《昭君怨·送别》
——宋·苏轼
谁作桓伊三弄。惊破绿窗幽梦。
欲去又还不去。明日落花飞絮。飞絮送行舟。水东流。
shéi zuò huán yī sān nòng 。 jīng pò lǜ chuāng yōu mèng 。 xīn yuè yǔ chóu yān 。 mǎn jiāng tiān 。yù qù yòu hái bù qù 。 míng rì luò huā fēi xù 。 fēi xù sòng xíng zhōu 。 shuǐ dōng liú 。
【注释】
①桓伊三弄：《梅花三弄》曲。据《神奇秘谱》载，琴曲《梅花三弄》即据此改编而成。
② 新月：初一的月亮。
③绿窗：罩有碧纱的窗子，诗词中多指女子居室。
背景&赏析
这首词作于熙宁七年（1074）二月，是作者为送别柳子玉（名瑾）而作。子玉是润州丹徒人，与东坡谊兼戚友。熙宁六年（1073）十一月，苏轼时任杭州通判，赴常州、润州一带赈饥，子玉赴怀守之灵仙观，二人结伴而行。次年二月，苏轼在金山（在润州西北长江中）送别子玉，遂作此词以赠。
此词上片写送别情景，以景色作为笛声的背景，情景交融地渲染出送别时的感伤氛围；下片运用叠句造境传情，想象来日分别的情景，大大扩展了离情别绪的空间。全词虚实结合，渲染出一种强烈的情感氛围，具有极强的艺术感染力。
【翻译】
在夜深人静的时候，远处传来悠扬的笛声，不知是哪位吹笛者，将人从好梦中惊醒。推开窗户，只见江天茫茫，天上挂着一弯孤单的明月。明日分别时，送别的人当站立江边，久久不愿回去。多情的柳絮，像是明白他的心意，追逐行舟，代人送行。而滔滔江水，依旧东流入海。
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
