图为：2018年11月1日，安德烈·波切利（Andrea Bocelli）和他的儿子马特奥（Matteo）在伦敦出席了迪士尼电影《胡桃夹子与四个王国》（The NutcrackerAnd The Four Realms）的英国首映礼。

意大利歌手安德烈·波切利（Andrea Bocelli）是一位巨星，这位获得格莱美和艾美奖双项提名（Grammy- and Emmy-nominated）的男高音是音乐界最负盛名的歌手之一。

1999年，波切利创造了一项吉尼斯世界纪录（Guinness World Record），他的歌在公告牌（Billboard）经典音乐排行榜前10名中，同时占据了第1、2、3名。从那时起，波切利开始与席琳·迪翁(Celine Dion)、阿里安娜·格兰德(Ariana Grande)等人合作。在他的最新专辑《Sì》中，波切利尝试了他曾经非常畏惧的东西，即与21岁的儿子马特奥（Matteo）一同录制专辑。

安德烈说：“对我来讲，这是一次异常艰难的经历，因为我感到了沉甸甸的责任。我很清楚将要面临的各种困难和各种问题，所以我很担心。”

父亲和儿子共同演唱了一首二重唱《爱上我》（Fall On Me）。

尽管马特奥还是意大利托斯卡纳卢卡音乐学院(Conservatoryof Lucca in Tuscany, Italy)的学生，但这首新歌标志着他职业歌唱生涯的开始。不过，显然，马特奥对自己和父亲都充满信心，并不担心这首歌会对自己或父亲的声誉造成不良影响。

马特奥·波切利说：“对我来说，没什么可害怕的。父亲给了我很大帮助，我们整天都待在一起，所以我随时都可以向他请教唱歌方面的问题”。

帮助儿子从事音乐事业对安德烈来说是很自然而然的事。

这位父亲说道，“我唯一能说的是，马特奥在唱歌时有自己的理解和诠释，并且现场表现力非常好，而临场表现是唯一不可能通过学习而获得的东西”。

除了与马特奥的二重唱，新专辑还邀请了艾德·希兰（Ed Sheeran）、阿依达·嘉丽弗莉娜（Aida Garifullina）、乔诗·葛洛班（Josh Groban）和杜阿·利帕（DuaLipa）来客串演出。

安德烈说，英国流行歌手利帕非常努力的想去理解二重唱《但愿》（If Only）的词谱背后所隐藏的信息。

 “每首歌背后都隐藏着一个秘密，”安德烈说。

老波切利已经有20多年的明星生涯了，他很感激自己仍旧能够在世界各地继续演唱。

同时，老波切利也很欣慰，无论是流行乐还是古典乐，他的音乐旅程都后继有人。

波切利说：“人的一生中并没有多少机会去发现音乐中的奥秘，但是当你一旦发现了它的美妙，那你一定会像着了魔一般的热爱音乐”。

来源：NPR

作者：Mary Louise Kelly

时间：2019年1月2日

翻译：迥译