世界三大顶级翻译学院之一——纽卡斯尔大学介绍

世界三大顶级翻译学院之一——纽卡斯尔大学介绍

TRANSMAX口译 欧美男星 2018-11-06 18:34:23 520

世界三大顶级翻译学院之一

—纽卡斯尔大学介绍


INSIGHTS更深入的全球口译学府

报道系列 五


编者:HALI

纽卡斯尔大学

Newcastle University



学校简介

纽卡斯尔大学(Newcastle University),也译作新堡大学或纽卡索尔大学,是一所位于英格兰东北部泰恩河畔纽卡斯尔的一流研究型大学。该校创建于1834年,创建之初名为「医学与外科学院」(School of Medicine and Surgery),随后成为分裂改制前的杜伦大学的另一半部的学院,在1963年根据国会法案(Act of Parliament)与杜伦大学分别成立各自独立的学校,正式全名为「泰恩河畔纽卡斯尔大学」(University of Newcastle upon Tyne)。


纽卡斯尔大学是英国著名的罗素大学集团的成员,长久以来被认为是英国最好的二十所大学之一,是英国著名老牌大学之一,其历史悠久,以拥有欧洲最顶尖的医学院著称。该校无论在医学、科学及人文等方面皆相当著名,同时,该校也是英国拥有最多的欧盟研究文件的学校之一。

纽卡斯尔大学目前除了泰恩河畔纽卡斯尔本校区外,在亚洲的马来西亚以及新加坡分别设立了马来西亚校区和新加坡校区教授部分专业领域课程。


纽卡斯尔大学在2015泰晤士报英国大学排名上位居英国第22位;在2014/2015QS世界大学排名上位居英国第23位,世界第127位;2014年12月18日,英国唯一由官方每7年发布一次的REF英国大学科研实力(原RAE)排名中,居全英第16位。最新U.S.NEWs世界大学排名中全英第21名,全球第190名。


该校的图书馆The Robinson Library有藏书100多万册,期刊5000多种,学生还有机会接触并且使用最先进的信息技术及国际电讯网络。学校提供计算机服务,有3000多台高速度联网终端机分布在校园各处,而且连接极高速的Super JANET PDH服务。


大学宿舍及学生宿舍可容纳学生5000名,海外留学生想入住,一般都可获得分配。学校附近有很多私人房屋出租,房租比市价低,学生如需要可向学校索取名单。校园附近有多家诊所(其中一家设在校园内)。学生辅导中心及国际留学生办事处的职员对解决海外学生所遇到的困难有丰富经验,并且组织周末迎新活动帮助学生尽快适应英国的生活。大学设有完善的体育设施,包括一个18洞的高尔夫球场。


纽卡斯尔大学现有超过2万全日制和非全日制的在读本科生及研究生,其中包括来自于100多个国家的海外留学生。今年纽卡共有21500位学生,其中国际生占比29%。



开设专业

Translating MA Full time

Interpreting MA Full time

Translating and Interpreting MA Full time 

Translation Studies MA Full time

语言要求

Stage one entry

If your first language is not English you need IELTS 7.0, with a minimum of 6.5 in speaking and writing and 6.0 in listening and reading. This qualification must be no more than two years old when you start the course. No other English language qualifications are accepted.


Stage two entry (advanced)

If your first language is not English you need IELTS 7.5 with a minimum of 7.0 in all sub-sections. This qualification must be no more than two years old when you start the course. No other English language qualifications are accepted.


学费预估

Translating MA Full time (year one - 120 credits):

 £16,200


Interpreting MA Full time (year one - 120 credits): 

£16,200


Translating and Interpreting MA Full time (year one - 120 credits): 

£16,200


Translation Studies MA Full time (year one - 120 credits): 

£16,200




学校其他信息

就读体验关键词

1.课程实战十分锻炼人

同传模拟会议,自选主题,会是演讲或小组讨论。会有同学扮演演讲者、译员。剩下的同学组织这场会议,包括选定会议主题、设计海报、扮演讲者、招募译员和观众、做观众给译员写评语。会议中,演技爆发、玩各种梗、制造各种口音、事件考验译员,让每次的会议都让各组结下各种恩怨情仇。


2.口译设备完善

学生预约即可使用同传箱子进行练习。还会有专门的教室供学生练习口译。


3.有很多努力上进的牛人

纽卡的学习氛围还是很浓厚的。在同传隔间里、教室里、校园中,都能看到学生练习口译的身影。


4.师资优越

纽卡斯尔大学的同声传译专业有全世界最顶尖的教师,该学院的高级讲师Dr Valerie Pellatt曾在巴斯大学的同声传译专业任教,曾是巴斯大学最优秀的教授。


5.设施很赞

大学图书馆是英国唯一一个获得五个特许标志,享有两个服务优秀奖项的图书馆。拥有超过100万册纸质书,一百万册电子书。拥有2000多台联网电脑,数据库超赞,各类学术文章都可以搜得到。学校还有哈顿美术馆和大北博物馆,另外还拥有两个农场、一个海洋实验室和专门的音乐工作室。

6. 古今结合的建筑别有一番风情

学校有很多古建筑,也有现代建筑。老旧的城堡背后能看到现代的玻璃建筑。



7. 交通便利,离市中心超级近

学校就坐落于市中心,分分钟放了学就能去shopping的节奏!



8.居住条件好,环境舒适。

纽卡斯尔市以居民的友善、生活的高质量和相对较低的生活费用而闻名,她素来欢迎外国留学生。


9.体验超棒的就业指导

每周二会有职场人士来开讲座,还邀请名企定期搞面试培训。有机会接触到BBC,普华永道等名企职员哦,能学到不少实用的知识。


10.纽卡也有天使!

有英国最大的雕塑公共艺术品——北方天使,地标性建筑,超震撼!!



11.感受英格兰足球文化的热情

纽卡附近就有球场,放学就可以去看球。纽卡联队足球俱乐部拥有全英格兰最多的球迷。



12.纽卡的中国城是“家”的感觉

很多中式餐馆、店铺,中国味浓,逢年过节就会有很多留学生相聚于此,好不热闹



纽卡斯尔城市


学校坐落在泰恩河畔的历史名城--纽卡斯尔市中心。纽卡斯尔是英国东北部的地区首府,也是当地文化,社交,体育,教育及商业活动的中心。纽城是英格兰第五大城市,人口约300,000人,其中33,000是学生,分布在城内两间大学。市区距国际机场大约11公里,前往大学的公路交通也很方便,Armstrong Building乘坐火车到伦敦市约需3小时。


纽卡斯尔市是英国最受欢迎的城市之一,也是英国拥有最热情球迷的城市之一(纽卡斯尔联队的主场),是英国仅有的3个拥有地铁的城市之一,也是泰恩河畔拥有卫星城市的集合城市中最大的一个。纽卡斯尔是英格兰核心城市集团(English Core Cities Group)的八大会员城市之一,是英格兰东北部的政治、经济、商业和文化中心。


晚上纽卡斯尔有各种各样的娱乐活动,从喜剧到俱乐部、电影、戏剧、现场音乐会和酒店里的歌舞表演无所不包。


纽卡斯尔Telewest舞台是这座城市最大的聚会场所,曾经接待了许多乐队及艺术家,Robbie Williams、Steps、Texas、Tom Jones 和S C7。纽卡斯尔城市大厅将古典音乐与流行音乐兼收并蓄地混合在一起。这里还有许多表演现场音乐、舞蹈、摇滚、爵士、说唱、萨萨舞的酒店及俱乐部,夜间的歌舞表演也十分活跃 每年一次的纽卡斯尔喜剧节邀请喜剧界极具声望的人士参加这一盛会, 如EddIzzard、Jo Brand、League of Gentlemen 和 Ardal O'Hanlon。一 年中,其它节日也贯穿始终,比如根和爵士节。





取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论