VIP课程


加入意趣英语VIP,收听更多有趣实用的英语内容。

淘宝搜索“意趣英语”

直接拍下课程即可

长按识别二维码,添加小意微信,注明“购买课程”


点击下方【阅读原文】加入意趣VIP

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论