서쪽하늘(西方天空)

가수:김세정&유연정-(원곡가수:이숭철)

歌手：金世正&柳链静-（原唱：李承哲）

seo-z'o-ka-ner-lo- no-e-len-qi-go

서쪽하늘로 노을은 지고

在西方的天空 太阳落下

i-jein-sir-pe-mi-twae-beo-lin-ke-dae-lir

이젠 슬픔이 돼버린 그대를 

现在你成了伤感的代词

ta-xi-pu-ler-su-eob-sir-geod-ga-ta

다시 부를 수 없을 것 같아 

恐怕无法再叫出口

d'o-han-beon-pur-leo-bo-ne

또 한번 불러보네

唯有再试一次

so-li-qyeo-bur-leo-do-ner-heo-gong-e

소리쳐 불러도 늘 허공에 

即使是对着空气大吼着

pu-seo-jyeo-do-la-o-nen-neo-e-i-lem

부서져 돌아오는 너의 이름 

总支离破碎消失的你的名字

i-jein-deo-gyeon-dir-him-zo-c'a-eob-ge

이젠 더 견딜 힘조차 없게

现在已经没法再承受了

nar-beo-lyeo-du-go-ga-ji

날 버려두고 가지 

你终究还是离开我了

sa-lang-ha-nen-nar---d'eo-na-ga-nen-nar

사랑하는 날 떠나가는 날 

热恋的一天 离开的一天

ha-ner-do-sir-peo-seo-u-leo-jun-nar

하늘도 슬퍼서 울어준 날 

连天空都悲伤到哭泣的一天

pid-so-ge-d'eo-nar-na-yeo-s'i-mer

빗속에 떠날 나였음을  

想要和雨一起离开的我 

neon-ar-go-in-nen-de-xi

你应该也知道了吧

pi-ga-o-nen-na-lein

비가 오는 날엔 

下雨的时候

nan-hang-sang-neor-ke-li-weo-hae

난 항상 널 그리워해 

总是会想起你

eon-jein-gan-neor-ta-xi-man-na-nen-ke-na-ler-ki-da-li-myeo

언젠간 널 다시 만나는 그 날을 기다리며 

时刻等待着与你再次重逢的一天

pi-nae-lin-ha-ne-len

비내린 하늘은 

下着雨的天空

wae-ke-li-nar-sir-pe-ge-hae

왜 그리 날 슬프게 해 

  为什么总让我这么伤感

he-teo-jin-nae-nun-mur-lo

흩어진 내 눈물로 

我零落的泪水

neo-lid-go-xi-pen-de

널 잊고 싶은데 

ka-go-xi-peo

가고싶어

我想要走

neor-po-go-xi-peo

 널 보고싶어

想要见到你

g'og-c'ad-go-xi-peo-s'eo

 꼭 찾고 싶었어 

我很想要找到你

ha-ji-man-neo-e-mo-si-ben-a-jig-do-ke-ja-li-e

하지만 너의 모습은 아직도 그 자리에 

但是你的身影 仍萦绕着我

pi-ga-o-nen-na-lein

비가 오는 날엔

下着雨的时候

nan-hang-sang-neor-ke-li-weo-hae

 난 항상 널 그리워 해 

我总会想起你

eon-jein-gan-neor-ta-xi-man-na-nen-ke-na-ler-ki-da-li-myeo

언젠간 널 다시 만나는 그 날을 기다리며

时刻想着再次与你重逢的一天

pi-nae-lin-ha-ne-len

비내린 하늘은 

下着雨的天空

wae-ke-li-nar-sir-pe-ge-hae

왜 그리 날 슬프게해 

为什么让我这么伤感

he-teo-jin-nae-nun-mur-lo

흩어진 내 눈물로 

我零落的眼泪

neo-lid-go-xi-pen-de

널 잊고 싶은데 

我想要忘记你

ha-ji-man-nan-neor-sa-lang-hae

하지만 난 널 사랑해

但是我仍然爱你