纵观2015年的华语片市场，《狼图腾》、《道士下山》、《万物生长》、《左耳》、《烈日灼心》、《鬼吹灯之寻龙诀》、《师父》等，几乎涵盖了中文小说的各个类型、各种题材。
小说翻拍，最主要不过利用其本身固有的受众群。实践已经证明：书迷+粉丝=票房。而观众对颜值、脑洞的诸多要求，原著中已有交代，电影从中挖掘挑选，省时省力。何乐而不为？
无论是都市言情，还是校园言情，标配总是颜值、人气和玛丽苏。在这一点上，2016年未映先火的几个片，还是保持了较高的还原度。
《摆渡人》
原著：《从你的全世界路过》
作者：张嘉佳
导演：张嘉佳
主演：梁朝伟、金城武、杨颖
“睡前故事”刚火的时候，张嘉佳应该不会想到，有一天这其中一篇就刚好被王家卫看到，并邀之影视。并且带来了他最爱的演员，梁朝伟。开机已有时日，但年后重拍的消息还是不胫而走。那墨镜王说得人尽皆知的《繁花》项目，不知又要推到哪一年。
《微微一笑很倾城》
原著：《微微一笑很倾城》
作者：顾漫
导演：赵天宇
主演：井柏然、杨颖
篮球队长、网游大神、公司总裁的三重身份，霸道、腹黑、禁欲系的玛丽苏人设，校草肖奈是绝对的少女心收割机。电影找来七年前的初恋CP，小方和小琪（《全城热恋》），只是，不堕胎、无劈腿，谁会为纯爱的青春片买单？
武侠小说一直是影视化的主要食材。然而章回体小说似乎更适合做成长篇电视剧，电影要成功，除了精彩纷呈的打斗、酷炫狂狷的特效、丰神俊逸的颜值，还得交代点别的才行。
《三少爷的剑》
原著：《三少爷的剑》
作者：古龙
导演：尔冬升
主演：林更新、何润东
30年前，尔冬升演了谢晓峰。30年后，尔冬升拍了谢晓峰。和徐克足足谈了15年的故事，总算通过3D的方式一了心结。不过眼下电影杀青都两年了，这盖世英雄到底什么时候现身呢？
魔幻小说考验的是作者的脑洞吗？也许并不。一个足够唬人的特效，也许就会挣个盆满钵满。
《爵迹》
原著：《爵迹》
作者：郭敬明
导演：郭敬明
主演：范冰冰、吴亦凡、陈学冬、陈伟霆、杨幂、郭采洁、王源等
凭借《小时代》四部曲，作家郭敬明痛斩18亿票房，被冠上吸金导演之名。而他的名字，也成为不折不扣的大IP。虽然一度吸引了《人民日报》的关注（批评），但郭敬明对电影的追求并未停止。《爵迹》全部用真人建模，技术上的确是华语片首例。看阵容，依然是彻彻底底的，粉丝大电影。分三部曲上映，郭敬明果然不会轻易地狗带。
科幻，一直被认为是华语片的短板，但对这一类型的试水，总有勇者，一次一次地去挑战观众的钱袋子（忍耐力）。
《三体》
原著：《三体》
作者：刘慈欣
导演：张番番
主演：冯绍峰、张静初
有雨果奖加身的《三体》，无疑是中国科幻小说的一大荣耀。但外界对电影的改编，则是忧虑颇多。第一部还在后期制作，第二部已经立项，而这个系列将有望推出六部之多。这样自信，想必超大型IP《三体》，不管能不能再现书中精彩，都能挣到钱吧。
现实题材小说，受各方面原因影响，往往要好好改改，才方便拍电影。改得好，绝妙。改得不好，糟践。一个词，慎选。
《我是李雪莲》
原著：《我不是潘金莲》
作者：刘震云
导演：冯小刚
主演：范冰冰
感谢冯小刚回归导演岗位，给广大演员赏口饭吃。有钢炮儿的光环，有钢炮儿家老伙计刘震云的本儿，范冰冰算是捞着了。虽然男主角都还没现身，但贺岁档已经嗷嗷待哺了，冯小刚感谢冯小刚回归导演岗位，给广大演员赏口饭吃。有钢炮儿的光环，有钢炮儿家老伙计刘震云的本儿，范冰冰算是捞着了。虽然男主角都还没现身，但贺岁档已经嗷嗷待哺了冯小刚。
当“盗墓”已经成为一种文学类型，影视界不可避免地垂涎于此。2015年，两部《鬼吹灯》的火爆，让盗墓，彻底进入公众视野。
《盗墓笔记》
原著：《盗墓笔记》
作者：南派三叔
导演：李仁港
主演：井柏然、鹿晗
当《鬼吹灯》已经率先登上银幕，犹抱琵琶半遮面的《盗墓笔记》，可谓是傲娇界的一朵奇葩。粉丝千呼万唤多时，影片才终于泄出风声。虽然选角依然是褒贬不一，但对商业片来说，在小生中做选择，似乎没有太大余地。尤其是原作者南派三叔亲自坐镇，打造成什么样，书粉们再亲妈心，也没有插手的权利噜。
每年都会有奇幻小说搬上银幕，大概是因为大家越来越有钱，精神世界也越来越空虚了。半现实半架空，让剧情在逻辑上永远讲得通。
《悟空传》
原著：《悟空传》
作者：今何在
导演：郭子健
主演：彭于晏、余文乐、倪妮
《悟空传》的光环已经笼罩网络小说十余年，照亮了一代青少年苦闷的青春。翻拍的难度显而易见，因此书迷基本上是哀嚎一片。电影虽不得不对原著进行了大幅度的改编，但毋庸置疑，这是《西游记》这个IP，最特别的一个版本。
当然，今年的华语小说翻拍，远不仅于此。
张艺谋之女张末翻拍了《28岁未成年》，陈凯歌要拍日本魔幻小说《沙门空海》，苏有朋拿着烫手山芋东野圭吾的《嫌疑人X》，姜文有《侠隐》，曹保平有《白麻雀》，阿里影业的《蛮荒记》放出个海报，中影的项目里还有《永不消逝的电波》。
选角戏超多的《三生三世十里桃花》，终于交到了刘亦菲、杨洋手上。伪百合的《七月与安生》，早早地公开了马思纯和周冬雨。吴亦凡手上还有两部是校园言情（《原来你还在这里》、《夏有乔木雅望天堂》）。而钟汉良已经准备转行当导演，翻拍饶雪漫（《左耳》）的《沙漏》了。
无论是借古讽今的奇文志异，还是主打年轻（女）观众的大言小言，真人化翻拍固然是博人眼球，但颜值跟不上人气、人气跟不上演技等等问题都屡见不鲜。吸粉，掉粉，有时只是，出演前后的差别。因此，对庞大的中文小说市场，好胆你就来，轻易别出手。
点播路径：
首页—电影—狼图腾、道士下山、万物生长、左耳、烈日灼心、鬼吹灯之寻龙诀、师父
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
