雁过留声 | Imagine 想象 by John Lennon

雁过留声 | Imagine 想象 by John Lennon

译起来吧 欧美男星 2017-10-11 18:40:41 285


“ 列侬送给世界的最伟大的音乐礼物,安详的旋律,柔软的和旋,令人心动的四音符钢琴演奏。 





01

译文


想象世上没有天堂

这并不难只要你想

人们脚下没有地狱

翘首只见天悬云上

想象人都活在当下


想象世上没有国家

这并不难只要你想

没有杀戮无需牺牲

没有宗教筑起篱墙

人们生活宁静安详


你会说我这是幻想

但不止我一人这样

过些时候你也来吧

这个世界需要梦想


想象没有剥夺占有

这并不难只要你想

无需贪婪没有饥饿

四海兄弟亲如一家

美好世界你我共享


你会说我这是幻想

但不止我一人这样

你也来加入我们吧

美好世界不是幻想





02


原文


Imagine there's no heaven

It's easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Imagine all the people living for today


Imagine there's no countries

It isn't hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people living life in peace


You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will be as one


Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man

Imagine all the people sharing all the world


You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will live as one




取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论