附：黄石话词语表— —

一、 称谓常用语 

1：我白 (=我爸爸) 

2：我咩 (=我妈妈) 

3：拐子 (=哥哥) 

4：外外 (=外甥) 

5：小舅子（=妻子的弟弟） 

6：老亲爷 (=岳父大人) 

7：老亲娘 (=岳母大人) 

8：家家 （=外婆） 

9：老几 (=人，一般用在两个人说话时，提到的第三人) 

10：麻木 （＝人力三轮车，目前已取缔） 

二、地名及生活常用语 

1：耸陀子=别人不想去做,但推别人去做 

2：苕七哈胀 (＝猛吃很多东西) 

3：条子 (＝身材) 

4：胯子 (＝腿，胯读3声) 

5：灵醒 (=整洁、好看，也有聪明之意) 

6：称透 (＝整洁，好看之意，"称"读平舌1声，"透"读3声) 

7：打赤膊 (=裸上半身) 

8：打挑挂 (=全裸) 

9：条走 (=扫帚) 

10：灶蚂子 (=蟑螂。“蚂”读3声) 

11：裸了 （意思是完了，很吃惊或者闯祸等等） 

12：带一脚 （在公车上，乘客为图方便，让司机按自己指定的地点停车下车） 

13：不晓得（得读呆3声） （=不知道） 

14：郁香巷 （郁读油3声、巷读hang四声） 

15：下陆 （陆读陋3声） 

三、聊天常用语 

1：么斯（什么） 

2：冇得 (＝没有。准确地说，冒得的"冒"应写为"冇"，mao的四声) 

3：是说唦 (=就是就是。表示赞同) 

4：耍拉点 （＝麻利） 

5：铆起做/铆倒做（＝一个劲儿地、努力地干某事） 

6：说（读shuai）晒 （说吧） 

7：不是那个事 =(①小气 ②不像话) 

8：果晕 （＝指某人慢性子） 

9：斗里 （＝里面）