见字如面,见信如晤,本来可以更好的

见字如面,见信如晤,本来可以更好的

GOGOLADY 内地男星 2017-02-20 21:50:11 246




一窝蜂抄完韩国综艺后,国内的综艺终于有品味的抄起英国来,《见字如面》脱胎于英国著名的戏剧表演节目《Letters Live》,英国版的表演者不乏抖森卷福这样的当红小生,更多则是浸淫话剧表演多年的老戏骨。相比之下《见字如面》的第一季稍显单薄,连林更新都能入选。。。


这样的表演,与其说考验的是表演功力,不如说更多靠角色代入感和舞台表现力,在这两点上,话剧演员显然要比影视剧演员有更多的优势。唯一一名科班话剧演员何冰被誉为读个标题都能读出感情来,而他和王耀庆合作的父子信那节,更是节目中位数不多的亮点。与之呼应的另一个亮点,是王耀庆读李小龙的信,神形兼备之下,那个意气风发的功夫明星跃然眼前。而王耀庆恰恰在台湾话剧界也算得上名角。


话剧演员之后,张国立靠多年演技勉强顶住,配音演员出身的张涵予也靠那把吃饭的嗓子不功不过。而剩余那些人尽管名气都不小,却并没有任何亮眼的表现。尤其是不知为何,节目只有两位女性明星读信,于是年轻女性的一律蒋勤勤,年长一率归亚蕾,且不说归亚蕾浓重的台湾腔读古代信件多么违和,单是邓丽君和林徽因用同一个声音同一个语调演绎便已经让人索然无味了。


在信件的选取上,节目组对于大量古代信件进行了白话翻译,这当然是碍于如今观众欣赏水平所限,却也毫无以为丢失了古文最值得称道的韵律之美,尤其是一些名家大家的作品哪些讲究的韵脚,工整的平仄对仗因为翻译而荡然无存。而民国时代的信也总是拘泥于才子佳人的情书,而少了更多有当时特殊历史背景的史料信件,不可为不遗憾。


而节目特意设立的嘉宾和主持人尽管也为每封信的背景做了更为深入的剖析,却也难免有个人主观臆断过重之嫌。直男癌男嘉宾和稀泥女嘉宾至今还没在网上被吐槽,大概还是因为节目不够红,大家的关注度还是更在信件本身吧。前几期过后,还是有一些值得欣赏的片段网络传播起来,只不过相比整档节目而言,每期一封”好“信,其余平庸的温吞水水准有没有可能再提高一点?


还是,应该等第一集结束了出个集锦?以及念信人可以换换了吗?



点击
阅读原文

天后开口跪,林忆莲又赢了。


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论