经典音乐鉴赏

歌词：

Hey Jude, don't make it bad.

嘿朱迪！别沮丧

Take a sad song and make it better.

找一首哀伤的歌把它唱得更快乐

Remember to let her into your heart,

记得将它唱入你的心田

Then you can start to make it better.

世界就能开始好转

So let it out and let it in, hey Jude, begin,

所以啊，让你的爱自由来去, 嘿朱迪！开始啊

You're waiting for someone to perform with.

你在期待有个人与你同台表演

And don't you know that it's just you, hey Jude, you'lldo,

你不知道那个人就是你自已吗，嘿朱迪！你会办到

The movement you need is on your shoulder.

下一步该怎么做就全看你自己

Hey Jude, don't make it bad.

嘿朱迪！别丧气

Take a sad song and make it better.

找一首哀伤的歌把它唱得更快乐

Remember to let her under your skin,

记得将它深藏于心

Then you'll begin to make it better

世界就能开始好转

歌曲名称：Heyjude

歌曲作者：Paul McCartney-The Beatles

歌曲简介：

《HeyJude》是The Beatles（披头士乐队）成员PaulMcCartney（保罗·麦卡特尼）创作的歌曲，于1968年8月26日发行。后还收录于披头士乐队于1970年02月26日发行的精选集《TheBeatles》中。

《Hey Jude》于发行后连续9周位于美国Billboard榜首，在全球的销量超过了八百万张。

上文中音频为我自己进行节选重新编曲过的版本，用两分钟涵盖了大部分主旋律，原版MV会在文章末尾放出。

歌曲背景：

《Hey Jude》是Paul McCartney（保罗·麦卡特尼，The Beatles成员）为一个五岁的孩子写下的一首歌。这个男孩叫Julian，是John Lennon（约翰·列侬）与前妻Cynthia的儿子。1968年夏天，JohnLennon开始和Yoko Ono同居了，他与前妻Cynthia的婚姻也到了崩溃的边缘。Paul一直非常喜爱John Lennon的儿子Julian，他担心大人之间的婚姻变故会对一个小孩子带来心理上的阴影。保罗·麦卡特尼通过这首歌鼓励朱利安勇敢面对现实。1968年夏天，Paul在车里为Julian写下了这首《Hey Jude（Hey，Julian）》，可当时的Julian并不知道。直到二十年后，Julian才明白这首歌是写给自己的。

歌曲赏析：

《Hey Jude》以其简单通俗而又内涵丰富的歌词，能轻易打破英美两种文化间的隔阂，同时又在两种文化间激起了迥异的想象。这首写给孩子的歌，寄托着希望，展现着无尽的人文关怀。这首激励捷克的抒情曲，被称为歌唱独立和反抗精神的另一首国歌。自1986年，《Hey Jude》的歌声传遍世界，响彻铁幕内外、后方与前线。横空出世的《Hey Jude》注定与1968彼此缠绕，酿成一代人难遣的乡愁。

附：网络盛传的Hey Jude歌词思维导图（点击看大图）

原版歌曲中英文版本