天下普安
All Peace Here
作词:铭之
作曲:娄刚毅
编曲:史晓鹏
演唱:黄琦雯
引子(布依族原生态山歌):
Opening:(original folk song of the Bouyei nationality ):
布依同胞喜相逢,斗弹达吟歌盛世....
Bouyei compatriots meet joyfully, Xiaoda Music sings the ode to the flourishing age…
云雾飘零 九峰归隐
Clouds are flying where peaks are hiding in
空谷回声 九龙长吟
Sounds echo in valley while dragons are calling
古道瘦马 伴行天涯
The thin horse on the ancient road accompanies long long trip
行吟逝去 烽火春秋
The war years has passed when the minstrel starts singing
霞光映照 南山霜雪
Sunrise glow lights up snow in South Mount
南湖盘水 连西江月
The moon shines on both South Lake and West River
踏歌夜郎 泼墨乌蒙
Prince of night is chanting and fogs on highland are gathering
松岿静听 暮鼓晨钟
Pine Ridge stands listening morning bell and evening drum
青山青 白沙白
On blue hills and white sands
南山南 盘水盘
In South Mount and Winding Waters
清朗乾坤大爱人间
There is great love of heaven and earth
普天之下生息平安
There is peace and harmony of nature and life
《天下普安》 导演手记
文/黄琦雯
大半年没有起来工作,休眠后发现自己被甩出了20条街,哈哈哈呜呜呜,还是回想下去年的工作状态吧。。。。
唱《天下普安》这首歌,还是缘于同事奥云格日乐的推介,贵州当地的资深作曲家娄刚毅老师找到了我。看到这首歌的歌名和歌词,感觉淳朴干净,带着一种远古而来的清凉,还独有一份充满诗意的自在飘逸,旋律也好,当下同意了制作和演唱这首歌曲。
我和娄刚毅老师说,这虽然是唱当地的歌曲,但是在我眼中,它是可以蕴含更多层面的,让我来试试我的做法吧。
普及一下我所了解到的人文普安:它在贵州黔西南自治州的西北部,早在周秦时期,普安先民即在这块土地上生存、开发,创造了灿烂的古代文化,当时属“古夜郎”疆域,在青山铜鼓山的古夜郎文化遗址,出土的兵器文物让人对“繁华都市多丽人”的战国秦汉时期浮想联翩。汉、隋、唐、宋、元、明、清分别称这里叫作:漏江;贲古;暴蛮;盘水;漏江,普安路,普安州,普安县。普安地标性建筑的白沙古驿道,是黔西南州境内仅存的一条古人们用石块铺就的路,也是当时的“茶马古道”,它造就了如今的普安----中国古茶树之乡,这里存活着世界上最古老的茶树品种—-野生四球茶2万多株,最老的茶树有4800年,是国内发现的最古老的最大的茶树群。这!茶!树,实在太吸引我了!!!还有还有,这里也有闻名全国的最美国际山地自行车赛道…….
如今的普安还没有成为被完全开发的旅游胜地,但是正因为如此,它的美才是不被打扰的。
歪梳苗的芦笙舞,在踩点时只看到了一个老艺人,因为都去打工了,老艺人特地穿起了他的行头,很隆重的在广场上表演起了独舞。
为了拍摄方便有效,把很多重要的景点都去踩了一遍。这里的山路弯弯,水色青青,雨后的南湖云雾瞬息万变,吐纳沁心润脾,南坡高之高处,脑洞开之又开啊。
普安的天气,天气预报居然不准,居然,我们到了拍摄时间当天还是晴空万里,第二天立刻下起了雨。
三点就早起的鸟儿啊,集体在自行车赛道旁的最美水库边等雨停,雨下得下不了车,我只好在车上和雨说话,伴随着小打盹。隔了两个小时,雨停了!水库边一片清新啊,眼前一阵明亮,青色带进了呼吸感,赶紧架机器,找构图,换服装,进入状态,看着水库上游动的野鸭,还没拍就先美醉了自己!(就是最上面图中的我。)
这雨真的下到拍摄收工。好吧,我相信雨认准了我名字里和她是一家人。半晴半雨,古茶树下,累得进入半痴傻状态的我,终于要见到阳光出来,助理露露和丹丹一路臭美啊,来吧,来碗收工大碗老古茶吧!请不要叫我们老奶奶!
松岿寺是座古寺,“暮鼓晨钟”是一种清凉的祝福,古道,古寺,古茶,都代表着人心的净化,“普天下生息平安”与人文意识有关,人心净化,青山才会永远青,白沙才会永远白,这首歌,就是写给远方的诗,写给普安的大美未来,写给普天下的国泰民安。
后记
这是2017年时我看到的普安,在不久的未来,仙境般的布依族茶园小镇就会端着他们的中华名茶普安红,迎接大家的到来。感谢邬竞导演友情赞助的尼康老蔡司!感谢好友慕丹的英文词翻译!感谢评论家金兆钧先生、作曲家于宝玉先生对民族原生态音乐的着力扶持,将这首歌的MV鼎力推荐!最后感谢央视音乐频道“中国音乐电视栏目”的平台大力播出!一并深深的感恩这一路上经过的事,因为我们更加信任了彼此。