原创声明：

本文为原创文章，严禁其他媒体非授权转载。

题记：前段时间作坊主认识了一位日语专业自学德语的萌妹子，妹子和我说带她入德语坑的便是下面这首出现在日本动漫作品《罪恶王冠》中的德语主题曲《βιοζ》（古希腊语，意为“生命”），请大家一同欣赏和风德语歌曲——

怎么样？大家听了之后有没有和作坊主一样有种虎躯一震的感觉。。。在惊叹于日本动漫能把任何语言都以热血漫的形式呈现出来之余，作坊主竟然觉得这首歌曲演唱者的德语发音居然还挺不错的（对比日本人英语发音平均水平而言）。网上查了一下，这首歌的创作者也是德语学习爱好者，经常用德语创作日本动漫主题曲，作坊主不禁被这位音乐大佬的德语学习劲头感动哭了。。。在此一并附上歌曲原作信息，供大家学习参考：

βίος

2011年10月开播的动画《罪恶王冠》的插曲《βίος》由担当动画配乐创作的泽野弘之作曲、小林未郁演唱，在动画第一话中首次出现。曲名“βίος”来自古希腊语，意为“生命”。

• 中文名称：生命

• 外文名称：βίος

• 所属专辑：Guilty Crown Original Sound Tracks

• 歌曲时长：04:34

• 发行时间：2012年1月25日

• 歌曲原唱：小林未郁

• 填    词：Rie

• 谱    曲：泽野弘之

• 编    曲：泽野弘之

• 音乐风格：J-pop

• MV导演：荒木哲郎

• 歌曲语言：德语、英语

昨天日语萌妹请我帮忙朗读一下曲子的歌词，便于她巩固发音，自己读了一下，觉得读得还凑合，在此贴给大家，供大家一起学习！（求轻拍）

die Ruinenstadt ist immer noch schön

ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr

in der Hand ein Vergissmeinnicht

Sand wirbelt in die Höhe

schwarzer Wind und roter Stern

verblasste Blütenblätter

legen sich auf die Erde

Asche wirbelt in die Höhe

verwelkte Blütenblätter

werden wieder zur Erde

βιοζ

Regentropfen sind meine Tränen

Wind ist mein Atem und meine Erzählung

Zweige und Blätter sind meine Hände

denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt

wenn die Jahreszeit des Tauens kommt, werde ich wach und singe ein Lied

das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben hast, ist hier

erinnerst du dich noch?

erinnerst du dich noch an dein Wort, das du mir gegeben hast?

erinnerst du dich noch?

erinnerst du dich noch an den Tag, an dem du mir...

wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt,

singe ich ein Lied

wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt

rufe ich dich

大家也来尝试读读看吧！

参考来源

https://baike.baidu.com/item/βίος