作为新一季《歌手》前两期的冠军，想必很多人还不明白这个被一众歌手都称之为大咖的结石姐到底是什么来头。近日GAI的悲惨遭遇，让小编不得不担忧，结石姐会不会也被叫下课，所以今天就来扒一扒这位吧~

由于Jessie J的中文资料少之又少，因此我们今天来英译汉一把，怎么样！！！

Early Life

Jessica Ellen Cornish (born 27 March 1988),knownprofessionally as Jessie J,is an English singer and songwriter.Born and raisedin London,she began her careeron stage,aged 11. She studied at the BRIT Schoolbefore signing with GutRecords and striking a songwriting deal with Sony/ATVMusic Publishing.

Jessica Ellen Cornish（出生于1988年的3月27日—什么？？还不到30岁？？）他被大家称为JessieJ，是一名英国歌手以及词曲创作者。从小在英国的伦敦长大的她（请不要再说Jessie的美音很棒了好不好，人家是英音）从11岁就开始开始了她的舞台生涯。她在签约Gut Records唱片公司和与Sony/ATV音乐出版公司的词曲创作的瞩目签约之前就读于伦敦表演艺术学院。

Cornish has two elder sisters, who were both head girls at school. Unlike her academic sisters, Cornish has stated she was "never really that good at anything". She said, "At school they were like 'oh, you're a Cornish girl' and they kind of expected me to be the same as my sisters. Give me something to draw or an outfit to pick for someone, or hair, make-up, acting, write a song, I'm fine with it, but anything to do with sums – it was never my thing." 

结石姐有两个姐姐，她俩都是在学校成绩拔尖的女生。但是与她两个学术型的姐姐不同，结石姐认为她从未真正对什么拿手过。她曾说过，在校的时候，人们都认为她作为Cornish家的女生，因此便会期待结石姐能像她那两个姐姐一样。事实上，结石姐认为她可以随便画点什么啦，为别人选一下服装，亦或者是头发啦，化妆啦，演戏啦，写首歌之类的，她都可以，但唯独是数字，那真的不是她的菜。

In 2003, aged 15, she won Best Pop Singer in the TV show Britain's Brilliant Prodigies, performing as Jessica Cornish.At the age of 16 she began studying at the BRIT School and at 17 she joined a girl group named Soul Deep.She graduated in the class of 2006 along with singers Adele and Leona Lewis.

2003年，15岁的结石姐以Jessica Cornish为名参加了英国杰出天才大赛并获得最佳流行歌手奖。在她16岁的时候就开始在伦敦表演艺术学院就读，17岁加入女子组合Soul Deep。她与歌手Adele和Leona Lewis是同班同学，于2006年毕业

Career

21 November 2010，she released her first single,"Do It Like A Dude" which was shown that she entered into the  music filed.

 2010年11月21日，发行首支单曲 《Do It Like A  Dude》并以此踏入歌坛。

Her follow-up single "Price Tag" was released in late January 2011.It peaked at 23 on the Billboard Hot 100. "Price Tag" also charted at number-one in New Zealand and Ireland and is the most successful online video J has released.

 2011年末，她随后的单曲《Price Tag》也发行了，这首歌登上了美国Billboard最热100名的第23，并           且成为了新西兰和爱尔兰的第一名，这成为了Jessie J 最受欢迎的单曲；

28 February 2011，she released the fist ablum 'Who You Are" with the third single"Nobody's Perfect"

2011年2月28日，发行首张音乐专辑《Who You Are》，其有她的第三支单曲《Nobody's Perfect》

On 12 August 2012 she performed "Price Tag", "Written in the Stars", "Dynamite", and "You Should Be Dancing" with Tinie Tempah and Taio Cruz, and "We Will Rock You" with Queen at the Closing Ceremony of the 2012 Olympic Games in London. 2012年8月12日，她作为伦敦奥林匹克运动会闭幕式表演嘉宾，与Tinie Tempah 和Taio Cruz演唱了《Price Tag》, 《Written in the Stars》, 《Dynamite》, and 《You Should Be Dancing》并与英国女王演唱了《We Will Rock You》

Jessie J announced her first arena tour, called "Nice to Meet You Tour" (later renamed "Alive Tour" due to the release of her second studio album titled "Alive"), which began on 15 October 2013 and concluded on 8 February 2014.

 2013年9月20日，Jessie J宣布她要从2013年的10月15日到2014年的2月8日开始巡演，并将巡演称作《Nice to Meet You Tour》随后又因为第二张专辑的名字《Alive Tour》而将巡演重命名为《Alive》

Her third studio album Sweet Talker was released on 13 October 2014 in the UK, where it peaked at number 5. "Bang Bang" recorded with Ariana Grande and Nicki Minaj serves as the first single from the album.The song reached number one on the UK Singles Chart, becoming her third number one and seventh top five single in the UK.

她的第三章专辑《Sweet Talker》在英国2014年10月13号发布 ，并夺得了全英第五的好成绩。《Bang Bang》作为整张专辑的第一首单曲是和 Ariana Grande and Nicki Minaj一起录制的。这首歌成为了UK Singles Chart的第一名，成为了aJies'mspiie 第2个在英国排名第1，第17个排名前5的单曲。

Falling Love with Talent Show

看看这些娱乐节目，结石姐不愧是对于选秀节目挚爱的很，不仅爱唱，更爱做评委，而且是英国好声音加澳洲好声音，嘤嘤嘤........

 欢迎扫描下方二维码获取更多资讯