前些天收到猫友的留言，质问猫姐为毛不推《求婚大作战》。

原因其实很简单，就是因为···猫姐还没看啊！！

在被强烈要求之后，猫姐熬了两个晚上，一口气把《求婚大作战》刷了6集，现在顶着一双快要掉到下巴的黑眼圈，对着电脑跟你们码剧评，这态度，是不是真爱？

开车之前，猫姐先去各大影视网站巡视了一圈，微博豆瓣，支持者跟吐槽者的大战了八百回合，硝烟弥漫，好生热闹！

铁粉派。

吐槽派。

观摩了粉丝和剧迷们的几场论战之后，猫姐理解粉丝们的户主心切，也能体会到剧迷们的愤慨。猫姐保持理智，不吹不黑，今天就跟大家唠一唠。

《求婚大作战》翻拍自经典日剧，同名原作是十年前的戏，豆瓣8.7分，由山下智久、长泽雅美、藤木直人、荣仓奈奈等主演，也是让编剧金子茂树展露头角的作品。

国产版本刚一出，大批日版粉就按耐不住了，高举“毁经典”的旗帜，在豆瓣聚集地打出了低于及格水平的分数。

那么，国产《求婚大作战》到底如何呢？猫姐带大家撸完便知！

国内版由张艺兴、陈都灵、张智霖主演，故事说的是男主在青梅竹马的婚礼上万分悔恨，召唤出了教堂里的妖精，给他机会穿越回过去，挽回爱情。

作为一部青春网剧，情节、人设都吻合了，还挖到张智霖，这卡斯也算可以了。

硬件配置来看，国内版本的颜值是不输日版的。

小绵羊张艺兴还是那么粉、嫩、萌。

陈都灵身上的灵气可以完爆奶茶 MM了。

配置是跟上了，但问题也跟着来了，剧情！剧情！剧情！尴尬！尴尬！尴尬！重要的事情说三遍！两个词！

看过原版的猫友们可能知道，这个剧要在国内翻拍，难度其实很大。

剧中很多情节设定放在国内是有隔阂的。

是的，的确不符合国情

日本高中不同于国内高中，校内活动很多，社团、校园祭、甲子园等等，业余生活丰富多彩，国内的高中······（此处省略一万字）

比如第一集的棒球比赛。

这段看得猫姐分分钟出戏，哪怕拍个篮球比赛也成啊，你们家高中打棒球吗？这个时候“忠于原作”的编剧未免鸡肋啊！

一部剧的成功不仅仅是因为剧情，音乐也是成功的助力。原作开头放的这首《小小恋歌》就很妙。想听的，戳

原本就是日本年轻人人尽皆知的经典流行歌，在剧中作为男女主角共同喜欢的神曲反复出现。

男主还将其中一句歌词抄在黑板上，向同桌的女主暧昧表白：重要的人就坐在你身边。

国内版把这首BGM改成了五月天的《倔强》，国民度的确可以，可惜原本歌词推动下剧情的暧昧双关，恐怕是表达不出来了。

除此之外，整部剧的节奏也饱受剧迷们诟病。

原作共11集，另外有一部sp特别版，节奏紧凑无浮夸剧情。

即便如此，依旧看得人心急如焚，男主的傲娇不主动使得与女主一次次地擦肩而过，直到最后一集的最后一幕才真情告白。这样的节奏着实也让观众很容易失去耐心。

放到国内，11集的短剧被扩张到整整32集！这其中灌了多少水，拖了多少泥，猫姐细思极恐。

但原作为何将节奏处理的如此慢呢？因为这恰恰符合了原作的精神内核。

那就是人的命运不可能突然改变，每一个看似巧合的偶然，都是由你跨出的每一小步积累而成的必然。

片中反复出现的象征，是教堂的门和窗。

虽然开头妖精出场，打开一扇窗，但最终的命运之门，却要由他自己去叩响。

命运的主体，是人。

再看国内版，为了增加张智霖的戏份，不得不突出妖精在剧中的地位。除了是妖精，他还是个孤独的吃货。

还长着一双雪白的翅膀，以突出他的天使属性。

猫姐只想说，这对极度中二的翅膀，真心违和啊！

“改变命运”的主题在一开始就已经凸显，不同的是，国产版本将“命运之手”交给了神，作品的本意已经被完全违背了。

抛开国内版《求婚》剧情改编上的不足，演员演技上大家也是各执一词。关于演技，猫姐觉得各位猫友们，见仁见智。

（小绵羊主动要求天使帮自己加动作，喊着“哈利米亚”求变身）

最后来说说咱们的小绵羊张艺兴，其实张艺兴本人和年轻时的山下智久身份挺像的，作品不多，受承认也少。

他也自己说过，他算不上是个演员，知道自己实力尚且不够格，《求婚大作战》是他的起点，他要做的努力还很多。

翻拍成功的原作，本就是一件极其冒险的事，免不了被比较、被批评、甚至被踩，但这不也说明了咱们还有更大的进步空间吗？

前路还长，好剧会有的，评分会高的，小绵羊也还是我们哒！

各位集美貌与智慧于一身的猫友们，乃们觉得小绵羊在《求婚》里的表现如何呢？