韩国导演朴赞郁翻拍的电影《小姐》，在去年成为话题之作，在海内外各大电影节也是拿奖拿到手软。很多观众惊艳于作品的故事性与艺术性，也有一些不了解背景的观众看完之后心存疑惑——这个故事，好像是在哪里看过……
 

如果你也有同感，那么你大概是看过BBC的电视剧《指匠情挑》。
 

那种深入骨髓的熟悉感并非错觉，韩国电影《小姐》与英国剧集《指匠情挑》都改编自英国最会讲故事的女作家萨拉•沃斯特的小说《指匠》。
 

小说故事讲述了在伦敦郊区的一个大庄园内，居住着李先生和他的外甥女莫德，李先生性格乖戾，驱使莫德终日在图书室里整理和朗读藏书。可怜的姑娘从小到大都未踏出过庄园一步，过着暗无天日的生活。某日，一位陌生人的闯入给莫德干涸已久的心灵带来了生机，他就是来教莫德画画的里弗斯，可他的真实身份竟然是一个贼，他听说莫德有四万英镑的嫁妆，便想出骗婚这条生财之道。为了确保成功，里弗斯又找来了盗窃团伙里的苏打下手，经过安排，苏成为莫德的贴身女仆。在一步步精心策划下，事情按照里弗斯所期望的方向发展，但很快急转直下。原来一切都非苏想象的那般简单，十几年前就开始精心酿造的大阴谋在等待所有的人，一个晴天霹雳般的真相已呼之欲出……

影视剧改编，都没有舍得对精彩的故事主线大动干戈。个性鲜明的导演如朴赞郁，仍旧只能遵照原著故事进行拍摄，连人物服装都在日韩传统服饰和维多利亚蕾丝长裙之间摇摆。

非要分出什么区别的话，那就是《小姐》将人间尤物金敏喜的妩媚入骨放大到了极致，

而《指匠情挑》更侧重于对萨拉•沃特斯所迷恋的维多利亚时代的方方面面进行忠实再现。
 

这是一部反转又反转的哥特式悬疑剧，一部充满十九世纪珍闻的纯文学，一部洋溢着生命体验的女性书写。

英国的维多利亚时代，被认为是英国工业革命的顶点时期，也是英国经济文化的全盛时期。那时女性的人生选择狭窄而逼仄，生命灰暗而苍白。她们不是禁于深宅，就是长在贼窝，不是被关进疯人院，就是被送入收容所。男人的声音高亢而响亮，女人的声音却常常是压抑的。然而女作家萨拉•沃斯特却为女性意识觉醒初期的女人们，指出了一条与众不同的自由之路。她以惊人的叙事才能及对维多利亚时代的深刻研究，写下了“维多利亚三部曲”，展现了维多利亚时代女性的抗争、觉醒与不竭的生命力。
 

萨拉•沃特斯集中而尖锐的女性书写、独特的哥特风格，令她的叙事故事充满了魅力，独具特色。她三度入围“布克奖”，两度入围“莱思纪念奖”，曾获“贝蒂•特拉斯克文学奖”、“毛姆文学奖”。她被《星期日泰晤士报》评为“年度青年作家”（2000年），被文学杂志《格兰塔》选为“20位当代最好的青年英语作家”之一（2003年），被“英国图书奖”评为“年度作家”（2003年）等。文学评论界称其为“当今活着的英语作家中最会讲故事的作家”。

在《小姐》中看不到的萨拉•沃特斯，藏身在她以文字构筑的情感世界中。她从米尔福德黑文文法学校（Milford Haven Grammar School）毕业后，进入大学深造，并获得了英国文学学位。她拥有肯特大学的本科学位、兰开斯特大学的硕士学位，以及伦敦大学玛丽皇后学院的博士学位。她在撰写博士论文的过程中，阅读了19世纪的色情文学，并由此偶得了第一部作品的名字——《轻舔丝绒》。这位全职小说作家，目前和恋人、两只猫，共同生活在伦敦西南部的金宁顿（Kennington）的一栋维多利亚风格的公寓顶层，屋顶高高的，曾是佣人房。

对于怀有偏见的读者，她的作品领域狭隘，讲述的情感类型过于相似；而对于追捧她的读者来说，她所构筑的维多利亚时代的暧昧情怀，足以吸引人全身心投入。

她的“维多利亚三部曲”，包含三部各自独立的小说：《轻舔丝绒》、《灵契》、《指匠》。三部曲均已被翻译成中文，并在10月推出了新版。此外，《守夜》、《小小陌生人》，以及首次与大陆读者见面的新作《房客》也将陆续推出。

对一个作者最好的了解方式，是阅读——无论你是从一部电影开始、还是从一部电视剧开始，阅读都将是最终的归宿。

图片来源于网络