张学友《李香兰》

张学友《李香兰》

57岁的张学友最近几年异常活跃。

亚洲颜艺三巨头目前都有退出表情包界的趋势，而张学友的这张想必还存留于喜爱斗图的各位的手机中。

最近他又化身张警官，据说前几天已经“十杀”了。

不过表情帝与阿sir只是人家的副业，绝佳的唱功才是征服歌迷的真正法宝。

年少不听张学友，听懂已非少年人。珑菌很早就听过《李香兰》，但当时只觉旋律优美，却从未深思歌词的含义。几年前看了《李香兰》音乐剧，了解这个女人的故事后，再听此曲，已别有一番滋味。即使不结合人物背景，这首歌也可以根据听者当时的心境，代入到其他场景，引人回味良久。

张学友的《李香兰》，目前可查的版本大约有6个，珑菌最喜欢的是2003年《音乐之旅演唱会》的版本。在小提琴的伴奏下，节奏放缓，更使张学友华丽的颤音发挥到极致，那一句神来之笔“像花虽未红”不禁让人屏住呼吸，既慨叹其技巧之高超，也暗赞粤语词作者功力之深厚。

粤语版《李香兰》被很多歌手翻唱过，如梅艳芳、李克勤、齐豫、罗文、古巨基、邓紫棋、林峯等。还有一位比较特别，就是周星驰在电影《国产凌凌漆》中“自弹自唱”一曲《李香兰》（其实歌唱者为吴国敬），无论如何张嘴，香烟也不会掉。

玉置浩二《行かないで》

玉置浩二《行かないで》

《行かないで（别走）》是1989年中日合拍电视剧《别了，李香兰》的主题曲，由玉置浩二原唱、谱曲，松井五郎作词。张学友粤语版《李香兰》、国语版《秋意浓》改编于此曲。

玉置浩二

玉置浩二及其乐队“安全地带”的音乐在我国流传甚广，据不完全统计，至少40首以上曲目被我国歌手改编为粤语、国语、英语后演唱（还有网友统计在70首左右，珑菌这里并未求证）。有人戏称他和中岛美雪养活了大半个华语音乐圈，这一说法未免夸张，但影响力之大确实不容置疑。

对于这首《行かないで》，珑菌最喜欢的版本是玉置浩二与指挥家西本智实在2016年的合作。老酒弥香，收放自如，原唱浓烈的情感为歌曲注入了灵魂，那一声声“别走”撩拨着人心头最敏感的神经，使闻者心碎。

有很多人为张学友与玉置浩二唱功谁更好而争论，珑菌觉得二人的嗓音各具特色，诠释的情感也不尽相同，更喜欢哪版仁者见仁吧。LIVE才是检验唱功的唯一标准，听过现场无修音版的人才更有资格来评价，有机会的话大家去现场听听看~

迪玛希和华晨宇 《秋意浓》

国语版《秋意浓》由姚若龙填词，杜自持编曲，收录于张学友的专辑《吻别》中。

鉴于这首歌的高难度，在各大歌唱真人秀节目中被众多歌手挑战，迪玛希、华晨宇、沙宝亮、李泉、The one、张靓颖、黄小琥、林志炫、金志文、胡彦斌等均有翻唱。

翻唱的众多版本中，很多歌手表现得中规中矩，情感表达上无限接近于张学友的版本，反觉无味。而迪玛希、华晨宇这两位年轻歌手均对歌曲做了自己风格上的改编，个性十足，至于是否好听，同样仁者见仁。

迪玛希、华晨宇两版《秋意浓》

迪玛希在《歌手》中的改编突出塑造了递进的层次感，充分地展现了其高音技巧，配合华丽的舞美设计堪称完美。

华晨宇在2015年演唱会上的改编非常大胆，迷幻风也不失于一种尝试，演唱时完全沉醉于自己的世界，对于歌曲的意境有了全新的理解。

听完这四位歌手演唱不同风格的《李香兰》，你更喜欢哪版呢？

图片来源：http://www.sohu.com/a/126474057_584656；https://baike.baidu.com/tashuo/browse/content?id=caaff993a1770188ab739410&lemmaId=11056439&fromLemmaModule=pcRight；https://baike.baidu.com/item/%E7%8E%89%E7%BD%AE%E6%B5%A9%E4%BA%8C/11056439?fr=aladdin；

视频来源:

http://v.yinyuetai.com/video/631121；

http://www.miaopai.com/show/XRK~dxYcECFAKPowBySuxkF0kR~G0ds3Wohx7w__.htm；

https://www.mgtv.com/（字幕：珑&瑰，翻译来自百度百科词条“行かないで”）

本公众号为非商业性用途公众号，仅供相关爱好者交流使用。本文涉及的视频、字幕、图片均来自网络，如有任何不妥，请联系我们进行删除。

—END—