点击上方藍色字体，关注我们

aMEI張惠妹9月6日在義大利與世界男高音Andrea Bocelli安德烈波伽利首度對唱兩人合作的新歌〈If Only〉。義大利拉斯佩齊亞的迷人海濱小鎮Porto Venere教堂山腳下，夕陽餘暉與千盞燭光映照下，aMEI與波伽利的歌聲讓人聽得迷醉。

安德烈波伽利繼和莎拉布萊曼（Sarah Brightman）合唱紅遍全球的經典歌曲Time to Say Goodbye，以及與席琳狄翁（Celine Dion）合作The Prayer，在他今年60歲生日，不只推出新專輯，並再創一首經典合唱曲，合作對象就是aMEI張惠妹。

波伽利的製作團隊，當初僅在網路上聽到aMEI的歌聲，不清楚aMEI在華語樂壇的背景，就決定透過唱片公司，邀請aMEI與波伽利合唱這首全新作品If Only。

凡是求好心切的aMEI，為了唱好這首結合義大利、英文、中文三種語言的歌曲，特別找義大利老師學習義大利文發音以及咬字長達一個月，進錄音室時不僅挑戰三國語言，也錄下aMEI歌唱生涯有史以來最高音階。

歌曲難度雖高，但aMEI唱得過癮，波伽利的製作人則對aMEI的歌聲讚譽有佳，特別發函感謝：「我們愛死了aMEI的歌聲，完美無瑕！波伽利加上aMEI二個人的歌聲非常貼合也互相幫襯，感動力加倍。」

歌詞：

《If Only (Mandarin Version)》歌詞：
If Only – Andrea Bocelli/張惠妹
Lyrics by：Lucio Quarantotto
Music by：Francesco Sartori
Chinese adaptation by：Ge Da-Wei
English adaptation by：Shridhar Solanki
ANDREA：
Stai qui vicino a me quaggiù quaggiù
Vedrai vedrai vedrai tu vali sì per me
Qualcosa più dell’oro
Qualcosa come un’alba
Che io aspetto
If only we could turn back time
Back to the day we said goodbyes
Maybe your heart would still be mine
My love if only
aMEI：
既然愛 讓你找到
對的我
愛下去 如此真切
其他都 無所求
早就無懼 任何危險
早就該 一起往前 走
你我 卻 放手
如果能讓 時間折返
回到那天 我們分開
我會改變 那個答案
Both：
My love if only
Ancora sì la vita è
Sopra di noi se sei con me
Maybe your heart could still be mine
My love if only
Maybe your heart could still be mine
My love if only
Tu che muovi il mondo
Tu che soffi forte il vento
E il grano

如果您想与本平台有任何方式的合作

约訪/投稿/商业合作

请将相关资料发送至邮箱

电子邮箱：[email protected]

平台小秘书QQ：3101370468

微信ID：amoy-wf8

內容：

投稿時请留下

姓名－职业－联络方式－个人微信号