《Santa Tell Me》是美国歌手爱莉安娜·格兰德（Ariana Grande）于圣诞节前夕发行的圣诞单曲。

爱莉安娜·格兰德（Ariana Grande），1993年6月26日出生于美国佛罗里达州伯克莱屯市，美国新生代女歌手、演员。

Santa tell me if you're really there
圣诞老人请告诉我，你是否真的能听到
Don't make me fall in love again
请不要让我再次坠入爱河
If he won't be here next year
如果明年他不能陪在我的身边
Santa tell me if he really cares
圣诞老人请告诉我，他是否真的会在乎
Cause I can't give it all away
因为我无法交付我全部的爱
if he won't be here next year
如果明年我们注定要分隔两地

Feeling Christmas all around
四处弥漫着圣诞的气息
And I'm tryna' to play it cool
我试图掩饰自己内心的悸动
But it's hard to focus
但总忍不住分神
when I see him walking 'cross the room
每当我看见他从这间房经过
Let it snow, is blasting now
大家都在祈求雪花从天而降
But I won't get it in the mood
我却无法投入其中
I'm avoiding every mistletoe
我避免走近每一株槲寄生
until I know it's true love
直到我确信这就是
That he thinks of
他也在向往的那份真爱
So next Christmas I'm not all alone （boy）
有了他的陪伴，下个圣诞节我将不再孤单
Santa tell me if you're really there
圣诞老人请告诉我，你是否真的能听到
Don't make me fall in love again
请不要让我再次坠入爱河
If he won't be here next year
如果明年他不能陪在我的身边
Santa tell me if he really cares
圣诞老人请告诉我，他是否真的会在乎
Cause I can't give it all away
因为我无法交付我全部的爱
if he won't be here next year
如果明年我们注定要分隔两地
I've been down this road before
我不愿再重蹈覆辙
Fell in love on Christmas night
本以为在圣诞夜找到了真爱
But on new year's day I woke up
却在新年的早晨醒来时
and he wasn't by my side
发现他已经离开
Now I need someone to hold
此刻我需要一个人来依偎
Be my fire in the cold
做我驱赶寒冷的炉火
But it's hard to tell if this is
而我难以分辨
just a fling or if it's true love
这究竟是一时的冲动还是
That he thinks of
他也在渴求的那份真爱
So next Christmas I'm not all alone （boy）
有了他的陪伴，下个圣诞节我将不再孤单
Santa tell me if you're really there
圣诞老人请告诉我，你是否真的能听到
Don't make me fall in love again
请不要让我再次坠入爱河
If he won't be here next year
如果明年他不能陪在我的身边
Santa tell me if he really cares
圣诞老人请告诉我，他是否真的会在乎
Cause I can't give it all away
因为我无法交付我全部的爱
if he won't be here next year
如果明年我们注定要分隔两地
Oh I wanna have him beside me like ooh
哦，我多希望可以和他
On the 25th by the fireplace ooh
于圣诞夜一起守在温暖的壁炉旁
But I don't want a new broken heart
我不想再体会心灰意冷的滋味
This year I've got to be smart
今年我已经学聪明了
Oh baby
哦，亲爱的
Santa tell me
圣诞老人请告诉我
Santa tell me
圣诞老人请告诉我
（If he will be here）
他是否会在此停留
Santa tell me
圣诞老人请告诉我
Santa tell me
圣诞老人请告诉我
Santa tell me if you're really there
圣诞老人请告诉我，你是否真的能听到
Don't make me fall in love again
请不要让我再次坠入爱河
If he won't be here next year
如果明年他不能陪在我的身边
Santa tell me if he really cares
圣诞老人请告诉我，他是否真的会在乎
Cause I can't give it all away
因为我无法交付我全部的爱
if he won't be here next year
如果明年我们注定要分隔两地
Santa tell me if you're really there
圣诞老人请告诉我，你是否真的能听到
Don't make me fall in love again
请不要让我再次坠入爱河
If he won't be here next year
如果明年他不能陪在我的身边
Santa tell me if he really cares
圣诞老人请告诉我，他是否真的会在乎
Cause I can't give it all away
因为我无法全心全意地爱着他
if he won't be here next year
如果明年我们注定要分隔两地