全印中国留学生联合会杰出会员——张远

姓　　名：张远

出生年月： 1984年4月

工作单位：中国社会科学院外国文学研究所梵文研究中心

单位地址：北京市建国门内大街5号，100732。

毕业院校：北京大学

学　　历：文学博士

职务职称：助理研究员

研究方向：古印度语言文学、梵语文学、梵语戏剧、印度历史、中印交流史

代表作品：博士论文《戒日王研究》（社会科学文献出版社，2018年）

承担课题：国家社科基金特别委托项目“梵文研究及人才队伍建设”课题《戒日王戏剧翻译与研究》

[主要经历]

1999.9—2002.7            北京市第四中学，高中。

2002.9—2006.7            北京大学英语系，本科。

2003.9—2006.7            北京大学艺术学系，双学位。

2006.9—2009.7            中国社会科学院研究生院外文系，硕士。

2009.9—2013.7            北京大学南亚系，博士。

2011.8—2012.9            美国哈佛大学南亚系，国家公派访学（联合培养博士生）。

2013.7—今                  中国社会科学院外国文学研究所，助理研究员。

2015.4—2015.6            美国新校大学印中研究所和哈佛大学南亚系，国际会议和学

术访问。

2015.6—2015.7            泰国曼谷，国际会议。

2015.12—2016.12  甘肃省酒泉市敦煌市沙州镇，挂职干部。

[学术论文]

[1] 《安妮塔·德赛笔下的鲍姆加登——从记忆到死亡》，《新文学视野》2012年第11期（总第210期），2012年11月，第63-71页。（10.3千字）

[2] 《安妮塔·德赛笔下的鲍姆伽登——从分裂到索居》，《东方论坛》（青岛大学学报）2013年第1期（总第119期），2013年2月，第60-65页。（8.3千字）

[3] 《佛陀三十二相与圣人异相》，《文史知识》2013年第3期（总第381期），2013年3月，第27-34页。（7.2千字）

[4] 《〈秦王破阵乐〉是否传入印度及其他——兼与宁梵夫教授商榷》，《南亚研究》2013年第2期（总第104期），2013年6月，，第140-156页。（16千字）

[5] 《戒日王与中国：一位印度名王的故事》，《文史知识》2013年第11期（总第389期），2013年11月，第16-21页。（5千字）

[6] 《曲女城法会中的宝台失火与幻戏》，《文史知识》2014年第9期（总第399期），2014年9月，第114-119页。（5千字）

[7] 《印度曲女城传说源流考辨》，载：穆宏燕主编，《东方学刊2014》，河南大学出版社，2014年12月，河南郑州，第235-252页。（13千字）

[8] 《印度设赏迦王生平考述——<大唐西域记>批判研究的一个实例》，《佛学研究》（年刊），2014年第1期（总第23期），2014年12月，第1-11页。（10千字）

[9] "Harṣa and China: The Six Diplomatic Missions in the Early 7thCentury". The Delhi UniversityJournal of the Humanities & the Social Sciences. Vol. 2, 2015, pp.1-24. （13千字）

[10] 《梵剧<龙喜记>的宗教倾向——佛陀、湿婆和蛇崇拜的杂糅》，《外国文学研究》2015年第3期（总第37期），2015年6月，第143-151页。（9千字）

[11] “Bookreview: Huang Baosheng 黄宝生ed. Fanyu fojing duben 梵语佛经读本 (SanskritBuddhist Texts Reader). Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe, 2014”. Frontiers of History in China. 2015,10(3), pp. 515-519.（5千字）

[12]《论吉祥万字的右旋和左旋》，《世界宗教文化》2016年第2期，2016年4月，第118-121页。（7千字）

[13]《梵语文学研究现状及前景展望》，《外国文学动态研究》2016年第2期，2016年4月，第101-112页。（11千字）

[14]《唐初印中遣使若干细节考辨——取熬糖法、献菩提树、破阿罗那顺和翻老子为梵言》，《中国典籍与文化》2016年第2期，2016年4月，第61-66页。（8千字）

[15]《梵语、巴利语、犍陀罗语佛典研究现状及前景展望》，《佛学研究》（年刊）2015年第1期（总第24期），2015年12月，第213-227页。（12千字）

[16]《古代丝绸之路上的中印交流——以唐初六次遣使时间及唐使官阶为重心的回顾》，《甘肃社会科学》2016年第5期，2016年9月，第140-144页。（8千字）

（《新华文摘·网刊》2017年第9期，总第21期，全文转载，第343-350页。）

[17] 《戒日王三部梵剧的套式结构——产生及消解距离之审美特征解读》，《外国文学》2016年第6期，2016年11月，第82-92页。（9千字）

[18] 《新时代丝路文化研究与文化自信》，《红旗文稿》2017年第24期，2017年12月25日，第21-22页。（5千字）

http://www.qstheory.cn/dukan/hqwg/2017-12/25/c_1122162182.htm

[翻　译]

[1] 张远翻译，迈克尔·维茨尔教授（Prof. Michael Witzel），《十九、二十世纪的西方文献学——以印度学为重心的回顾》（Philology in the 19th and20th Centuries with Special Reference to Indology），《古今论衡》（Disquisitions on the Past& Present）第26期，台湾中央研究院历史语言研究所，2014年6月，第115-150页。（27千字）

[2] 《<后殖民翻译：理论与实践>导论——关于殖民地、食人族和本土语言》，载：穆宏燕主编，《东方学刊2015》，河南大学出版社，2015年12月，河南郑州，第127-142页。（13千字）

[学术随笔]

[1] 《失明、无明与恐怖——话剧〈失明的城市〉观后》，《中国文艺家》，2012年12月，第130-131页。

[2] 《煤一样的男人、冰一样的女人和美丽的谎言——<白日焰火>影评》，《长江丛刊》，2014年07月，第42-46页。

[3] 《华典与梵言——评<梵语佛经读本>》，《中国宗教》，2014年10月（总第179期），第82页。

[4]《佛典与梵言》，《中国社会科学报》2014年12月1日第B2版。

[5]《黄宝生研究员获印度莲花奖》，《中华读书报》2015年2月4日第1版。

[6]《走近巴利三藏》，《中华读书报》2015年2月11日第10版。

[7]《黄宝生研究员获印度莲花奖》，《中国社会科学报·社科院专刊》2015年2月13日。

http://cass.cssn.cn/yaowen/201502/t20150213_1515500.html

[8]《三次遣使中国的印度戒日王》，《光明日报》2015年2月16日第16版（国学版）。

[9]《黄宝生获印度莲花奖》，《世界文学》2015年第3期，总第360期，第316-317页。

[10]《扶贫重在扶智——中国社科院甘肃省敦煌市沙州镇挂职工作侧记》，光明网理论频道2016年10月25日。

http://theory.gmw.cn/2016-10/25/content_22645390.htm

[11]《我与敦煌的冬春夏》，《中国社会科学报》2016年12月9日《社科院专刊》总第370期。

http://cass.cssn.cn/xuezhejiayuan/201612/t20161209_3307547.html

[12]《<阿摩卢百咏>在京首发》，《中国社会科学报》2017年3月10日《社科院专刊》总第381期。

http://cass.cssn.cn/baokanchuban/201703/t20170310_3446717.html

[13] 《传一盏梵学智慧之灯》，《中华读书报》2017年11月1日第10版。

http://epaper.gmw.cn/zhdsb/html/2017-11/01/nw.D110000zhdsb_20171101_3-10.htm

 [其　他]

[1] 章媛（笔名）编著，《毕加索的创造与毁灭》，东方出版社，309千字，2010年7月，北京。

[2] 黄宝生编著，《梵语文学读本》，中国社会科学出版社，2010年8月，北京。参与《时令之环》第二章和《牧童歌》的编写与整理。

[3] 中印联合编审委员会，《中印文化交流百科全书》，中国大百科全书出版社，2014年6月，北京，第295、315-316、352-353、442-445、452-453页。参与撰写百科全书词条。

[4] 黄宝生译，《实用巴利语语法》，中西书局，2014年8月，上海。担任特邀编辑。

[5] 麥文彪、張遠，《梵語巴利語專家黃寶生老師專訪（上）》，2015年2月4日《明觉》杂志第358期（载于佛门网

http://mingkok.buddhistdoor.com/cht/news/d/44973）。

[6] 麥文彪、張遠，《梵語巴利語專家黃寶生老師專訪（下）》，2015年2月18日《明觉》杂志第360期（载于佛门网

http://mingkok.buddhistdoor.com/cht/news/d/45361）。

[获奖情况］

[1] 2007年7月，中国社会科学院研究生院优秀研究生。

[2] 2009年7月，中国社会科学院研究生院优秀学生干部。

[3] 2011年5月，论文《曲女城研究初探》获2011年北京大学外国语学院研究生论坛二等奖。

[4] 2011年5月，获中国国家留学基金委“高水平”联合培养博士生项目奖学金赴美国哈佛大学留学一年。

[5] 2013年7月，博士论文《戒日王研究》被评为北京大学2013年度优秀博士论文。

[6] 2014年7月，论文《印度设赏迦王生平考述》被评为“佛教与东亚文化国际青年学者论坛”优秀论文。

[课题]

2014年至2018年，国家社科基金特别委托项目梵文研究及人才队伍建设课题《戒日王戏剧翻译与研究》，项目编号09@zh019（220100020015）。

【版权属于全印中国留学生联合会所有，转载请与本站联系并请注明原作者和出处：全印中国留学生联合会门户网站（www.csuin.org）】

联合中印民族，促进世界大同！

长按识别图中二维码

即可关注