One More Chance (비처럼 가지 마요)

作曲：李东海，作词：李东海/李赫宰

뚜렷했던 모습도 잊혀지나요 
那曾铭记的模样都忘记了吗 

그런 시간이 있긴 한가요 no no 
那段时光真的存在过吗 不 不 

행복했던 그 기억도 다 지워지나요 
那些幸福的记忆都抹去了吗 

그런 사랑이 사랑인가요 oh no 
那段爱情真的是爱情吗 oh 不 

같이 걷던 거리에 혼자 있어도 
独自走在那曾一起走过的街头 

거짓말처럼 모든 게 
曾经的一切却无法如谎言般 

믿겨지지 않네요 
全部抹去 

한 순간의 찰나가 영원할 줄 알았던 
曾以为那刹那能成为永恒 

그 생각도 마음도 
这样的想法 

모두 이기적이었나요 
都是我太自私了吗 

이제는 서로 다른 시간 속에 
现在我们已经渐渐 

다 익숙해지고 
熟悉了自己的生活 

너와 내가 만날 순간 속에 
但在我们相遇的那瞬间 

다시 눈물이 흘러도 oh 
泪水再次流淌了下来 oh 

언제가 될지 모를 한숨 
不知不觉间那叹息 

이 노래가 되고 
化作了这首歌 

나도 몰래 다시 네게로 
不知不觉间我又在 

물들어 져가 
偷偷思念着你 

이대로 비처럼 가지 마요 oh 
不要如那雨水般离去 oh 

난 오늘도 이렇게 적셔진 
今天我又在那淋湿的 

젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠 
痕迹中寻找着你 

지울 수 있을까요 oh 
可以抹去这一切吗 oh 

또 한번 더 할 수만 있다면 
如能再次遇到你 

Just one more chance 볼 수 있게 
希望能有机会再次见到你 

괜찮을 줄 알았던 또 다른 내일도 
曾以为等明天来临 一切都会好起来 

시간이 지나면 지날수록 
但随着时间的流逝 

깊어져 가네요 
我对你的爱却更深刻了 

그리움이 지나면 새로울 줄 알았던 
曾以为随着思念淡去 会迎来新时光 

내 맘속 시곈 고장 난 듯 
但我心底的时钟宛若出故障了般 

같은 시간이네요 
一直停留在相同的时间里 

빗 속에 서 있어도 난 그게 좋았어 
即使一直站在雨里 我也很开心 

네가 남긴 흔적들이었으니 모든 게 
你所留下的一切痕迹与 

그리움은 아름다운 고통일 테니까 
那思念都化作了美好的痛苦 

견딜 수 있을 거라 생각 했어 
告诉自己可以坚持下去 

난 실수도 많았고 상처도 많았어 
即使我一直犯错 即使我伤痕累累 

사실 다 두려워 주저 앉고 
但我一点都不害怕 

끝내고 싶기도 해 
祈祷着能够结束 

비는 내리고 또 마르고 사라져 
雨水飘洒着又晒干后消失了 

그렇게 너 마저 떠나면 안돼 제발 
希望你不要离去 求求你 

이대로 비처럼 가지 마요 oh 
不要如那雨水般离去 oh 

난 오늘도 이렇게 적셔진 
今天我又在那淋湿的 

젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠 
痕迹中寻找着你 

지울 수 있을까요 oh 
可以抹去这一切吗 oh 

또 한번 더 할 수만 있다면 
若能再次遇到你 

Just one more chance 볼 수 있게 
希望能再有机会见到你 

어디로 가고 있는지 언제 끝나는지 
我在前往何处啊 何时才能结束啊 

알 수 없는 길에 선 것만 같아 
宛若站在了那未知的道路上 

이제 널 다시 한번만 볼 수 있다면 
现在若能再次见到你 

다신 그 손 놓치지 않을 텐데 
我不会再次放开你的手 

비처럼 가지 마요 oh 
不要如那雨水般离去 oh 

난 오늘도 이렇게 적셔진 
今天我又在那淋湿的 

젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠 
痕迹中寻找着你 

지울 수 있을까요 oh 
可以抹去这一切吗 oh 

또 한번 더 할 수만 있다면 
若能再次遇到你 

Just one more chance 볼 수 있게 
希望能有机会再次见到你 


볼 수 있게 
让我再次见到你