所有随风而逝的都属于昨天，
所有历经风雨留下来的才是面向未来的。
《飘》
《飘》( Gone with the Wind )是美国作家玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell）创作的长篇小说，该作获得1937年普利策文学奖（Pulitzer Prize for Fiction）。
《飘》是一部取材于美国南北战争（American Civil War）和战后重建的小说，书名直译应为“随风飘逝”。故事场景发生在亚特兰大附近的一个种植园。种植园农场主的女儿斯嘉丽美丽活泼，每天都在想着舞会、郊游和爱情。战争爆发，斯嘉丽为了赌气和自己并不喜欢的查尔斯结婚，可是婚后两个月查尔斯就病死在前线的战场上，任性的斯嘉丽就这样过上了守寡的生活。随着战事愈演愈烈，斯嘉丽离开庄园来到亚特兰大，一边照顾自己心上人即将临盆的妻子，一边在医院护理从前线送回的伤员。战争结束，庄园的经营变得困难重重，斯嘉丽被迫挑起家庭重担，坚守着自己的土地，但是真正动荡的生活才刚刚开始。
作家玛格丽特·米切尔通过斯嘉丽这一角色刻画了一个敢爱敢恨、个性鲜明、坚强勇敢的女性形象，也表达了美国女性追求自主权利，注重实现自我价值的思想，《飘》是一部重要的女性主义文学（Feminist Literature）作品。女性主义文学的兴起与当时蓬勃发展的、要求获得与男性同等的天赋人权的女权主义运动密不可分。
作者
玛格丽特·米切尔
Margaret Mitchell
作家玛格丽特·米切尔在1900年11月8日出生于佐治亚州（Georgia）的亚特兰大（Atlanta）。曾获文学博士（Doctor of Literature )学位，担任过《亚特兰大新闻报》的记者，她一生只出版了一部作品——《飘》，但它所产生的影响力，令人叹为观止。《飘》的问世打破了当时的所有出版纪录，前六个月它的发行量便高达1000万册，日销售量最高达到5万册。面对荣誉，米切尔谦虚地表示：“《飘》的文字欠美丽，思想欠伟大，我自己也不过是位业余写作爱好者。” 她婉拒了各种邀请，一直与丈夫过着深居简出的生活。
1939年12月15日，根据此书拍成的电影《乱世佳人》在亚特兰大举行首映，引起轰动，并迅速风靡全球。而扮演男女主角的演员克拉克·盖博（Clark Gable）和费雯·丽（Vivien Leigh）更是因此而留在了许多影迷的心中。《乱世佳人》可以说是好莱坞影史上里程碑式的一部影片，其魅力贯穿整个20世纪，有好莱坞“第一巨片”之称。影片耗资巨大，场景豪华，战争场面宏大逼真，是一部将爱情和历史完美融合的史诗级大片，它以令人称道的艺术成就成为美国电影史上一部经典作品。
该片前半部重现一百多年前繁荣的种植园文明（Plantation Civilization）的没落，遍地的伤兵，不断的逃难、枪杀、大火等场面规模宏伟，色彩雄浑；后半部则以戏剧的力量揭示出女主人公内心的冲突，带领我们和斯嘉丽一起从青涩任性走向成熟。当时在选角时，“斯嘉丽”的角色总共有1400名演员参加试镜，可见这一人物形象的影响力之深，而英国女演员费雯·丽（Vivien Leigh）也是一位传奇女星。
费雯·丽
Vivien Leigh
费雯·丽作为斯嘉丽的扮演者，出生于1913年11月5日，毕业于英国皇家戏剧艺术学院（Royal Academy of Dramatic Art）。
1935年，22岁的费雯·丽出演了第一部电影和话剧，开始了她的演艺生涯。1940年，费雯·丽通过“斯嘉丽”这一角色获得了第12届奥斯卡奖的最佳女主角（Best Actress），成为首位英国籍影后；1952年，凭借电影《欲望号列车》「A Streetcar Named Desire」在第24届奥斯卡颁奖晚会再度封后；1963年，出演百老汇音乐剧《同志》（ Tovarich ）获得第17届托尼奖最佳女主角。
人们常说；“有这样的美貌无需这样的演技；有这样的演技无需如此的美貌”。与奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）一样，她在黄金时代的好莱坞有着举重若轻的地位。比起赫本天使般的纯美，费雯·丽如毒药般的狡黠、无惧风雨的坚强摄人心魄，独具魅力。
《乱世佳人》主题曲
最后，送给各位读者来自作者玛格丽特·米切尔的几段金玉良言，希望相信真爱的你，在人生的旅途中，不论甜蜜还是苦涩，都可以找到坚持下去的勇气。因为生命的意义并不在于我们已知的未来，而在于命运带给我们所未知的惊喜
I love you not because of who you are,
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，
but because of who I am when I am with you.
而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them， knowing you can’t have them.
失去某人，最糟糕的莫过于，
他近在身旁，却犹如远在天边。
Never frown, even when you are sad,
纵然伤心，也不要愁眉不展，
because you never know who is falling in love with your smile.
因为你不知道是谁会爱上你的笑容。
To the world you may be one person,
对于世界而言，你是一个人；
but to one person you may be the world.
但是对于某个人，你是他的整个世界。
Don’t waste your time on a man,
who isn’t willing to waste his time on you.
不要为那些不愿在你身上花时间的人而浪费你的时间。
Just because someone doesn't love you the way you want them to,
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，
doesn't mean they don't love you with all their love.
那并不代表他们没有全心全意地爱你。
Don't try so hard,
不要着急，
the best things come when you least expect them to.
最好的总会在最不经意的时候出现。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,
在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；
so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在我们终于遇见心仪的人时，才会心存感激。
Don’t cry because it is over,
不要因为结束而哭泣，
smile because it happened.
微笑吧，为你的曾经拥有。
——玛格丽特 · 米切尔
感谢
主编：李尔康（16级民乐系）
排版&校对：卞雯静（17艺术管理系）
责任编辑：魏丽霞
English Your Saturday 专栏
此专栏隶属于ME社团编辑部，每周六给大家推荐一部优秀的外语作品。旨在将外语带入到日常生活中，在了解到优秀外文作品的同时，对语言学习产生兴趣。
ME社团
本社团是天津音乐学院音乐英语社团，英文名称是Music English Society，成立于2016年7月1日。旨在将音乐和英语相结合，为学生提供才华展示的平台。
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
