1

       “那还是我当警察头一年发生的事，简直就是‘罗密欧与朱丽叶’的现实版。”远藤良一说着，眼光对我们扫了一圈。这是一位年已七旬过半，有着一头银发，面目慈善的老人。地点是我叔叔家的客厅。叔叔、婶婶、远藤先生和我，一共四人围坐在桌旁。桌上，杯子里的红茶正冒着热气，盘子里是婶婶手工制作的茶点。叔叔鹿养大介是演员，今年已经55岁，在他30多年的演员生涯中，演的几乎都是反面角色。这缘于他有一双锐利的眼睛和威严的长相， 还有那种不动用面部神经就能浮现的死皮赖脸的笑容。

       年轻的时候，叔叔大多在阿飞电影中扮演命如蝼蚁的小流氓角色，后来年纪大了，就“升级”了，专门演一些干部。最近常常出演的是企业中老奸巨猾的董事什么的。不过那都是影视剧中扮演的角色，在现实生活中，叔叔完全相反，是个善良到令人感动的人。在他身上，似乎人潜伏在内心的恶都被他扮演的角色吸收尽了。叔叔对他的糟糠之妻——我的婶婶美和子忠贞不渝，结婚30年来从未有过丁点的绯闻。叔叔是个顾家的人，叔叔和婶婶是一对令人羡慕的模范夫妇。他们唯一的缺憾是没有孩子，所以从小就把我这个侄女当作自己的亲生孩子来宠爱。今天下午，受大学同学的委托，我带着彩纸来到叔叔位于横滨市的家中请他签名。恰巧，叔叔的好友远藤良一先生也在。远藤先生是叔叔的近邻，曾在神奈川县警察局当过警察，他们关系很亲近。当远藤先生得知我在大学文学系专攻莎士比亚研究时便说，他在年轻时碰到过一起类似“罗密欧与朱丽叶”的殉情事件，只是，这个“罗密欧与朱丽叶”的故事中多了一封遗书。看起来，这是一起对远藤先生来说印象十分深刻的事件。

       我完全被撩起了兴趣，缠着远藤先生，要他无论如何讲出来。叔叔和婶婶也说，若无不便，不妨说来听听。远藤先生微微一笑，便慢悠悠地打开了话匣子。

2

       那是昭和33年(1958)的事了。那年，我高中毕业就进了神奈川县警察局，被分配到三崎警署当一名巡查。三崎警署的管辖范围是三浦半岛南部的三浦市全域，我就在负责管理三浦市东南部梶町一带的梶派出所上班。我记得很清楚，那天是12月10日，晚上7点刚过，一个年约50的女人面带忧虑之色走进派出所。这个女人体格健壮，外貌看起来很老实的样子。她用略带哭腔的声音说：“我家小姐不见了！”女人名叫中山芳子。

       她口里说的小姐，是一名东京女大学生，叫木谷百合枝，与男友门田登美雄私奔，在梶岬旁的一间孤零零的房子里落脚过日子。芳子是百合枝的乳母。她说，因为有话要对孩子说，便找上门去，谁知到那里一看，房门没上锁，人却不见了踪影。

我想起来，一个月之前调查户口的时候，曾经访问过那个家庭。男女都是东京人，21岁，人的长相和穿着打扮，一看就知道是大城市出来的。记得当时还觉得有点奇怪，这对男女青年为什么要到偏僻的乡下过日子。看他们很自然的样子，我知道两人相知相爱，这令当时还很年轻的我十分羡慕。

       在赶往两个年轻人地处荒僻海角的家的路上，我听芳子说，门田登美雄是东京明央大学经济学部的大三学生，木谷百合枝是同在东京的桔梗女子大学文学部的大三学生。门田家和木谷家都是经营造纸业的名门望族，但这两大家族从明治末期的祖父一代开始就势不两立，互相敌对。两个年轻人是两年前在新宿的歌声咖啡馆相识并开始交往的。随着交往的日益密切，他俩也知道两个家族互相仇视的情况，但他们并不想分手。

没多久，两人相恋的事就被双方家长知道了，理所当然地遭到了强烈的反对。百合枝的父母每天让司机开着私家车接送她上学、放学，不让她同登美雄见面;一到家，就由母亲监视行动，要外出一起外出，打电话也受限制。

       中山芳子不再做百合枝的乳母后，在木谷家的资助下，和丈夫开了一家米铺。但她仍常常去木谷家，给百合枝或她母亲拿拿主意什么的。当芳子得知百合枝因无法见到登美雄而悲伤不已时，她非常同情，常常瞒着百合枝的父母，为他们传递信件。

       令芳子意想不到的是，就在她为孩子们一来二去传递信件期间，两人已在筹划离家出走的事了，并最终在去年8月的一个晚上携手私奔。

那天晚上，百合枝装作去卫生间，悄悄地溜进院子，翻出围墙。登美雄早已在外停着汽车接应。当母亲发现女儿好长时间不返回，觉得大事不妙时，百合枝已经坐上登美雄的汽车绝尘而去。

       这下木谷家炸开了锅。百合枝的父亲亲自打电话到门田家，结果被告知，登美雄也没了踪影。显然，两个年轻人是私奔了。百合枝的父亲大发雷霆，表示要以绑架罪起诉登美雄；而登美雄的父亲也以摔电话回击，那好，我就以损毁名誉罪进行反诉！两个年轻人一时之间不知所终。双方家长都派人到亲朋好友处打听，但都没有结果。

       直到过了一年三个月后，也就是第二年的11月份，才终于知道他们的下落。百合枝写了一封信给乳母芳子，说是两个人在三浦半岛梶岬边上租了一间房子定居下来了。芳子闻讯便瞒着百合枝的父母，偷偷地去看望她。从东京乘坐京滨快车到久里滨，然后再从那里坐公共汽车，全程需要花费近两个小时。

       一开始，两人是在东京市内租了一间简陋的公寓，登美雄在一家印刷公司上班，百合枝则在电影院做工。但这两人终究是富家儿女,吃不了苦，干了没多久就都辞职了。终于，离家出走时带出来的那点钱都用完了，生活变得越来越苦，两人这才下决心离开大城市。

       芳子听说自己疼爱的孩子过着这样颠沛流离的生活，心里受不了，便常偷偷地带些吃食和零用钱去探望。但这不是解决问题的根本办法，最终还是要这两人取得双方家长的认可，明媒正娶后回到正常的生活轨道上来。而要这样，登美雄必须以门田造纸公司继承人的身份将百合枝娶进门才行。

       为此，芳子去见了百合枝的父亲，将两个年轻人的困境告诉了他，希望父亲能原谅孩子。她还悄悄地去见了登美雄的父亲。一开始双方的父亲都抱着随他们去吧，爱怎么样就怎么样，但没多久都心软了，同意找个机会坐下来谈一谈。

       某日，两位父亲约定在一个名叫椿山庄的别墅见面并共进午餐。因担心两个男人单独见面会发生争执，在征得同意后，芳子也一起参与会面。一开始，双方父亲都是互相敌视，不开口说话，最后大概大家都明白思念孩子的心是一样的，便慢慢地开始交谈起来。

       再说，日本的造纸行业竞争非常激烈，门田家的门田造纸公司与木谷家的新日本造纸公司，在市场竞争中更是你争我夺，寸步不让。如果两家公司能以登美雄和百合枝的联姻为契机握手言和，形成合力，那就能够成为行业中的领导力量。而长年以来一直处于对立状态的两家大公司能合作共谋，对其他同行企业必定也是个出乎意料的冲击。

       双方的父亲作为头脑精明的企业经营者，都想到了这个问题。为了孩子的幸福，也为了家族企业未来的繁荣，最后，两位父亲决定认可孩子的婚事。

       于是，芳子接下了将这个结果通知孩子的任务。她满怀喜悦之情，兴冲冲地赶往梶岬。当时，电话普及率还很低，这两个人的家里也没电话，虽然可以用拍电报的方式通知，但芳子想当面看到孩子们听到这个消息后喜笑颜开的神情，还是决定亲自跑一趟。但到那里，她并没见到两个年轻人.....

       芳子讲完了事情经过，我们也差不多到达了这对恋人居住的地方。这是一处离海边岬角只有200米的平房，仅两个6铺席的房间带一间厨房。

房子四周松林茂密，并无其他人家。深更半夜，这里只听见波涛拍岸的声响。我们看到院子里有一辆手推独轮车，门和窗都没有上锁。因为没有看见鞋子，所以我们推测主人应该是出门了，但门窗不上锁却令人不解。当地人有出去一会儿不锁门的习惯，但如果是城里长大的人，应该会小心翼翼地锁好门窗再外出吧。

       我脱鞋进屋观察。室内打扫得非常干净，简直就让人联想到主人是踏上了“死亡之旅”....“要是我早一点赶到告知我家小姐和登美雄就好.....”.芳子哭哭啼啼起来。我与当地的青年团取得联系，将事情经过告诉了他们，请求协助寻找。伸手不见五指的黑夜，10名团员手拿电筒，在房子四周一带搜索起来。 

       大约30分钟后，一名团员在海角一块突出的礁石上，发现了一本文库本的莎士比亚作品《罗密欧与朱丽叶》。这名团员预感不祥，站在礁石上用手电往下一照，只见波涛汹涌的断崖下躺着两个人。

       听见这名团员的叫喊声，我们和其他团员都奔了过去。大家站在礁石上往下张望。

       在几束交错的手电光中，两人的尸体泛着惨白的光泽。这幅景象至今还清晰地留在我的脑子里。从礁石到断崖底下约有20米高，坠下，必死无疑。

       “那是百合枝小姐吗？”我问芳子。“从身上的衣服和身材看，和我家小姐很像。可是，这怎么可能呢……”芳子用颤抖的声音回答。

       我带着芳子回到派出所，随即打电话联系了三崎警署。只过了30分钟左右，三崎警署的搜查员就赶来了。但是要打捞尸体，还得等到天亮。第二天早上6点，在当地渔民的帮助下，警方开始了打捞尸体的工作。先由两个渔民驾着小船下海，靠近尸体，然后分两次将尸体运回来。 

       大概是下坠的时候碰到了崖下的岩石，随后又被汹涌的海浪推向礁石，两人的脸上、身上都有好几处拉扯和扑打的伤痕，但脸部还能清晰地认出。男的身材不高，长着一张清秀的娃娃脸;女的也是小巧玲珑，眉清目秀。正是我一个月前做户口调查时见过的两个人。

       也许有点残忍，但为了确认身份，我还是让中山芳子来辨认尸体。她一到现场就一屁股跌坐在地，嘴里喃喃道:“是我家小姐和登美雄......”随后便大哭起来。“要是我早一点赶到就好了....”她一遍又一遍地重复着这句话。

       携手私奔的登美雄和百合枝很有可能是受不了生活困顿，才选择了一同跳崖殉情。而放在海角礁石上的《罗密欧与朱丽叶》，应该可以看作是他们遗书的替代物。我虽然对文学不怎么懂，但高中时看过同学在文化节上的表演，知道这部作品说的是什么故事。这两个年轻人的处境，简直就是罗密欧与朱丽叶的重现。

       根据后来的调查，发现百合枝的书架上有好几册包括坪内逍遥译本在内的多种版本的《罗密欧与朱丽叶》，中间恰巧有被抽去一本书后留下的空当。 

       也就是说，被发现遗留在礁石上的《罗密欧与朱丽叶》很有可能就是从这里被拿走的。事实上，那本书上也确实留下了多枚百合枝的指纹。

       验尸结果表明，两人都是因全身性跌打损伤引起的休克死亡，死亡前还吞服了大量安眠药。确实，吞服安眠药可以使意识模糊，减轻对死亡的恐惧，飞身跃下更干脆。死亡时间推定为昨天傍晚6点前后的30分钟内。

       上午，登美雄和百合枝的双亲先后从东京赶到。在医院的太平间里，大人们看着自己的孩子阴阳两隔痛心不已。他们都非常后悔，要是早一点成全两人就好了。母亲们哭肿了眼睛，父亲们咬着嘴唇，表情沉痛。

       百合枝的父亲终于憋出一句话:“这丫头从小就脾气倔，爱认死理。她与登美雄恋爱这件事，不管我如何反对，即使威吓说断绝父女关系她也决不回头，最后离家出走。我们还以为日子过不下去了自会回家，没想到她就是不回家。我们也曾担心过，这样下去会走上绝路，谁知真的成了现实。我们晚了一步.....”

3

       登美雄和百合枝的葬礼是将他们视作夫妇合在一起举行的。双方的父亲成了共同的丧主，两家都有很多亲友出席。两人合葬在一起，墓碑:刻着“门田登美雄妻百合枝” 字样。这桩殉情事件被当地报纸和电视广泛报道，人们大多对两个年轻人抱着同情的态度。在当地的青少年中间，甚至出现了争相阅读《罗密欧与朱丽叶》的热潮。

       但没过多久，我却开始怀疑，这桩殉情事件会不会是一起谋杀案件。不过你真要我拿出证据来我也拿不出，只是总觉得一个人吞服了安眠药后，在意识模糊的状态下去跳崖有点不太切合实际。我曾对上司说了自己的想法，却遭到否定。理由是以前也发生过好几起用煤气自杀殉情时，事主为减轻对死亡的恐惧而事先吞服安眠药的事件，这次的情况也是一样。

       令人生疑的地方还不止这一点。据百合枝的大学同学说，大概是对自己的境遇触景生情的缘故,百合枝非常喜欢《罗密欧与朱丽叶》这部作品.她搜集了好几种不同的译本，其中最喜欢的是新潮文库中野好夫的译本。

       然而，跳崖现场放着的却是岩波文库本多显彰的译本。如果是要用来替代遗书，她不是更应该选择自己最喜欢的中野好夫的译本吗?这就有种可能，将这本书放在那里的或许并不是她本人。想到这点，我不禁觉得有罪犯的影子一闪而过。但我的上司却不以为然，认为那不过是个偶然而已。

       于是，我不再寄希望于说服上司，而是自己去探寻这一殉情事件的真伪。当时我想，凶手具有杀害登美雄和百合枝其中一方，或将两人都杀死的动机。但因为动手的原因显而易见，杀人后不作掩盖，凶手很容易被识破，所以他必须设法让人看出这不是一起谋杀案。也就是说，必须把两个年轻人伪装成意外死亡或自杀。

       于是凶手注意到了登美雄和百合枝恋爱遭到双方家长反对这件事，只要伪装成两人是殉情而死，就谁都不会将其看作是凶杀案，也就不会去寻找凶手了。伪造遗书是件困难的事，那就用一本《罗密欧与朱丽叶》替代。放在事发的海角石上，让人们以为那是两人遗书的替代品。凶手在登美雄和百合枝的家里让两人吞服安眠药，待他们睡死后再将其从断崖上推下去。

       两人家中的院子里有一辆手推独轮车，凶手可能是用这辆独轮车搬运受害者的。

       那么，凶手到底是想杀害两人中的一人，还是两个人都想杀害?

       登美雄是门田家业的继承人，而百合枝因为是女孩子，按照旧习，她不会被看作是木谷家业的继承人。但是，如果登美雄成了木谷家的女婿，他俩就能够继承木谷家的产业。

       杀害登美雄和百合枝的凶手，会不会是受到这两人的妨碍而无法成为门田家或木谷家产业继承者的人?也就是说，凶手是登美雄或百合枝亲属中的人....

       罗密欧有一个堂兄弟班伏里奥，登美雄也有一个堂弟勉。勉和登美雄同在明央大学读书，是法学部的大二学生。而朱丽叶有个表弟提伯尔特，百合枝也有一个表弟堀人，是法智大学理工学部的大四学生。

       我在暗中做了调查，门田家族和木谷家族都是沿袭旧式家风，长子继承家产的顺序优先于次子；父方的后代继承家产优先于母方的后代。这一点几乎等同于皇族、王族的规矩。也就是说，登美雄和百合枝要比勉和堀人优先继承各自的家业。

       在莎士比亚的作品中，班伏里奥和提伯尔特都十分看重自己的兄弟和姐妹，但现实中的“班伏里奥”和“提伯尔特”就未必如此。只要登美雄活着，勉就始终只能是他堂兄的“助手”;同样，只要百合枝在世，堀人也只能永远是他表姐夫的“下手”。对此深感苦恼的勉或堀人，就有可能对自己的堂兄或表姐下手。也就是说，勉和堀人有杀人的动机。 

       而对于登美雄和百合枝居住的地方，我听说堀人曾向芳子打听过，勉也问过他的伯父，也就是登美雄的父亲。我还悄悄地调查了勉和堀人的“不在现场证明”，知道事发当天下午，这两个人都外出过。

       勉逛了新宿的书店和音像店，然后在常去的咖啡馆坐了片刻后，在荞麦面铺吃了晚饭，晚上10点前后返回自己在成城的家。

但由于这个调查是在事发一个多月之后进行的，店员们的记忆都已模糊不清，加上勉是独来独往，没有任何能证明他不在现场的人。因此也就不能排除他乘坐京滨快车和公共汽车前往梶岬，作案后在10点过后返家的可能。

       另外，堀人喜欢打桥牌，事发当日，他开着爱车丰田皇冠去了一趟三浦半岛。他也是单独行动，因此也有可能去了梶岬作案。但棘手的是，我无法获得在现场附近看见这两个人的目击证人。

       时间在流逝，我却始终无法确定凶手究竟是谁。没多久，我离开了梶岬派出所，先后在多个派出所任职，做出了一番成绩后调任神奈川县警察局搜查二课，在那里工作了20多年，于平成11年(1999)退休。 

       我离开梶岬派出所后，还是忘不了这件事，时常关注事件相关者的动向。登美雄的父亲和百合枝的父亲相继在昭和50年( 1975)、昭和54年(1979)谢世。百合枝的乳母中山芳子也在昭和60年(1985)去世，但她在世时一直受到三个孙辈的照顾。

       她的女儿铃子曾帮着张罗登美雄和百合枝的葬礼，与当时也在一起帮忙的一位门田造纸公司的员工相识、相恋并结婚。就像是老天的怜悯，芳子过早失去了她用自己奶水哺育大的百合枝，自己的亲生女儿却为她带来了孙辈，这也许是这个悲剧性事件唯可以让她感到慰藉的……

4

       远藤良一先生讲完了故事。我在脑中对事件经过做了一番梳理。如果定性为他杀的话，有三个谜点需要解开。

       第一个谜点，当然是究竟是谁杀害了登美雄和百合枝。

       第二个谜点，凶手到底是想杀害登美雄还是百合枝?或者两个人都想杀死?

       第三个谜点，凶手作案的动机。凶手一定认为登美雄和百合枝有殉情的可能，也就是说，他并不知道双方的家长已经认可这两个年轻人走在一起了。作案嫌疑最大的勉和堀人这两个人当中，到底是谁不知道这个结果呢?

       这里的关键是，门田家和木谷家握手言和的结果是什么时候告诉勉和堀人的。当我提出这想法时，这位退休警视笑着说，这个问题提得好。

       “我当时也对这个问题做了调查。两个家族握手言和的结果是在第二天告诉勉和堀人的。也就是说，这两个人都具备作案的条件。”

       这时，婶婶美和子说话了。“在《罗密欧与朱丽叶》的结尾，当蒙太古家和凯普莱特家的主人得知是因为双方的不和才造成孩子不幸死亡的结果时，便化干戈为玉帛了。而这起梶岬事件中的凶手作案，似乎也是为了让门田家和木谷家和好。

登美雄和百合枝殉情了，双方的父母就会觉得是由于自己阻拦才逼得孩子走上绝路，心生悔意而握手言和。所以，凶手才将案情伪装成两人是殉情而死。

       而实际情况呢，门田家和木谷家的家长已经应承了这两个孩子成婚，也有了和解的征兆。所以凶手绝没有杀害这两人的必要，他的行为毫无意义。也就是说，凶手是一个根本不知道门田家和木谷家的家长已经认可两个孩子成婚的人。那么，这到底是怎么一回事呢?”

       叔叔也开始沉思起来。“我觉得，登美雄和百合枝殉情并不一定能促使门田家和木谷家和好，倒是有可能使得这两家更加仇恨对方，因为都会觉得儿子的死、女儿的死是由对方的孩子造成的。虽然在《罗密欧与朱丽叶》的结尾，蒙太古家和凯普莱特家是和好了，但在现实生活中却未必如此。或许正是基于这种不切实际的希望，那人才将两个年轻人杀死了?”

       婶婶若有所思地点点头，“嗯，很有可能。如果我是门田家或木谷家的家长，发现自己的孩子和对方的孩子一起殉情，肯定会恨死对方一家的。别说会和好了，只能是更增加一层恨意吧。”

       “那，叔叔，您对这事究竟是怎样看的呢?”我喝了一口红茶，问道。

5

       于是，叔叔浑厚低沉的声音便在客厅里回响起来，“我以前也演过(罗密欧与朱丽叶》，那还是读大学时参加学生剧团的演出。”

       “啊，真的?那叔叔演的是哪个角色?”

       “是个很不起眼的小角色，凯普莱特的仆人葛莱古里。那个时候我就觉得罗密欧和朱丽叶绝不会有美满结局。一是他们的年龄，朱丽叶才13岁;罗密欧的年龄我不清楚，如果和朱丽叶相差不大的话，也就20岁左右吧。二是两人感情的瞬间升温，认识才几天工夫，相互之间还不怎么了解，就海誓山盟了。而罗密欧此前已在单恋一个名叫罗瑟琳的女人，正爱得死去活来呢，没想到一遇见朱丽叶立马移情别恋了。他认定朱丽叶才是自己的真爱，当被人提起罗瑟琳时，却说‘我已经忘记了那一个名字，和那个名字所带来的烦恼’。”

       各种悲剧性的偶然和误解的重合最终造成罗密欧和朱丽叶都死于非命。要是不死呢，会是什么样的结果?他们会离开蒙太古和凯普莱特两大家族相互仇视的维洛那城，过着永远幸福的生活吗?“

       很遗憾，我并不这么认为。罗密欧很有可能会立刻被另一个女人吸引住，就像当初从罗瑟琳转移到朱丽叶身上一样。他说不定会慢慢厌倦朱丽叶。而朱丽叶呢，也会怨恨罗密欧，因为是他逼得自己抛弃维洛那的安乐窝，远离亲朋好友，在一个陌生的异乡过着身不由己的生活。这两个人争吵不断，可能没多久就会分道扬镳。”

       “真想不到。叔叔在学生时代就有这样的想法了?“

       叔叔微微一笑。“当年剧团的朋友也被我的想法惊呆了，说我是个不懂情调、索然寡味的人，怪不得找不到女友。刚才远藤先生说到门田家的长子和木谷家的长女相恋相爱时，我就想起以前阅读《罗密欧与朱丽叶》时有过的靠不住的感觉。这两个孩子都是名门望族的公子小姐，是被当作金枝玉叶养育大的。

       当两个人的热情冷却下来之后，他们的爱情真的不会动摇，也不会演变为对方的憎恨吗?这是值得怀疑的。“

       想到这一点，我脑中就浮现出凶手的行为不可思议之处。他为什么要大费周章，将这两个人搬运到海角礁石上推下断崖?这有多麻烦啊!”

       “两个人从海角断崖上坠下，会带来什么结果呢?就是死者的脸部和身上会留下拉扯和扑打的伤痕。”

       拉扯和扑打的伤痕——这就像一道闪电划过我的脑际。“这些伤痕果真是从断崖摔下时造成的吗?会不会是两个人在家里吵架时互相揪斗、拉扯时留下的呢?比如，登美雄脸上的划伤是百合枝手抓留下的，而百合枝脸上的扑打伤是登美雄拳头的杰作...会不会是凶手为了掩盖这些痕迹而不怕麻烦，将失去知觉的两人搬运到海角断崖推下?远藤先生，你是怎么想的呢?”

       老警官闭上双眼，似在回忆那已经远去的场景。

       “确实，当时无法正确判断两人尸体上的划伤和扑打伤是怎么造成的。”“远藤先生刚才说，到这两人的家里时，发现室内被打扫得很干净，仿佛主人告别后踏上了‘死亡之旅’。会不会是凶手为了隐瞒两人争执这一事实，而将他们吵架时东西乱扔一气弄得凌乱不堪的房间收拾干净?”

       “嗯....这也是值得考虑的....”

       “如果真是这样，那么，凶手就是想掩盖登美雄和百合枝吵架，也就是他们已在互相憎恨这一事实。为此，在将这两个人杀害之后，再伪装成他们是殉情而死的假象。凶手这么做是利用了人们. 殉情是互相深爱的男女才会做出的举动’这一先人之见。”

       “你是说，凶手为了掩盖登美雄和百合枝吵架、互相憎恨这一事实，而做出他们殉情而死的样子?”婶婶喃喃道，一脸困惑。

       “正是这样。”

       “那，在叔叔看来，凶手是谁呢?他为什么要掩盖登美雄和百合枝两人不和的真相?”

       “凶手是想掩盖登美雄和百合枝两人吵架这一事实，但在到达他们家之前，应该还不知道两人吵过架。他们家没有电话，所以，凶手事先不会知道他们吵架这回事。

       假如真是这样的话，那么，凶手去他们家应该是另有目的，而不是去为了掩盖他们吵架的事实。凶手到了他们家方知两个年轻人吵架了，于是想进行隐瞒，不让外人知道。那么，凶手是为了什么事去登美雄和百合枝家的呢?”

       听到这里我恍然大悟。“叔叔的意思是，中山芳子才是凶手?”

       “是的。携手私奔的登美雄和百合枝悄没声息地过着日子，他们应该没什么朋友上门。那天，中山芳子兴冲冲地去他们家，是想告诉他们，双方的父亲已经答应他俩结婚了。同一天，如果还有其他人去他们家的话，那种可能性非常小。所以我认为，那天去过他们家的仅中山芳子一个人。也就是说，她是杀人凶手。”

       “那芳子为什么要杀死这两个年轻人呢?为了促成这两个人成家，她不是费了很大的劲吗?再说，芳子是很宠爱百合枝的呀!她应该是下不了手的。”“《罗密欧与朱丽叶》中的乳母有一个名叫苏珊的亲生女儿，和朱丽叶同岁。中山芳子也有一个名叫铃子的亲生女儿。芳子千方百计要掩盖登美雄和百合枝吵架这一事实，就是为自己的女儿着想。”

       远藤先生似有不解地侧着头，“为铃子着想?为什么?”“你刚才说，铃子帮着张罗登美雄和百合枝两人葬礼的时候，结识了也来帮忙的门田造纸公司的员工，并恋爱结了婚。如果事发之前，铃子和这人就已经在热恋的话，会是怎么回事呢?”

       “事发之前就已认识了?”

       “是的。可是，门田家同芳子做乳母的木谷家却是水火不相容的关系呀。假如铃子和这个员工结婚的话，芳子就会被木谷家看作是忘恩负义，不再让她上门，而那个员工也会被公司炒掉。“

       芳子为登美雄和百合枝两人的明媒正娶不遗余力，当然是为了百合枝好，但更主要的目的是，门田家和木谷家和好了，她的女儿和未来女婿才有结婚的可能。

       在芳子的努力下，门田家和木谷家终于握手言和了，她当然是大喜过望。一方面，登美雄和百合枝可以明媒正娶了；另一方面，铃子和她的恋人也能喜结连理了。“

       但是，当芳子兴冲冲地赶到梶岬这两个年轻人的家时，发现登美雄和百合枝居然闹翻了。她看到的景象现在我们只能靠想象了——登美雄和百合枝互相指着对方的鼻尖吵骂，嚷着要分手，两人脸上满是互相抓扯留下的伤痕。

       “远藤先生刚才说， 百合枝的父亲对女儿的性格说过这样一句话:‘这丫头从小就脾气倔，爱认死理。’作为乳母的芳子应该也是知道百合枝这种性格特点的，所以她知道，百合枝若扬言分手，就不会是一时的气话，而是真的要这么做。“

       这样，门田家和木谷家的和好就会成为泡影。而作为两大家族后代的登美雄和百合枝一旦分道扬镳，这两个家族就再不会有携手和好的希望了。也就是说，铃子和她男友也无法结婚了。“

       为了女儿的幸福，她唯有一条路可走，那就是隐瞒登美雄和百合枝已吵翻的事实，不给门田家和木谷家和解带来影响。所以，芳子决定先将两人杀死，然后伪装成是殉情而死。因为在一般人的观念中，只有至死不渝的恋人才会殉情。 “

       而要下手，这个时候是最佳时机。要伪装成殉情而死，必须是死在同一个地方。两个人分手后，就再不会同在一处了。还有两个人吵架时在脸上留下的抓伤和打伤的痕迹，也不能让人看见，不然一看就知道他们是闹翻了，所以不能让他们离开这里。“

       于是，她先安抚处于亢奋状态的两个年轻人，然后让他们吞服了安眠药。这安眠药可能是芳子外出旅行时为能在外安稳人睡而随身携带的。接着，她将已睡死的两个年轻人挨个搬上手推独轮车，推到岬角尖端处，从断崖上推下去。芳子体格健壮，平时应该还帮开米铺的丈夫搬运粮袋什么的,有的是力气。还有,12月份的傍晚,6点一过，天色就已经很黑了，她不用担心会被岸边或是海上的人发觉。“

       接着，她将一本《罗密欧与朱丽叶》放在岬角的礁石上。这方面有着替代遗书的意思，但最重要的是想给人们留下两个年轻人就像罗密欧与朱丽叶一样爱得至死不渝。从而掩盖两人已经闹翻的事实。完事后，芳子便直奔派出所报案。”

       退休警视还是一脸茫然。“她跑进派出所时，看起来真的是一副心慌道乱的模样。当尸体被发现时，她也是悲痛欲绝的样子。这些难道都是装出来的?”

       “我觉得，人有一副好心肠和举刀杀人其实并不矛盾。我演了30多年的反派角色，有这么一点体会，那就是，这世上有很多坏事，都是一些极平凡的心地善良的人，为了自己或者自己所爱之人的幸福干下的。《罗密欧与朱丽叶》中的乳母十分宠爱朱丽叶，但她更爱已经死去的亲生女儿苏珊。当她讲述朱丽叶幼年的趣事时，就会不小心说出自己亡女的名字。这就说明了她隐藏在内心深处的对女儿深沉的爱。同样，中山芳子也爱着百合枝，但她更爱自己的亲生女儿铃子。为了亲生女儿的幸福，芳子就会鬼迷心窍，去杀害登美雄和百合枝。” 

       说完后，客厅里陷人长久的沉默。大概是为了打破沉闷的气氛，叔叔笑了笑说:“对不起，在远藤先生面前我卖弄了一番，有点班门弄斧了。请多包涵!”

       远藤先生却用钦佩的口气说:“哪里!你的推理很精彩。”

       “过奖了，我的推理都没什么依据的。”

       “确实，时间已过去了半个多世纪，现在哪还找得到什么证据呢?不过，你的推理都是合情合理，我听了深感佩服。”

       “那真的没什么了不起，有本事你倒演个名侦探角色看看?”

       对婶婶的话，叔叔只是回她一丝苦笑。

       远藤先生忽然将目光投向远处，“大概在中山芳子去世的三年前，我曾看见她和女儿女婿还有三个外孙在外面散步。三个外孙都依偎在她身边，她看上去很享受这种天伦之乐，那模样就是个慈祥的外祖母。

       如果登美雄和百合枝真的是她杀死的话，那么，三个外孙就是她造下的罪孽换来的。用罪孽换来的幸福是真的幸福吗？

       而那三个孩子，当他们知道自己是怎样被带到这个世界上来的时候，又会作何感想呢?