作曲 : Adam Levine

作词 : Adam Levine

I asked her to stay

我请她留下

But she wouldn't listen

但她不肯听

She left before I had the chance to say （oh）

在我有机会开口之前她已转身离去 （哦）

The words that were mend

那些弥补的言辞

The things that were broken

都烂碎于心中还未说出口

But now it's far too late she 's gone away

但现在一切都太迟了，她已经走了

Every night you cry yourself to sleep

每晚泪水伴你入睡

Thinking "why does this happen to me?

思量着为什么倒霉的事总发生在自己身上

Why does every moment have to be so hard?"

为什么每分每秒都是这么痛苦

Hard to believe it

实在难以置信

It's not over tonight

今晚还没结束

Just give me one more chance to make it right

就再給我一次机会去弥补

I may not make it through the night

我不愿就这样让今晚結束

I won't go home without you

若沒有你我就不回家

The taste of her breath I'll never get over

你呼吸的触感，我还沒有感受够

And the noises that she made kept me awake (oh)

她发出的声音，总让我保持清醒（哦）

The weight of things that remain unspoken

那些被消去的点点滴滴

Built up so much it crushed us everyday

你却让我们每一天都觉得身心疲惫

Every night she cry yourself to sleep

每晚泪水伴你入睡

Thinking "why does this happen to me？

思量着为什么倒霉的事总发生在自己身上

Why does every moment have to be so hard?"

为什么每分每秒都是这么痛苦

Hard to believe it

实在难以置信

It's not over tonight

今晚还没结束

Just give me one chance to make it right

就再給我一次机会去弥补

I may not make it through the night

我不愿就这样让今晚結束

I won't go home without you

若沒有你我就不回家

It's not over tonight

今晚还没结束

Just give me one more chance to make it right

就再給我一次机会去弥补

I may not make it through the night

我不愿就这样让今晚結束

I won't go home without you

若沒有你我就不回家

Of all the things I felt I've never really showed

我所有的感受并不是都会流露

Perhaps the worst is that I ever let you go

或许最糟的就是我当时放手让你离开

Should not ever let you go oh oh oh

我实在不应该让你离开

It's not over tonight

今晚还没结束

Just give me one more chance to make it right

就再給我一次机会去弥补

I may not make it through the night

我不愿就这样让今晚結束

I won't go home without you（oh）

若沒有你我就不回家（哦）

It's not over tonight

今晚还没结束

Just give me one chance to make it right

就再給我一次机会去弥补

I may not make it through the night

我不愿就这样让今晚結束

I won't go home without you

若沒有你我就不回家

I won't go home without you

若沒有你我就不回家

I won't go home without you

若沒有你我就不回家

I won't go home without you

若沒有你我就不回家