主辦單位:亞洲音樂家協會
承辦單位:青岛戎驰文化艺术传播有限公司
西海岸新区天籁音阁琴行
前言
▼
(详细内容可滑动查看)
賽事藝術總監
Artistic Director of Competition Committee
斯坦尼斯拉夫·伊奧丹尼奇
STANISLAV IOUDENITCH
國際著名鋼琴大師,第十一屆範·克萊本國際鋼琴比賽等國際知名比賽冠軍得主
International Renowned Piano Master, Gold Medal Winner at the 11th Van Cliburn International Piano Competition
所獲獎項 Awards:
第11屆範·克來本國際鋼琴比賽 冠軍
The 11th Van Cliburn International Piano Competition Gold Medal
第12屆新奧爾良國際鋼琴比賽 冠軍
The 12th New Orleans International Piano Competition First Prize
第9屆義大利坎圖國際鋼琴比賽 特等獎
The 9th Cittadi Cantu International Competition Grand Prize
第48屆懷德曼國際鋼琴比賽 冠軍
The 48th Wideman Piano Competition First Prize
1994年卡佩爾國際鋼琴比賽 亞軍
1994 Kapell International Piano Competition Second Prize
第43屆布索尼國際鋼琴比賽 季軍
The 43th Busoni International Piano Competition Third Prize
1990年瑪利亞·卡拉斯國際鋼琴比賽 亞軍
1990 Maria Callas International Piano Competitions Second Prize
決賽評委團成員Final Round Jury Panel
▼
(详细内容可滑动查看)
參賽組別及曲目要求 Classes and Repertoires
如無特別說明則初賽與決賽曲目要求相同,所有組別的參賽曲必須背譜演奏(四手聯彈組除外)
If not specified, the same as the preliminary round and the final round requirements,All contestants need play from memory(Except for Four-Hands Classes)
組別年齡按2018年12月31日前滿周歲為標準
第一組
專業演奏組
Class No.1
Professional Classes
專業最高組(18-35周歲)
Top Class Aged 18 to 35
參賽者須完成下列所有曲目
Contestants must perform all of the designated repertoires
初賽 Preliminary Round(時間限制10分鐘內)
(The program is to be completed within 10 minutes)
一首練習曲、一首古典奏鳴曲的快板樂章(不需反復)
Any one etude and allegro movement of any classical sonata(without repeat)
決賽 Final Round(時間限制20分鐘內)
(The program is to be completed within 20 minutes)
(Ⅰ)練習曲一首,選自下列作曲家:蕭邦,李斯特,拉赫瑪尼諾夫,德彪西,斯克裡亞賓,阿爾坎,普羅科菲耶夫,斯特拉汶斯基,李蓋蒂
One etude by any of following composers:Chopin,Liszt,Rachmaninov,Debussy,Scriabin,Alkan,Prokofiev,Stravinsky,Ligeti
(Ⅱ)巴赫《十二平均律鋼琴曲集》一首
One Prelude and Fugue from" Well Tempered Clavier" by Bach
(Ⅲ)任選以下本次大賽特約作品一首(任達敏改編,本次大賽委約作品)
One of the following four commissioned works(arranged by Damin Ren )should be chosen.
《斑鳩調》"Turtledove Tone"
《唉馬林幾》"Aimalinji"
《刨洋芋》"Digging Potato"
《阿瓦日古裏》"Awariguli"
(Ⅳ)一首自選作品
One composition of the candidate's choice
專業少年組(18周歲以下)
Junior Professional Class Aged 18 or below
參賽者須完成下列所有曲目
Contestants must perform all of the designated repertoires
初賽 Preliminary Round(時間限制8分鐘內)
The program is to be completed within 8 minutes
一首練習曲、一首自選作品
Any one etude and any one repertoire
決賽 Final Round(時間限制15分鐘內)
The program is to be completed within 15 minutes
(Ⅰ)任選巴赫《十二平均律鋼琴曲集》一首或《三部創意曲》一首
Bach Any One “Well Tempered Clavier” Prelude and Fugue or any one “Three Part Inventions”;
(Ⅱ)一首古典奏鳴曲的快板樂章(不需反復)
Allegro movement of any classical sonata(without repeat)
(Ⅲ)任選以下本次大賽特約作品一首(任達敏改編,本次大賽委約作品)
One of the following four commissioned works(arranged by Damin Ren)should be chosen.
《斑鳩調》"Turtledove Tone"
《唉馬林幾》"Aimalinji"
《刨洋芋》"Digging Potato"
《阿瓦日古裏》"Awariguli"
上述特约作品下載请联系赛事微信或邮箱(Contact our Email or Wechat to download music score)
第二組
公開組
Class No.2
Open Class
青年組(19-35周歲)
Youth Class (Aged 19 to 35)
一首自選曲目,時間限6分鐘內
Any repertoire within 6 minutes
少年組C(16-18周歲)
Junior C Class (Aged 16 to 18)
一首自選曲目,時間限6分鐘內
Any repertoire within 6 minutes
少年組B(14-15周歲)
Junior B Class (Aged 14 to 15)
一首自選曲目,時間限5分鐘內
Any repertoire within 5 minutes
少年組A(12-13周歲)
Junior A Class (Aged 12 to 13)
一首自選曲目,時間限5分鐘內
Any repertoire within 5 minutes
兒童組E(11周歲)
Children E Class (Aged 11)
一首自選曲目,時間限4分鐘內
Any repertoire within 4 minutes
兒童組D(10周歲)
Children D Class (Aged 10)
一首自選曲目,時間限4分鐘內
Any repertoire within 4 minutes
兒童組C(9周歲)
Children C Class (Aged 9)
一首自選曲目,時間限4分鐘內
Any repertoire within 4 minutes
兒童組B(8周歲)
Children B Class (Aged 8 )
一首自選曲目,時間限4分鐘內
Any repertoire within 4 minutes
兒童組A(7周歲)
Children A Class (Aged 7)
一首自選曲目,時間限3分鐘內
Any repertoire within 3 minutes
幼童組B(6周歲)
Preschooler B Class (Aged 6)
一首自選曲目,時間限3分鐘內
Any repertoire within 3 minutes
幼童組A(6周歲以下)
Preschooler A Class (Aged 6 or below)
一首自選曲目,時間限3分鐘內
Any repertoire within 3 minutes
第三組
四手聯彈組
Class No.3
Four-Hands Classes
四手聯彈初級組
Four-Hands Preliminary Class
兩位選手年齡均不超過10周歲
All contestants aged 10 or below
一首自選曲目,時間限5分鐘內
Any repertoire within 5 minutes
四手聯彈中級組
Four-Hands Vantage Class
兩位選手年齡均不超過16周歲
All contestants aged 16 or below
一首自選曲目,時間限6分鐘內
Any repertoire within 6 minutes
四手聯彈高級組
Four-Hands Advanced Class
兩位選手年齡均不超過25周歲
All contestants aged 25 or below
一首自選曲目,時間限8分鐘內
Any repertoire within 8 minutes
第四組
练习曲組
Class No.4
Etude Class
車爾尼299組 Czerny Op.299 Class
車爾尼作品299之任意一首, 時間限4分鐘內
Any one of " The School of Velocity Op. 299 " ,within 4 minutes
車爾尼740組 Czerny Op. 740 Class
車爾尼作品740之任意一首, 時間限5分鐘內
Any one of " The Art of Finger Dexterity Op. 740 " ,within 5 minutes
肖邦練習曲組 Chopin Etude Class
肖邦練習曲之任意一首, 時間限6分鐘內
Any one of Chopin Etude within 6 minutes
第五組
小奏鳴曲組
Class No.5
Sonatina Class
古典時期小奏鳴曲之第一樂章,時間限制4分鐘內
Any first movement of classical sonatina within 4 minutes
第六組
奏鳴曲組
Class No.6
Classical Sonata Class
任何古典時期奏鳴曲快板/急板樂章一首, 時間限5分鐘內(不需反復)
An Allegro/Presto movement of any classical sonata ( within 5 minutes) <Without Repeat>
第七組
中國作品組
Class No.7
Chinese Works Class
中國作品組A(6-9周歲)
Chinese Works A Class(Aged 6 to 9)
● 任選中國作品一首,時間限制3分鐘內
Any one of Chinese works,within 3 minutes
中國作品組B(10-13周歲)
Chinese Works B Class(Aged 10 to 13)
● 任選中國作品一首,時間限制4分鐘內
Any one of Chinese works,within 4 minutes
中國作品組C(14-18周歲)
Chinese Works C Class(Aged 14 to 18)
● 任選中國作品一首,時間限制5分鐘內
Any one of Chinese works,within 5 minutes
中國作品組D(19-28周歲)
Chinese Works D Class(Aged 19 to 28)
● 任選中國作品一首,時間限制5分鐘內
Any one of Chinese works,within 5 minutes
第八組
美國GMT音樂等級考試曲目組
Class No.8
GMT Performance Class
GMT考試演奏組A
GMT Performance A Class
● 任選GMT考級教材(3-5級)一首, 時間限4分鐘內
One works of Graded Music Test Textbook(Grade 3-5)( within 4 minutes)
GMT考試演奏組B
GMT Performance B Class
● 任選GMT考級教材(6-8級)一首, 時間限5分鐘內
One works of Graded Music Test Textbook(Grade 6-8)( within 5 minutes)
第九組
中國音樂考級曲目組
Class No.9
Chinese Music GradingTest Class
中國音樂考級組A
Chinese Music Grading Test A Class
● 任選中國音樂考級教材(3-4級)一首, 時間限4分鐘內
One work of Chinese Music Grading Test Textbook(Grade 3-4)( within 4 minutes)
中國音樂考級組B
Chinese Music Grading Test B Class
● 任選中國音樂考級教材(5-6級)一首, 時間限4分鐘內
One work of Chinese Music Grading Test Textbook(Grade 5-6)( within 4 minutes)
中國音樂考級組C
Chinese Music Grading Test C Class
● 任選中國音樂考級教材(7-8級)一首, 時間限5分鐘內
One work of Chinese Music Grading Test Textbook(Grade 7-8)( within 5 minutes)
中國音樂考級組D
Chinese Music Grading Test D Class
● 任選中國音樂考級教材(9-10級)一首, 時間限5分鐘內
One work of Chinese Music Grading Test Textbook(Grade 9-10)( within 5 minutes)
第十組
美國音樂院校考試組
Class No.10
American College Audition Group
(在讀高中二、三年級生)時間限10分鐘內
(Ⅰ)任選巴赫《十二平均律鋼琴曲集》、20世紀或浪漫派風格作品一首
One work of Bach Well Tempered Clavier or Twentieth Century or Romantic Style
(Ⅱ)任選貝多芬、莫紮特或海頓的奏鳴曲第一樂章
Optional one of Beethoven, Mozart or Haydn classical sonata first movement
注:獲得香港決賽“美國音樂院校考試組”第一、二、三名的同學,免專業試入讀美國明尼蘇達聖瑪麗大學藝術學院鋼琴專業,並可獲得最高8000美元獎學金。
比賽須知(初賽、決賽通用)
I.適用於所有選手
For all contestants (Including Professional Classes)
1. 參賽者須按照各組別要求規定進行報名。
Contestants should entry according to their class’s prescription.
2. 所有已列明年齡限制之組別,參賽者必須在報名時提交有效身份證明檔或護照的影印件。
In all classes where an age limit is stated, contestants are requested to submit their I.D./passport to verify their age.
3. 參賽者所填之數據必須屬實。如有違規者,其參賽資格將被取消。
Contestants should not give any inaccurate or misleading information. Otherwise, the application will be disqualified.
4. 對於評審委員會做出之最終比賽結果,參賽者不得提出異議。
Decision made by panel judges is final and should not be disputed.
5. 參賽者可同時選擇報名多個組別之賽事,但必需清楚地在同一表格上選擇參加之組別,並在【報名費】一欄填寫金額總數。
Contestants may enter more than one class. They must state clearly the classes on the same form and fill in the total amount of entry fees.
6. 參賽者已繳納之報名費將不予退還,亦不得轉讓他人或作另一項比賽用。
Entry fees are not refundable or transferable.
7. 參賽者必須彈奏填報的樂曲,一經報名,參賽樂曲不能作任何更改,否則參賽者將不獲評分。
Contestants must perform the piece(s) as stated in the entry form. no substitution,Otherwise the performance will not be marked.
8. 如參賽者的演奏超過規定時限,評審委員會有權叫停其演奏。
Performance exceeding the specified time may be terminated.
9. 參賽者必須於比賽開始前15分鐘之內到達比賽場地,辦理登記手續。
Contestants are required to arrive at the competition venue 15 minutes prior to the competition start.
10. 組委會在有必要時可將比賽時間調動,參賽者不得異議。
The competition committee could alter the time of competition when is required. Contestants could not object to the change.
11. 如參賽水準不達評審標準,主辦單位有權保留獎項不予頒發。
If the performances are not up to the required,the Organizing Committee can withhold the prizes Accordingly.
中國青岛賽區初賽安排
1.参赛选手准备材料
A) 完整填写的个人信息表;
B) 1 寸照片3 张;照片背面注明选手的名字与参赛组别。
C)提交参赛选手户口本复印件一份;
2.参赛费用
A)独奏每人400元
B)四手联弹每人350元
3.奖项设置
各组设置:一等奖、二等奖、三等奖
4.比赛时间及地点
a)地区赛报名与比赛时间:即日起至2018年11月25日截止报名,地区赛报名统一线下报名。
地区赛时间:2018年12月8日-12月9日
b)总决赛
中国总决赛时间:2019年1月下旬
中国总决赛地点:香港
5.报名方式
地址:云海路1449号 天籁音阁琴行(隐珠小学东侧路北)
电话:18669740456(刘老师)