创作型歌手宇多田光移籍至EPIC日本唱片公司后首次发行的新曲《拥抱天空》于7月10日开始发售。这首曲子是她为“三得利天然水”电视广告创作的主题曲。6月16日随着广告开始播出,新曲的一部分也已公开。
这广告是继去年9月播出的“阿尔卑斯山篇”的第二篇,以三得利天然水的水源地“奥大山”为背景,宇多田漫步于这满眼翠绿的山毛榉森林与雪水交融的清澈的溪谷中,并以著名山峰“大山”的绝佳地为目标前进。
拍摄时在5月中旬,溪谷中流过刚融化的水,温度只有10度。拍摄时留下了这么一幕:赤足的宇多田对着山川挥挥手说:“再见了,很冷哦,你的冷酷,令我难以忘怀。”
继续往前山道更加险峻,她边走边说:“好想吃蘸酱面…”头被树枝打到的意外也时有发生。她只得苦笑着注意着头顶。终于爬到了山顶,望着眼下360度的全景,她感叹道:“感觉自己真的变成了一只鸟”。
拍摄开始前便已着手准备新曲的创作,“广告中会出现这样的的画面吧”怀着这样的想法,写下了“在云中”,“在天空中”,“在青空下”这样的歌词,其实广告中也应证了这样的画面。宇多田说道:“创作这首歌曲时,将“再次遇到无法相见的人”的心境融入歌词中,当真正达到山顶,望着周围云雾缭绕,那时的心情简直和想象歌词时一模一样”。
■宇多田光在下山过程中的谈论
这次登山天气晴朗,气温也很舒适,是非常适合登山的温度。只是,和之前登阿尔卑斯山比起来,登山下山所用时间更短,虽然距离缩短了,但是坡度非常陡,导游常常提醒说“要格外小心啊”,“前几天刚下过雨一定要小心”。虽然大家都很小心,但导游还是非常担心。
另外,在拍摄最后一个关键画面时,山顶真的非常狭窄,连放三脚架的地方都没有,只能人工操作,能上去的人数也非常少。不过登山前的便当真的非常美味。山顶上非常狭窄,周围都是陡峭的悬崖,能非常清楚地看到下面的全景,视野非常开阔。如果能在上面边吃便当边喝咖啡的话,那将是多么惬意的时光。
上次所用的曲子是根据画面在专辑中挑选的,这次,歌曲是想象着广告中会出现的场景开始创作的。当真正登上山顶看到周围云雾缭绕时,与歌词中描绘的场景“在云中”,“在天空中,”“在青空下”以及歌词所传达的心境“与原本无法再见之人的再会”十分吻合。这次整个过程又是一次非常美妙的体验。
(长按二维码关注我们)
本文由猪猪日剧字幕组原创翻译
转载请注明出处及微信号
猪猪日部落微信号:SUBPIGClub
猪猪日剧字幕组微博:weibo.com/zhuzhuriju
猪猪映画:weibo.com/subpigcn
猪猪高清资源:weibo.com/subpigbd
猪猪微视频:weibo.com/subpigchannel