原创节目，如需转载，请联系安夏本人获取白名单！

“听歌说英语”学习必备资料“发音规则干货”，请在公众号“安夏说英语”后台回复“发音规则”自动获取哦！

本期节目为歌曲部分节选版，另外直播间开通了《听歌说英语》付费版本19.9元无限畅听版（单首/9.9元）。若需要整首歌曲详细讲解分析版本，请前往直播间（识别文末二维码）收听+学习。

（一次性购买成功后，凡是付费曲目均可收听学习，另外购买成功的小伙伴将拥有翻牌的优先权哦。）

歌词节选：

She played the fiddle in an Irish band

她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴

But she fell in love with an English man

却爱上了一个英国男人

Kissed her on the neck and then I took her by the hand

我亲吻着她的香颈 然后握着她的手

Said, "Baby, I just want to dance"

对她说 亲爱的我想跳起舞了

（以下部分歌词讲解详见直播间畅听版哦~）

I met her on Grafton street right outside of the bar

我在酒吧外的格拉夫顿大街遇见了她

She shared a cigarette with me while her brother played the guitar

她递给我支烟 那时她的弟弟在弹着吉他

She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?

她问我“你手臂上的盖尔语纹身是什么意思”

Said it was one of my friend's songs, do you want to drink on?

我回答那是我朋友的一首歌 你想要喝一杯吗

She took Jamie as a chaser, Jack for the fun

她酷爱喝Jameson，有时也喝些Jack的田纳西威士忌

She got Arthur on the table, with Johnny riding as a shotgun

把那Arthur黑啤放在桌上，配上Johnny的威士忌好似一把猎枪

Chatted some more, one more drink at the bar

在那酒吧随兴聊着 不停喝着酒

Then put Van on the jukebox, got up to dance, you know

然后在点唱机放起范莫里森的歌 开始跳起舞了

She played the fiddle in an Irish band

她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴

But she fell in love with an English man

却与一个英国男人共谱恋曲

Kissed her on the neck and then I took her by the hand

我亲吻着她的香颈 然后握着她的手

Said, "Baby, I just want to dance"

对她说 亲爱的我想跳舞了

With my pretty little Galway Girl

和我漂亮的戈尔韦女孩一起

You're my pretty little Galway Girl

你就是我那漂亮的戈尔韦女孩儿

【点击上图，长按→识别图中二维码进入学习哦！】

点击"阅读原文"，查阅安夏老师独家录制学习资源~