【英文歌曲】Moonlight Shadow——Dana Winner

一首脍炙人口的歌曲。这首曲子于1983年问世。曲子的灵感来源众说纷纭，有人说是为纪念约翰·列侬(John Lennon)被枪杀而作。也有人说是灵感来源于Tony Curtis主演的电影Houdini。

这首歌曲很多的版本都很出名，比如舞动精灵的，Groove Coverage的，但是比利时的Dana Winner独特的声音，如同天籁一般，唱出了歌曲空灵的意境。

前奏琴声有些许哀伤，而之后Dana清丽的嗓音，却让人忘却了尘世的哀伤，仿佛看到精灵在朦胧的月光中舞动。

Moonlight Shadow——Dana Winner

The last that ever she saw him

她最后一次看到他的时候

Carried away by a moonlight shadow

沉浸在月影中

He passed on worried and warning

他表现出忧虑和警惕

Carried away by a moonlight shadow

沉浸在月影中

Lost in the riddle that Saturday night

在那个谜一般的星期六晚上消失

Far away on the other side

就远远的河对岸

He was caught in the middle of a desperate fight

他卷入了一场决斗

And she couldn't find how to push through

而她不知如何是好

The trees that whisper in the evening

夜晚树林低语

Carried away by a moonlight shadow

沉浸在月影中

Sing a song of sorrow and grieving

唱着哀伤苦恼之歌

Carried away by a moonlight shadow

沉浸在月影中

All she saw was a silhouette of a gun

她只目睹那把枪的轮廓

Far away on the other side

就在远远的河对岸

He was shot six times by a man on the run

一个男人一边奔跑一边对他连开了六枪

And she couldn't find how to push through

而她不知如何是好

I stay

我驻足

I pray

我祈求

Seeing you in heaven far away

期望能在遥远的天堂再次见到你

I stay

我驻足

I pray

我祈求

Seeing you in heaven one day

期望有一天能在天堂再次见到你

Four a.m. in the morning

凌晨四点钟

Carried away by a moonlight shadow

沉浸在月影中

I watched your vision forming

我看到你模糊的身影在我面前显现

Carried away by a moonlight shadow

沉浸在月影中

Stars moved slowly in a silvery night

星星在银色的夜空中缓缓移动

Far away on the other side

就远远的河对岸

Will you come to talk to me this night

今晚你会来和我说话吗

But she couldn't find how to push through

但是她不知道怎么才能继续下去

I stay

我驻足

I pray

我祈求

Seeing you in heaven far away

期望能在遥远的天堂再次见到你

I stay

我驻足

I pray

我祈求

Seeing you in heaven one day

期望有一天能在天堂再次见到你

Caught in the middle of a hundred and five

他卷入了一场决斗

The night was heavy and the air was alive

夜色凝重 空气灵动

But she couldn't find how to push through

但是她不知道如何是好

Far away on the other side

就在远远的河对岸

The night was heavy and the air was alive

夜色凝重 空气灵动

But she couldn't find how to push through

而她不知如何是好

环亚琅文现代英语学校：中山三路利和国际金融中心28层

电话：0760-88888581 欢迎致电咨询！