从《小神龙俱乐部》到《娱乐在线》
主持人陈辰在上海也算家喻户晓
每当播放《陈辰全民星》的时候
广场上跳舞的阿姨妈妈能少一半
都是喜欢她亲切的笑容和亲民的提问
近日的上海电影节
姜文上台谈当评委会主席的感想时
突然“任性”转头cue陈辰中译英
“那儿(提词器)没有，你只能现场翻!”
陈辰丝毫没有显露出紧张
沉着冷静地为姜文当起翻译
翻译内容简短精炼，平淡易懂
连曹可凡都不由得露出了姨母笑
视频5分04秒，非常信达雅
▪稳定发挥大气沉着，英语流利，反应敏捷
▪最后一句 that's life 翻译得比原话还好
▪给陈辰点赞，现场同步翻译不慌不乱，可以说是相当稳了。主持上海电影节多年，业务能力过硬才是最大的底气。
▪姜文直爽没毛病，陈辰专业素养令人钦佩，上影节没配好翻译（同传/交传）确实有问题
别看陈辰表面是笑容甜甜的邻家小妹妹
她其实是个标准的女学霸
她毕业于上外国际新闻本科传播学硕士
和长江商学院EMBA
对于主持她并不是科班出身
大三时的机缘巧合
让她在商场主持了一次儿童节活动
被台下东方卫视少儿频道的编导看中
顺利成为《小太阳俱乐部》的主持人
凭借过硬的英语实力
陈辰无心插柳柳成荫
在各大节目活动中都担任的双语主持人
2015年更是与“卷福”共同主持
劳伦斯世界体育奖颁奖
成为劳伦斯历史上首个中国主持人
一言不合做翻译其实对陈辰来说并不难
事后她也在微博中回应姜文
只需要一个眼神，不必用力Que
展示了极高的情商
这场令旁人紧张的翻译对于陈辰来说
可能只是十几年主持生涯的小插曲
因为有一点她很清楚
世界上所有看似光鲜的表面都不会是你不付出一分努力就能拱手送至你的眼前的。未来不会主动向你走来，而是要你一步一个脚印，或是蹒跚或者踌躇，也一定要向它走去。
『 pick一份美好的大餐，才能更好地努力！ 』
点击图片了解更多详情
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
