近日，周海媚在电视剧香蜜沉沉烬如霜中的表现被大家拎出来吐槽：若干年过来，演技非但没有进步，还退步了，时时刻刻瞪眼支牙，实在让人出戏......

　几张图给大家感受一下。

　　周海媚这次出演的天后好像无时无刻不在瞪眼，直愣愣的，大家直呼“辣眼睛”，甚至有人吐槽说“一看到她就快进”。

　　有网友觉得，出现这种尴尬场面的原因可能在于，周海媚还不习惯美瞳，所以整张脸都很不自然。

　　也有观众觉得，她瞪眼是在努力表达“我是坏人，我很生气”的中心思想，但演技可能确实退步了，所以不够自然。

　　但毕竟有时光滤镜，部分网友表示虽然瞪眼确实夸张，但还是能接受的。

　　网友们的失望完全可以理解：很多人是带着当年的情怀来看周海媚的，但期望越高失望可能就越大，对比之下产生了落差。看官不妨冷静下来，多想想好的方面：比如，她可能只是拿错了剧本呢

　　好了，言归正传，今天我们就来看看英文中如何表达“被黑了”?

某人“被黑”

其实，我们常说的“黑”某人，这个“黑”一般有两层含义：一是讽刺，我们可以用sarcasm或sarcastic来表示，前者是名词，或者是形容词。

比如：You're being sarcastic.

你这是在黑人家啊。

Nice sarcasm!

黑得漂亮!

“黑”的第二层含义是“贬损、抨击他人”，我们可以用deprecate。

比如：

The teacher should not deprecate his student's efforts.

老师不应该贬低学生的努力。

举一反三，“自黑”的形容词形式就是self-deprecating，而名词就是self-deprecation。

网站“被黑”

“被黑”还有一层常见含义，就是指网站被黑客攻击了。

比如：

But within an hour after the invitation was posted on Saturday night, the website was hacked.

但是，周六晚上邀请函发布后还不到一小时，网站就被黑了。

被“晒黑”“熏黑”

还有一种黑，就是赤果果的被毒辣的太阳，晒黑了……

On the very first day of my holiday I was burnt to a crisp.

度假的第一天我就被烤黑了。

He was browned by the midday heat of Burma.

他被缅甸中午时分的炎热烤黑了。

Their faces were blackened by the smoke.

他们的脸被烟熏黑了。

列上“黑名单”

一不小心“被黑”，还可能被列上黑名单，比如那些因为薅羊毛而再也领不到优惠券的账号们……这时候你就可以跟客服问上一句：

Why am I blacklisted?

为什么我被列上黑名单了?

END

 微信回复“姓名+电话+我要试听”

即可免费获取免费明星外教试听课程哦

（长按扫描二维码关注）

沃尔得，个性定制英语专家

THE ENGLISH EXPERT OF CUSTOMIZATION

Contact us

020-38795799

广州市天河区体育西路109号高盛大厦9AB

广州市海珠区富力海珠城505单元

击“阅读原文”免费领取明星外教试听课程