NICHKHUN (From 2PM) （二）

「詞を書く時は、自分の経験も多少は影響しますけど、基本的には頭の中で映画

を撮影しているような感覚で、みんなさんにどういうイメージを想像してほしい

かを考えながら歌詞を書いています。そういう意味では俳優活動と音楽活動はい

い影響を与えあっていますね」

 Nichkhun （来自组合2PM）（二）

”我的经历多多少少会影响我的作词。就像是在大脑中拍电影一样，我希望大家能想

象出什么画面呢？我一边这样思考，一边作词。

年末年始には昨年に引き続き、ソロライブも開催される。

「ファンの方のリクエストもあったので昨年よりももっとダンスが多くなると思

います。ソロコンサートはやっぱりプレッシャーがありますね。2PMの時は他の5

人と兄弟みたいな感じで楽しみながらやっていましたけど、セットリストや衣装

などすべてが自分ひとりの意見などで責任感も大きいし、体力的にもちょっと心

配（笑）。でも、アーティストとしての成長をみなさんにお見せできたらと思っ

ています」

 与去年一样，我的个人表演将在年初和年末举行。

”应粉丝的要求，今年的表演与去年相比加入了更多的舞蹈。个人演唱会还是很有压

力的。我还2PM时，和其他5个人亲如兄弟，在享受中完成表演。现在，表演的顺

序、服装等都要自己决定，深感责任重大，同时也有点担心自己的体力（笑）。但

是，作为艺术家，如果能让大家看到我的生长，那这些辛苦都不算什么。“

ライブ活動が終わったら、家族と旅行したいと顔をほころばせる。

「この前は、兄弟だけでカリフォニアに行ったら他の家族がちょっと拗ねてしま

ったので、今度は一緒に行きたいですね」

 当演唱会结束后，我想和家人去旅行

 ”之前，我只和兄弟姐妹一起去过加利福尼亚。其他的家人稍微有点不开心。所以下

次想大家一起去旅行。“

ニックンさんのお休みは旅行に行っていない時でも活動的だそう。

「1日を無駄にしたくないから、ジムで運動したり、ゴルフやバドミントンをした

りして、家に帰って配信サイトで動画を観たり。もちろん本当に疲れていたらの

んびりしますけど、基本的にはあまり家でひとりということはないですね。あ、

でも掃除もちゃんとしていますよ！」

听说你在休息日即使不去旅行，也会进行运动。

”因为我不想浪费一天的时光。在体育馆运动，打打高尔夫或者羽毛球；回家之后网

站上看看动画等。当然了，我非常累的时候也会过的很悠闲。但是基本上很少一个

人在家。啊，当然了，我会打扫卫生的。“