提起苏州，不禁让人联想到园林、昆曲、苏式点心......这些揉进人们生活里的江南记忆。一直以来，苏州是人们心中的人间天堂，在这里，你可以感受恬静的春夏，幽雅的秋冬。她留有江南古城的小家碧玉，又突显现代都市的年轻朝气。东方传统与信息时代的交融，孕育出温婉又不失活力的今日苏州。

因着对彼此的欣赏，也因着对未来的期待，我们满怀欣喜地牵手苏州，而苏州也温情脉脉地迎接了我们。

When we talk about the city of Suzhou, its traditional gardens, Kun Opera and Suzhou-style dim sum always appear in our mind. Suzhou has been a paradise in people’s heart with a pleasant climate, and it is a dynamic city where blends traditional culture with modern charm.

We are glad to choose Suzhou to build our new school with great expectations for the future.

在苏州诺德安达，你将体验到优越的学习环境，优秀而专注的老师，积极向上、互相帮助的学习氛围。我们就学生的个人品性、学术发展和社会交往上不断激励他们，帮助他们迈向未来。

在苏州诺德安达，你将体验到创新的教学方法。孩子不仅能取得优异的学术成绩，而且能够成为一名优秀的世界公民。我们努力挖掘学生的兴趣特长，采用灵活的教学方式，因材施教。我们培养学生成为自信且有创造力的全球公民，激发他们的求知欲，鼓励他们把世界变得更美好。

在苏州诺德安达，你将体验到对教育充满热忱，不断学习的优秀教师。我们与麻省理工学院以及茱莉亚学院等世界一流教育机构合作，老师们有机会前去进修，并把先进的教学方法带回课堂。

At Nord Anglia School Suzhou, students will study in an excellent, positive and supportive environment. Our dedicated teachers will help them grow personally, academically and socially, as well as prepare them for their future.

Our innovative teaching methods can not only help children achieve outstanding results, but also encourage them to become a good global citizen. We make our effort to explore the passion of every student and provide them with flexible and individualized instruction. Our aim is to enable each child to become a confident and creative global citizen through inspiring their curiosity and encouraging them to make the world a better place.

Our school will be equipped with passionate and life-long learning teachers. We have collaborations with some of the world’s best organizations, such as MIT and The Juilliard School, our teachers may have opportunities to be sent there for their professional development, and then they will update their skills and knowledge in order to adopt the latest methods in the class.

在苏州诺德安达，你将体验到融合中西教育理念的精粹教育。我们紧扣国家九年义务教育课程标准和苏州当地课程要求，同时融入国际化教学方法及国内外优质的教育资源。我们采用双语教学模式，为孩子们创造别具匠心的沉浸式双语学习环境，汲取国内外教育所长，培养学生们的多文化思维方式。

在苏州诺德安达，你将体验到一个充满活力的全球社区。来自全球的66,000名孩子们能够与世界各地的同学无缝交流，共同学习。我们积极组织并鼓励学生们参加各类国际项目和活动。我们与世界知名的高等学府 - 美国纽约茱莉亚学院、麻省理工学院（MIT）、联合国儿童基金会（UNICEF）和伦敦大学国王学院合作，开展各类学习项目和活动，从而培养他们的全球意识和多文化认知，为他们将来适应全球化发展做好准备。

Nord Anglia School Suzhou will offer the best of eastern and western education, following the requirements of our nine-year compulsory education courses and local curriculum with other renowned international pedagogy and high-quality resources. We will create an immersive bilingual learning environment for children, where draws on the best of Chinese and Western learning styles to develop their global mindsets.

Nord Anglia School Suzhou will be a vibrant community, where students will be able to connect with more than 66,000 students across the world through our online platform. Through collaborations with The Juilliard School, MIT, UNICEF and King’s College London, we organize various programs and activities to develop students’ global awareness so as to prepare them for the success in the future.

在苏州诺德安达，你将体验一个安全，幸福的学习生活环境。全新的校舍配备极具现代化的设施，并提供最先进的学习科技为孩子们打造独特的教学环境。

Our schools are designed for comfort and well-being, and feature modern facilities for study, sport and the arts.  Our commitment is to create and maintain a safe, happy and child-centered environment.

在苏州诺德安达，你将体验各种教学资源，与老师尽情互动。我们的每间教室最多容纳26名学生，所有教室都配有互动式电子白板。小学部配备其他的专业教室，包括：音乐教室、科学教室以及信息技术教室等。

Our classrooms comfortably will cater for our maximum classroom size of 26 students. Our Primary classrooms will be enhanced by specialist rooms for music, science and ICT. Each classroom will be equipped with an interactive whiteboard.

在苏州诺德安达，你将体验成为小小创客，工程师，设计师，发明家。我们中学部除设备完善的教室之外还配备各类多功能教室，包括：先进的音乐设施、设计工作室、专用电脑实验室、科学实验室、艺术工作室、摄影暗房以及两个戏剧工作室。

我们为就读高中的学生打造独立学习空间，学生同时具有独立学习室以及小组合作设施。

In the Secondary School, our well-appointed classrooms will be complemented by science laboratories, excellent music facilities, design technology workshops, computer labs, an art studio, a photography dark room and two drama studios.

Our High School students from Grades 10 – 12 will benefit from our independent learning space, in this case, it will help stimulate both individual study and group work.

在苏州诺德安达，你将体验成为音乐家，舞者，演员，导演。我们的黑匣子剧场及戏剧舞蹈工作室同样配备了先进的灯光及音效设备，为想要排演舞蹈、戏剧及学习声乐的学生提供了最优越的排练空间。我们拥有各式各样的先进音乐室及声效制作室，同时也有供独立练习及小组排练之用的专业音乐教室。

The blackbox theatre, drama and dance studio will be equipped with advanced lighting and sound equipment, they will be the best places for students who want to rehearse dances, dramas and songs. In addition, there will be dedicated music rooms for both individual and group practice.

我们拥有先进的表演艺术中心。音乐、戏剧及表演艺术是我们学校的优势，我们希望通过这些来培养并激发学生的创造力。

We will have a state of the art Performing Arts Centre. We want to enhance the students’ creativity through music, drama and performing arts that are strengths of our school.

在苏州诺德安达，你将体验各类运动项目，参加校队，和姐妹学校在赛场上挥汗如雨。我们的校园拥有完善的体育运动及课外活动设施，包括：25米标准室内游泳馆和初学者泳池、田径运动区域、标准篮球场、标准排球场，网球场，标准室内体育馆和羽毛球馆。

We have extensive sports and recreational facilities on campus including a 25-metre swimming pool, a small-sized swimming pool for beginners, a full-sized indoor gymnasium, volleyball courts, basketball courts, tennis courts, a full-sized sports field.

在苏州诺德安达，你将体验到一个宽敞、明亮极具现代化的餐厅。我们的老师会与学生们一同进餐，你将在这里养成良好的用餐习惯和用餐礼仪。

Our school canteen will be spacious and bright and with modern facilities.  Meals form an integral part of the school day, where children learn not only good table manners, but have time to socialise with their peers in a relaxed, supervised atmosphere. 

在苏州诺德安达，你将体验到一个适宜学习以及交流的寄宿环境。所有设施的设计都非常重视学生的舒适度以及安全性。寄宿制的学生有机会在周末以及晚上参与学校举办的各类文化、创意以及体育相关的活动并以此拓展他们的知识和学习技能。

We will create a boarding environment that is suitable for children’s learning and communication, and all facilities are designed for their comfort and well-being. Boarding students will have opportunities to participate in activities related to culture, creativity and sports at weekends and in the evenings to expand their knowledge and enhance their skills.

“教育反映了我们对于人类学习成长的理解。理解得越多，做得越好，我们的学生就更有可能充分发掘自身潜力，在更广义的维度上成为一个卓越的人。

随着信息时代飞速发展，社会对于人才的培养也有了新的要求。评价一个学生的学习，除了传统的知识、技能，我们更多地需要专注到学科素养、品格、二十一世纪学习能力、思维能力，创新能力这些范畴。

我非常认同诺德安达倡导未来教育的理念，也振奋于我们拥有的全球范围的教育资源。真正落实这些理念，充分运用这些资源，支持老师和家长，踏踏实实办一所支持全人教育的学校，满足家长的教育需求，以真切可见的教育教学，成就我们的孩子，这是最重要的。

中外教师合作教学，达成双语双文化教育，这是诺德安达双语学校的一个特色。我希望通过这样的架构，更好地支持学校的双语课程和文化融合，把苏州诺德安达学校建设为成就学生远大志向的学习社区，既看重孩子的中文基础，也看重孩子的英文能力；既要培养孩子对中国文化的理解与继承，也要培养孩子对不同文化的宽容与吸收；既要关注孩子的身份认同，也要培养孩子的全球视野。 

我们今日的努力，会锻造明日的栋梁，从而影响未来。提供和接受良好教育，是我们两代人之间的连结。”

“Education reflects our understanding of our learning and growth. The more profoundly we understand, the better we do, the more likely our students tap into their full potential and become much of a distinguished person.

The rapid development in information technology has raised new demands for the nurture of talents. To evaluate a student, we have to focus more on their subject knowledge attainment, characters, learning ability, intellect and creativity apart from traditional knowledge and skills.

I am a firm believer in the education philosophy of Nord Anglia, and excited about our global resources. It is important to realize this philosophy, make best use of the resources, support our teachers and parents, carry out the holistic education so as to meet educational needs of families and prepare our children for the success.

Our efforts today will shape children’s future, thus, education is a bond between our children and us.

“教育孩子是我们的荣幸，也是我们的责任。我们爱护他们，就像爱护自己的孩子一样。苏州诺德安达不仅是一所学校，还是一个社区，孩子们在互相帮助和充满关爱的氛围中探索和成长，得到全面发展。我们希望孩子获得高质量的教育，努力让他们发挥潜力取得优异的成绩；我们为他们提供前所未有的活动和机会，开拓视野；更重要的是，我们在他们的成长过程中，通过高效和人性化的咨询辅导，关怀他们的情感发展。

接受双语教育的中国学生，能够在他们宝贵的童年时光，无需和家人分离就学习和了解到西方文化。他们将能够学习并熟练掌握英文，更重要的是，他们也能和家人一起度过快乐的童年时光，养成自信而独立的人格。

作为全球知名的教育集团，诺德安达拥有丰富的教学资源和经验，苏州诺德安达依托于此，为孩子们提供高质量的硬件设施和课堂教学，以及独特的学习机会。加入到诺德安达大家庭的教师和学生本已很优秀，但我们要让每位学生更充分地发挥他们的潜能，让每位老师获得足够的专业培训和支持，这是我们办学的关键所在。”

"Educating your children is an honour and our responsibility to uphold. We care for them and offer them the same opportunities we would wish for our own children. We are not just a school but a community where your son or daughter has the chance to develop and explore their many different facets in a supportive and caring atmosphere. By wanting the very best for your son or daughter we strive for academic achievements to their fullest potential, offer them activities and opportunities that will expand their horizons and support them emotionally as they develop into young adults through an effective and caring pastoral support system.

The main benefit for Chinese students in receiving bilingual education is that during those precious years of childhood, children can remain within their families but still have an understanding and familiarity of western education without the need to be separated across the world from their loved ones. They will become fluent English speakers but more importantly, will be happy and confident independent learners.

With the support of being in the world’s largest education group, we have a background and expertise that we can rely on and the experience to make sure that not only the facilities and academics are of a high standard but the world class opportunities that only students at a Nord Anglia school can enjoy are available to students at NAS Suzhou. High calibre students and teachers are drawn to Nord Anglia schools, but it is our ability to make sure that every student reaches their potential and that every teacher is fully supported and trained that is the key to our success."