Idina Menzel是百老汇音乐剧女星中,知名度最高的几位之一,有些人通过《吉屋出租》Rent中辛辣大胆的Maureen认识她,有些人通过《欢乐合唱团》Glee中女主角Rachel的妈妈认识她,有些人通过去年大热的动画片《冰雪奇缘》Frozen认识这位幕后主题曲演唱者。但是在她的职业生涯中,不得不提到的一部作品就是《魔法坏女巫》Wicked,不仅使她在百老汇家喻户晓,更是为她赢得托尼奖最佳女主角的奖项。
近日Playbill网站邀请Idina Menzel与《魔法坏女巫》及《如果/那么》If/Then制作人Marc Platt进行了一次亲密对话,聊聊她的作品,她的事业以及你不了解的关于Idina Menzel的九件事。
1. Menzel的前男友帮她拿到了《吉屋出租》中的Maureen一角
Menzel说:“我当时的男友在经纪公司工作。他私底下把我的简历直接发给了选角导演Bernie Telsey。而正巧剧组也是想寻找新人。于是我进入了剧组,从那部戏还只是初具雏形的阶段开始就参与创作。作曲家想和演员合作,根据演员的特质来定制这部戏。”
Platt问Menzel参演这部现象级作品的感想,Menzel坦言说:“《吉屋出租》时期,我是不顾一切的只想要得到一份工作。我连Michael Greif(《吉屋出租》首演版导演)和Jonathan Larson(同作品作曲家)是谁我都不知道,我就这样去了试镜。我就是单纯的想要一个角色。“
2. 她化着绿色妆去了《魔法坏女巫》的试镜,离开考场时还哭了。
Platt还记得Menzel试镜《魔法坏女巫》的场景:“活跃在百老汇上的演员们都来试镜了,然后我们就遇见了Idina。没记错的话你当时化了带珠光的绿色眼影。主创团队都认为你的演技和角色的需要完全吻合。所以你离开考场之后立即就定下你来演艾芙芭了。“
和《吉屋出租》时不同,Menzel去面试《魔法坏女巫》是因为仰慕主创团队。”我非常想要得到试镜的机会,“Menzel回忆说,”我经过了几轮面试,从考场出来时忍不住哭了。我非常希望他们聘用我。当时并不是简单地想着,’我挺想进这个剧组,和Stephen Schwartz一起工作’。为了拿到这份工作我四处打通关系。这部剧经过了许多轮的Workshop,每一轮完了之后我都超担心他们会不会想要换掉我。能全程见证这部戏开花结果,我真的很开心。我经历了创作这部戏的全过程,常常去作曲家Stephen Schwartz位于曼哈顿的工作室里同他见面。他坐在他的三角钢琴旁,对我说:’我为你写了开场曲,过来听听吧。’ 我们会跟他讨论曲目的音高等等各方面。这样的过程对我非常触动。主创团队逐渐了解你,他们熟知你的节奏,你转调的方式,你讲话和唱歌的方式,所以我这方面的工作一下子就简单了很多。这是个鸡生蛋蛋生鸡的问题。的确,我在塑造一个人物,但这是个循序渐进的过程。然后你会突然间发现,这个角色就是你,它已经在那里了。这是一个有机的过程。就像我刚才说的,我离开试镜场的时候哭了。那不仅仅是因为我很紧张,因为我很想要这个机会。我之所以哭,是因为试镜的过程触动了我心中一些很特别的东西。但那时的我没有想到这部戏会做到现在这么大。那时的我只是感到这部戏对我的深深的触动一定也能在观众中产生共鸣。我希望成为这感动中的一部分。
3. 她需要用声音画出一部戏的“地图”,并且准备一个备选方案
Menzel说:“我有一个合作超过20年的声乐老师。关于一部戏的准备,我们有一个非常仪式化、纪律化的过程。那就像是画出一幅地图一样,我先从技术方面下手,之后我就可以专心于我的肢体表达以及每一秒的细节。很多人都不像我这样准备,他们可以抽完一根烟,站起来就开唱。我根本不行!年轻的时候不行,现在我连试都不会试,肯定会惨不忍睹!我挺羡慕那些在一周演八场戏的时候还能去酒吧喝威士忌的人。“
Menzel在大学时代是名婚礼歌手。那时她常常用爵士乐的方式来尝试各种曲风,这锻炼出了她临场发挥进行改编的能力。“我的好多朋友都问我是怎么做到的。若是有天我感冒了,或者嗓子状况不好,我就临场发挥。我可以很舒服地改改调子,这样我就不用唱出最高的音。很多人在改变旋律之前要练习无数次,而我对于演出中临场的改变就很得心应手。在我想换换口味的时候,或者是不得不拿掉高音部分的时候我都能很轻易的做到。我演出时一般都有A、B、C三个计划。生理期的时候,感冒的时候、跟前夫(Taye Diggs)吵架的时候,或者儿子吵得我整夜睡不着的时候,只要状态不好不能呈现出技术要求最高的部分,我就会启用B或者C计划。这不是说演出的质量下降,而是说用大家注意不到的方式避开高音。通常来讲,因为是原创的音乐剧,所以观众也不知道你唱的和谱子不一样。我的声乐老师就经常说,’这种时候不要觉得你是失败了。你应该把备选方案唱到最好,并为此感到骄傲。’ 这种情况下,备选方案就减轻了我心理上的负担。还有一个好处就是,每周八场演出重复同样的东西就容易审美疲劳,偶尔有点改变会让你眼前一亮,身心上都能得到调整。我很推荐别的演员也这样做。”
4. 她不怕犯错误;她的一个成功的“错误”就是尝试电台司令的《Creep》
“我不再害怕在公众面前出错,因为它们常常对我很有益。”Menzel这么说,“这些错误让观众放松心情,同时也给了我一个机会搞搞笑或者尝试新事物。这要追溯到我还在做婚礼歌手的时候。有时客户会临时要求我唱某些曲子。我在开车去婚礼的路上学,然后站在歌台上自己胡编乱造地唱一通。经常我唱的什么鸟语我自己都不知道,不过反正婚礼上也没人听,所以这’不完美’的表演也没有人来挑刺。刚进入百老汇的时候,我也常常会担心,’我能唱到多完美?能唱出多少颤音?一口气能拖多长?能唱多高?’ 后来我就不再担心这些表面上的东西了。”
”如果你能表现出真实性——错误就是真实的一种表现——你就给了观众深入了解你的机会。真正让观众欣喜的是像这样的与演员深入交流的机会,而不是你在歌唱技术上有多完美。“ 你想知道她意外的获得了成功的“错误”是什么?那就是在演唱会上翻唱电台司令(乐队,Radiohead)原唱的歌曲《Creep》。“我当时硬着头皮选了这首歌。”她回忆说,“演唱会里唱了很多比如《Let It Go》和《Defying Gravity》这样的充满正能量的歌。后来我有天特别抑郁,根本就不想起床,什么都不想做。我就想,我也应该挑首歌把这种蓝瘦香菇的心情也表现出来。我记得有天我和我在《If/Then》剧中的发型师JT Franchuk坐在一起,我问她,有没有哪首歌让你觉得自己很丑?她推荐了《Creep》。她建议我改一下编曲,让它更有戏剧性。于是我选了重金属吉他,再加上弦乐,突然之间我所有的想法都碰撞在一起。这个“错误”有个很好的结局。
5. 让她和Marvin Hamlisch成为好朋友的是……黄段子?
Menzel曾和著名作曲家和指挥Marvin Hamlisch合作过。(Hamlisch最有名的作品是赢得过普利策奖和托尼奖的音乐剧《歌舞线上 A Chorus Line》。)据Menzel说他们两人一拍即合:”我以前在演唱会时和很多有名的流行乐队合作过,他们总是追求完美。Hamlisch是唯一一个允许我不那么严谨的人。在有一次带手语的演出中我讲了个段子。我们俩同时都觉得,我们得停下来看看她们怎么用手语翻译我刚讲的东西。我们步调很一致。他是个有好故事的人。我很想念他(Hamlisch于2012年过世了)。
6. 她觉得自己太老了演不了《魔法坏女巫》的电影版
Platt问Menzel能不能详细讲讲她参演电影的经历,她说自己还在学习阶段。“如果你真唱,大声唱一个高音,但是摄像机离你的脸这么近,摄像师就会告诉你说,我都看到你喉咙里去了,你这样一点都不好看。对对嘴型就好。如果我在《魔法坏女巫》的电影版里,虽然我大概不会在电影里。。。“ 这时Platt打断了她,并问观众,”你们谁觉得Idina会出演电影版的《魔法坏女巫》?“ 观众全体喝彩表示赞成。Menzel回应道:”当电影拍出来的时候我一定太老了,除非导演用CGI把我的脸改一改,导演也知道我不喜欢这样。不过我真心希望这部戏能出电影。我想说的是,在电影里面,她们要求我把口型做小,这样才能看起来漂亮。我在《欢乐合唱团》的时候从Lea Michele那里学到了很多。她嘴不怎么动,但是拍摄出来看起来很真实。我跟她说:’我们并没有真唱。’她说:’你不会想要真唱,真唱的话拍摄出来很怪。’ ”
7. 参演《欢乐合唱团》的经历其实让她自信心有点受伤
说到Lea Michele,Menzel想起了参演《欢乐合唱团》,出演Michele的妈妈那个时期比较郁闷的经历。“这份工作苦乐参半,”她说,“首先,我参与拍摄是在生产之后三个月,那时我真是胖死了。他们居然还让我演Lea Michele的妈妈。我觉得,不如就让我演她姐姐好了。她本人并不像她的角色那么年轻。我当时感觉,“开玩笑呢?我演她妈妈?” 老实奖,我自信心有点受伤。不过得到那份工作,和那些人一起工作,我还是很开心。工作很棒,就是自己心态有点摆不正。
8.被John Travolta叫成Adele Dazeem的真实感想
(2014年奥斯卡颁奖礼,John Travolta在介绍Menzel上台演唱Let It Go的时候说的是Adele Dazeem,黑人问号脸?)
“那真是太搞笑了。”她笑着说。“让我讲真话?当时我就一脸懵逼。但是乐队已经开始演奏了。我就想着:“我已经走了这么远,虽然他搞砸了,但是歌还是要唱。不要管那么多,不要那么骄傲自大。直接上台唱就好了。Meryl Streep还坐在台下呢!”
我只花了大概8秒的时间恢复冷静,因为我曾经冥想模拟过这个瞬间。我希望自己能享受这个过程。我做了个深呼吸,然后把那首歌献给我儿子。我需要尽快集中注意力在我的演出上,而不是想着’啊~乔治克努尼在台下看着呢’、’他讲错了我的名字’ 这之类的杂念。”不过,Menzel还说Travolta之后给她写了封邮件,还送了花,来表示歉意。
9. 儿子Walker Diggs要到年龄大一点才能开始表演
Menzel说生下儿子Walker之后她变得没有那么神经质了。“有了一个孩子之后你就不像以前那样光想着自己的事情。因为有一个更重要的人需要你,所以当我儿子半夜醒来我也没法睡,而我第二天还有演出的时候,我也会意识到,明天唱不上那个高音了。但我还是去尽力演出。这样反而减小了我的压力,反而让我更享受演出,让我获得了解放。“
Platt问Menzel如果有个制作人想让她的儿子出演电影或者广告,她会怎么办?她直截了当的说了不。“我想等到他足够成熟能够自己做决定的时候,即使那样我也不太愿意。记得小时候我想去参加《安妮 Annie》的试镜,我听到要求说报名者不能高于4英尺11英寸(大概1.50米),而我刚好有10英寸,我就赶紧跑去告诉我妈妈说我得赶紧去试镜,不然我就太高了。我妈妈说’你还是小孩子不能去演出。等到你上大学你才能去。’ 这是因为我们有一次看到一个小女孩在去夏令营的路上被她爸妈强行拉去参加试镜。她大哭大闹,因为她只想去夏令营,去打排球去游泳。我妈妈对这事情印象非常深。每个人都有自己的路要走,我也很开心我去了纽约大学,做了我该做的事情。进入演艺圈也是自然而然地就发生了。我只是不希望我儿子过早地长大。”
如今《魔法坏女巫》诞生已有13年的时间,2019年电影版坏女巫即将上映,粉丝感慨这部剧如此长盛不衰的同时,也会怀念它首次登上百老汇舞台的景象。而初版艾芙芭Idina Menzel也永远创造了历史。相信看到了访谈后,粉丝们会更了解这位绿色女神的内心世界。
关于聚橙音乐剧
聚橙音乐剧致力于投资制作音乐剧、舞台剧,引入国外优质剧目,国内优质演艺资源输出等。自2015年成立以来,聚橙音乐剧参与了多部百老汇剧目投资,并囊获多项2016年托尼奖提名。
首部投资制作的杂技戏剧《叠中叠》Double It,由国际著名华裔导演陈士争执导。目前联合制作剧目有:《女服务生》(Waitress),《不老泉》 (Tuck Everlasting),《美国精神病人》(American Psycho),《明亮之星》(Bright Star),《日落大道》(Sunset Boulevard),《活在当下》(Present Laughter),《逃到玛格丽塔》(Escape to Margaritaville)。 投资剧目:《屋顶上的小提琴手》(Fiddler on the roof),《海绵宝宝》(Sponge Bob),《猫》(Cats),《全情投入》(Fully Committed),《胭脂战争》(War Paint),《你好,多莉》(Hello, Dolly),《圣女贞德》(St. Joan),《窈窕淑女》(My Fair Lady) 等多部著名音乐剧。
作为音乐剧《魔法坏女巫》Wicked International 世界巡演中国首家投资方和主办方,未来聚橙音乐剧还将引进并制作更多世界一流的音乐剧,力求打造中国音乐剧文化的领跑者。
长按二维码关注聚橙
点击下方“阅读原文”立即购票