终于等到周杰伦发新歌，毕竟，这曾是一种幸福。

距离周董上一首《不爱我就拉倒》，已经是一年零四个月之前的事情了；距离上一张专辑《周杰伦的床边故事》，也已经过去整整三年。

9 月 10 日周杰伦在 Instagram 上发布了九宫格照片宣布新歌歌名为《说好不哭》之后，粉丝们终于盼来了这首歌。
中英文翻唱版本：翻唱达人Jason Chen陈以桐
歪果仁翻唱版本
【 滑 动 查 看 歌 词 】
Won't Cry – Jay Chou
词：方文山    曲：周杰伦

没有了联络 后来的生活
我都是听别人说
说你怎么了 说你怎么过
We lost contact but I've heard so much about you,
about how you have been.

放不下的人是我
人多的时候 就待在角落
就怕别人问起我
你们怎么了
I'm the one who couldn't let go.
I try to stay away from the crowd.
I'm afraid they would ask what happened between us.

你低着头
护着我 连抱怨都没有
电话开始躲 从不对我说
不习惯一个人生活
离开我以后 要我好好过
You never complained,but silently stood by my side.
Then you started to ignore my calls,
never mentioning how hard it is to be alone.
You decided to leave,
so that I can move on and live the way I want.

怕打扰想自由的我
都这个时候 你还在意着
别人是怎么怎么看我的
拼命解释着 不是我的错 是你要走
We've been through too much,
and you still care about how they think of me.
Explaining that it's not my fault,
you are the one who wanted to leave.

眼看着你难过 挽留的话却没有说
你会微笑放手 说好不哭让我走
I left you sadly alone,
without even trying to get you back.
You said you will let go and you won't cry.

电话开始躲 从不对我说
不习惯一个人生活
离开我以后 要我好好过
怕打扰想自由的我
Then you started to ignore my calls,
never mentioning how hard it is to be alone.
You decided to leave,
so that I can move on and live the way I want.

都这个时候 你还在意着
别人是怎么怎么看我的
拼命解释着 不是我的错 是你要走
We've been through too much,and you still care about how they think of me.
Explaining that it's not my fault,you are the one who wanted to leave.

眼看着你难过 挽留的话却没有说
你会微笑放手 说好不哭让我走
I left you sadly alone,without even trying to get you back.
You said you will let go and you won't cry.

你什么都没有 却还为我的梦加油
心疼过了多久 还在找理由等我
You don't have much,but you're still there to support my dreams.
After such a long time,you're still there waiting for me.

图文综编自<网络>，仅供思考与交流
感谢作者原创，如涉版权请联系小编删除处理。