出道早,演技好,甚至上过春晚!可真正翻红却是因为一档配音综艺。韩雪每每面对镜头谈论起这事,总是有点哭笑不得。所以古人老云,“谋事在人成事在天”,这句话用在韩雪身上一点不为过。
而对于主持人曹可凡来说,韩雪不是陌生的。早在2012的新春特别节目他和韩雪就有过深度合作,此后在2018年又再度合演,期间曹可凡对韩雪方言的学习能力曾大加赞赏。此后韩雪一如既往地保持自己的优秀,就像“学霸模式”再次启动一样,学生时代从不怕竞争的她,到了演艺圈也无所畏惧。
在各种歌唱、舞蹈、表演节目中,韩雪都能做到稳扎稳打、游刃有余,而在众多出色的才艺中,最让曹可凡疑惑的还是韩雪的配音技能。因为在《声临其境》这档节目里,韩雪完成了一人配八角的惊人之举。
“怎么能在很短的时间里面做到的呢?”这是曹可凡直问的问题,也是观众心中的疑惑。面对褒奖,韩雪上来先谦虚地表示自己不是一个天才型演员,不断强调更多的是努力,她把自己定位成一个“努力型”人才。
那为了完成这项艰巨的任务,韩雪是怎么做的呢?韩雪首次透露,八个角色每个人声音的特质都不一样,难点不仅在于要抓住他们的特点,更在于迅速的切换。为此,韩雪用不同的彩笔把每个角色的台词都画了出来,以利于分辨;同时对于一些实物,比如飞机或者西蓝花,她直接用贴纸贴在上面,这样更利于培养自己的直观感觉。
最绝的是所有的配音演员都会听原声同步,而韩雪因为角色太多,转换要求太快,以至于听原声甚至看提词器都是来不及同步的,因此韩雪只能选择最原始的配音方式——摘掉耳机,看着电视直接配。这对配音演员的要求就非常高了
一系列的准备加上后期的强化训练,最后韩雪达到了瞄一眼台本,就能对人物角色形成条件反射,不用经过大脑思考就可以迅速在脑海中建立人物形象,也就是这样的速度韩雪才能跟上节奏,最后出色完成了配音任务。
而听完韩雪的方法,曹可凡笑了,他坦言:“这是老派做法。”怎么讲呢?曹可凡笑称这完全上海译制片厂,老一代配音演员的工作方法。上海译制片厂大家应该都很熟悉,从早期的经典电影,如《追捕》;到后来的大众喜爱的科幻片,如《哈利波特》、《侏罗纪公园》;再到近年的《功夫熊猫》,这些杰作的译制版都出自上海电影译制片厂
而曹可凡评价韩雪是“老派做法”,小编觉得其中波有深意,其中既说明了配音方式雷同,更表达了韩雪努力的精神是向老一辈艺术家靠拢的。在没有太多高科技的辅助下,最原始的方法也许反而能造就最佳的表达。
如汪涵大哥的偶像童自荣老师,也是上海译制片的顶梁柱之一,其配音的《佐罗》一直被认为是至今无人可超越的版本。韩雪的配音方式与这些老艺术家不谋而合,也许这就是她能够出彩的原因吧。所以回过头来,与其说韩雪是技术的熟练,不如说是敬业态度的呈现。因此对于韩雪这样的“老派做法”,我们是欣赏的,大家觉得呢?