指原莉乃——4076天的“王道”偶像!!!

指原莉乃——4076天的“王道”偶像!!!

猪猪日部落 日韩女星 2019-04-29 20:33:12 1014


(摸梨鸭/译)4月28日,HKT48成员指原莉乃(26岁)在横滨体育场举行了毕业演唱会。这名深爱着偶像的少女自2008年从AKB48剧场出道以来,度过了4076个日日夜夜。包括前所未有的三连霸,她在总选中共实现四次称霸,也常常出演各种综艺节目。这是创造了一个时代的不循常理的偶像,在这平成年即将结束之际,我们也迎来了这名最受喜爱偶像的告别。


作为偶像的最后一场演唱会走的也是“王道”风。指原莉乃身着和服登上舞台,大声呼喊“今天让我们一起创造传奇吧!”以HKT48的后辈为首,同期的北原里英(27岁)和曾经总选中的对手渡边麻友(25岁)也都陆续惊喜登场,指原莉乃更是38首曲目全数出演。演唱《夕陽を見ているか?》的场景让人感动落泪,《普通が好きなんです》这样标新立异的演出则反而被封印起来,展露出偶像般的笑容和迷人wink。3万800人的“莉乃酱”call此起彼伏。


指原莉乃从小时候开始就是早安少女组等早安家族成员的粉丝。还经常去看她们的演出。从一开始因为胆小被周围人嘲笑捉弄,到现在当上制作人亲自操刀“=LOVE”等偶像组合,不变的是“粉丝优先”的精神。


怎么做能让粉丝们开心呢?在演出中指原莉乃一定会在舞台上留到最后向粉丝们挥手示意。在她首次以蝉联冠军为目标的14年总选中,败给了渡边麻友,因此在后台放声大哭。即使这样,在她走下舞台直到粉丝看不见的地方为止,都一直保持着笑容向粉丝们招手。

指原莉乃并不是在组合中常常占据中心位置的王道偶像,反而常常被说是“非主流”。也曾说过如果自己是粉丝“也不会喜欢这样的偶像,喜欢能歌善舞纯洁的。”即便这样,“我的粉丝也总是把我看成是‘王道’偶像。”她由于八卦丑闻经历了移籍。有时也会开黄腔。也会在社交网站上进一忠言。尽管如此,她也还是通过握手会、公演、收费的手机邮件甚至是总选,与粉丝们建立起了深厚的羁绊,共同克服了种种困难。四次称霸总选也是必然的。


与前田敦子、高桥南和大岛优子等成员不同,指原莉乃以自己的方式带领着团队。在安可时她身穿纯白的连衣裙,表达了对粉丝们的感激之情:“在我十一年的偶像生涯中,非常感谢大家让我成为你们的‘莉乃酱’。也祝愿大家幸福。这十一年,我感到很快乐。”


持续约三个半小时的演唱会压轴的是一曲轻快的《桜、みんなで食べた》。“要将我最后的偶像模样,深深地记在心里哦!平成年,超级开心!”指原莉乃流着泪,微笑着走进了主舞台上高36米的皇冠。她真的,直到最后都是一名王道偶像啊。




●指原莉乃毕业演讲全文


谢谢大家喊的安可。四个月前我宣布了毕业的消息,今天终于迎来了这一刻。不到这个时候还是说不出口,所以接下来请给我一点时间表达我感激的心情。


首先真的非常感谢HKT48的经纪人和运营方。特别是经纪人们,做了很多惹你们生气真的对不起。我对大家充满感激的心情,今后也请多多关照HKT48这个团体。请好好听听成员们的话。成员们都是堵上了自己的人生来当偶像。也正因如此,希望你们能认真倾听她们的心声。但是也会有人失言,那时请直视她的眼睛,教会她什么是对的。切不可独断专行。要相信粉丝,相信成员,一起走下去。有大家才有HKT48.今后也请保持HKT48良好的氛围。

其次要感谢的是化妆师和服装师。多亏了大家我才能站到舞台上。真的非常感激。大家的工作与今后的HKT48密不可分,所以今后也请多多关照这个团体。


然后要感谢的是演出团队,和演唱会的工作人员。托大家福,我的偶像生涯才可以这么长久。成为偶像与大家相遇之后的演唱会都很开心。虽然我也很喜欢艺人的工作,但是我还是最喜欢舞台了。我内心充满感激。很抱歉提了很多很任性的要求,谢谢你们为我全部实现了。

还想对秋元康老师说,非常感谢您的培养。我因秋元康老师的歌词而喜欢上AKB。如今我深感秋元康老师为我写词的难得。我在做制作人的工作,现在正在为新公演写歌。这种时候,我就会再次切身体会到秋元康老师的厉害之处和他的伟大。一直以来非常感谢。能与《恋爱幸运曲奇》这首歌相遇,我感到非常幸福。今后也请偶尔为我指点迷津,多多指教。


还要谢谢成员们与我友好相处。这是我无比珍贵的宝藏。能与大家相遇相知真是太好了。容我再唠叨一句,希望大家能够成为温柔且坚强的女性。我相信大家一定能够继续为粉丝们带来幸福。真的真的大家都是小笨蛋,但是又都很老实、不会撒谎且非常努力,我最喜欢大家这一点了。祝愿大家幸福!难过想要倾诉的时候,或者开心想要分享的时候,随时都可以联系我哦。


最后要感谢粉丝们。在我十一年的偶像生涯中,非常感谢大家让我成为你们的“莉乃酱”。大家肯定能明白我的意思。我不擅长向温柔的大家撒娇,表达感激的话语和真正的心情,非常抱歉。谢谢大家一直守护着我。今后也许会有人喜欢上别的偶像,我也不会因此生气。但是请原先应援我的人要注意言行,要温柔地对待小偶像们哦。请不要变成心术不正,对小偶像说教的人。接下来是偶像指原莉乃和她的粉丝作的最后一个约定。我要成为能让大家自豪地说出“我曾经应援过指原莉乃哦”这种话的人,要努力变得很幸福。所以大家也要幸福啊。这十一年,我真的很快乐。我从未后悔过自己成为了一名偶像。也未曾有过讨厌、或是想放弃的想法。我非常喜欢偶像的工作。大家......我也最喜欢大家了!真的,非常感谢!



●秋元康给指原莉乃的毕业赠言“AKB48就是指原莉乃”


我曾说过“AKB48就是高桥南”。这是因为有些笨拙的高桥南努力实现梦想的样子,是对AKB48的理念最好的诠释。


然后,现在可以说“AKB48就是指原莉乃”了。家里蹲后进的偶像厨少女一时兴起自己成为了顶级偶像,还担任起制作人培养后辈。


指原莉乃是为什么,能够扭转逆境成长到今天呢?和她在一起的时候,我留意到她总是哼着歌。哼唱的不仅仅是AKB48 Group的歌曲,还有当下她钟意的偶像歌曲。


不论是在痛苦的时候、伤心的时候还是寂寞的时候,快乐的时候就更是如此,对她来说偶像就是一切。“我喜欢的东西就想要一直喜欢下去”这样单纯的想法,正是支持她努力至今的动力。


虽然指原莉乃要从AKB48毕业了,但她终身是偶像。辛苦了。今后还请继续加油。


2019年4月28日 秋元康





(长按二维码关注我们)

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明请出处及微信号



猪猪日部落微信号:SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博:weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画:weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源:weibo.com/subpigbd

猪猪微视频:weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站:www.zzrbl.com


商务联系:[email protected]






取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论