成立于1936年的美国国家图书奖(National Book Award,简称NBA)是美国图书届最重要的奖项之一。 每年11月,NBA评委会会从“青少年文学”、 “虚构”、 “非虚构”和“诗歌”四个不同方向各评出10部重磅作品。
10部作品中,有5部获得入围奖,另5部获得决选奖,并从决选名单中最后决出年度金奖。
基于美国国家图书奖在出版界的重要地位,其每年选出的作品基本上可以作为美国精神的风向标。
今年入围的40部作品中,有多达12部是跟种族有关的,可见作为一个典型多种族国家,其大众对自己身份的焦虑与关注;有6部作品探讨的是社会公正问题,以及对主流社会的诘问和质疑,体现美国知识分子对社会问题一如既往的关注和责任自觉;另外还有一个“人与狗”的主题,虽然涉及作品不多,却赢得了今年““虚构”类金奖,从某种程度上折射出“狗”/宠物在美国人心目中地位。比如说“打狗”事件如果发生在美国,估计会遭到全社会的讨伐。
以下,是入围2018年度国家图书奖40本作品的全部介绍与解读(文末有全部书单)。
青少年文学金奖
The Poet X
Elizabeth Acevedo, HarperTeen / HarperCollins Publishers
《诗人X》
Xiomara Batista是一个出生在美国小镇上的非洲拉丁裔女孩。她的成长环境让她早早学会了用拳头和力量说话,但事实上,Xiomara把她所有的绝望与热情倾注到了一个皮面笔记本的纸页上,诗歌成了她的慰藉与寄托。这也让她在接到诗歌朗诵俱乐部的邀请时不愿拒绝。然而,在她妈妈眼中,教会的规矩远远重要过女儿的愿望,而她不知道怎么才能在不被妈妈发现的情况下去参加诗歌朗诵,但无论如何,她不愿意沉默。
青少年文学决选名单
1
The Assassination of Brangwain Spurge
M. T. Anderson and Eugene Yelchin / Candlewick Press
《被刺杀的精灵》
精灵历史学家Brangwain Spurge负有一项重大使命——穿越哥布林控制下的重重山峦,向他们的黑暗领主传达缔结无价的永恒和平的信息,同时刺探哥布林王国的机密情报。哥布林的档案学家Werfel招待了Brangwain,他是个热情好客的主人,但他们各自的国家正在交战之中。一系列误解将两位杰出学者抛进了这场足以随时导致他们丢掉性命的国际危机的核心地带……
2
The Truth as Told by Mason Buttle
Leslie Connor / Katherine Tegen Books / HarperCollins Publishers
《梅森·巴特所言之真相》
Mason Buttle是整个年级里最胖的男孩,15个月以前,他最好的朋友Benny Kilmartin意外身亡,而Mason的证词无人相信。Mason和他的新朋友Calvin Chumsky同时还是街区里其他孩子欺凌的对象,他们因此为自己建造了一间地下室——然而,Calvin也失踪了。Mason几欲发狂,绝望地试图找出发生在Calvin和Benny身上的真相……会有人相信他吗?
3
The Journey of Little Charlie
Christopher Paul Curtis / Scholastic Press / Scholastic, Inc.
《小查理的旅程》
12岁的Charlie厄运连连:他的父亲意外离世,庄稼枯死,而镇上最可怕的人物Cap’n Buck宣布,Charlie的爸爸还欠着他一大笔钱。为了替爸爸还钱,Charlie同意与Cap’n Buck一起去催收其他佃户的欠款。
但是,当他真正与流亡者们面对面,发现他们早已逃离奴役制度多年,过上了自由的生活——负罪感与求生本能撕扯着Charlie的心,他需要尽快做出决定:Cap’n Buck追上来只是一个时间问题。
4
Hey, Kiddo
Jarrett J. Krosoczka / Graphix / Scholastic, Inc.
《小鬼,你好!》
在上幼儿园的时候,Jarrett Krosoczka曾被要求画出他的家庭:有爸爸,妈妈和他自己。但Jarrett的家庭比这复杂得多。他的妈妈毒品成瘾,不断出入戒毒所,也同时不断出入于Jarrett的生活,而他的爸爸是一个谜——Jarrett不知道他姓甚名谁,也不知道能去哪里找他。被爷爷奶奶抚养长大的Jarrett在童年时曾极力要让自己不普通的生活变得普通一点,但直到他长成少年,才终于有机会寻找并拼合属于自己家庭的真相……
青少年文学入围名单
1
We’ll Fly Away
Bryan Bliss / Greenwillow Books / HarperCollins Publishers
《死囚室来信》
Luke和Toby自童年时代就是好友,他们有一个共同的梦想:离开他们出生的这个死气沉沉的小镇。他们最终如愿以偿,却也在实现梦想的过程中渐行渐远,直至背道而驰——这是一个关于爱,关于友情的故事,但它是从Luke在死囚牢房中写给Toby的一封信开始的……
2
A Very Large Expanse of Sea
Tahereh Mafi / HarperTeen / HarperCollins Publishers
《穆斯林舞步》
2002年在政治上是一个混乱的年份,对于Shirin来说尤其如此:作为一个不愿意被标签化的16岁穆斯林女孩,她对其他人的粗鲁瞪视与恶意话语从不陌生,也从不为人性之恶感到讶异:她的种族,她的宗教信仰,她每天戴着的头巾都让她成为天然的攻击对象。她用音乐和舞蹈来逃避现实,直到她遇到了Ocean James——他们来自两个截然不同的世界,而如果她走出自己建造的心理屏障,又能否承担后果呢?
3
Blood Water Paint
Joy McCullough / Dutton Children’s Books / Penguin Random House
《血色水彩》
尽管没有人知道她的名字,但17岁的Artemisia是当时罗马最富天分的画家之一。她在12岁时失去了父亲,当时摆在她面前的是两个选择:进修道院,或拿起画笔。她选择了后者,并发掘了自己的惊人天分。但1610年的罗马是一个男人可以向女人肆意索取的地方,Artemisia遭到长期侵犯,另一个严峻选择再一次摆在她的面前:是沉默接受命运,还是不惜代价地拥抱真相?
4
Boots on the Ground
-America’s War in Vietnam
Elizabeth Partridge / Viking Children’s Books / Penguin Random House
《八个人的越战》
这是属于八个人的越战故事:六名美国士兵,一位美军护士和一位越南难民。对于美国,越战意味着超过十年的艰苦战争,而对于这些大时代下的个体,他们不同的个体经历折射出了这场战争中的不同侧面——那段美国历史上最混乱的时期之一。
5
What the Night Sings
Vesper Stamper / Knopf Books for Young Readers / Penguin Random House
《夜晚之歌》
Gerta在纳粹集中营中失去了她的全部家人和她所知的所有东西,她获救了,可她一无所有。在安置营中她遇到了另一个集中营少年幸存者Lev,随后她又获得了新的犹太身份,并回到了她曾以为已经永远失去的音乐当中去。她的未来将会如何?
虚构文学金奖
The Friend
Sigrid Nunez / Riverhead Books / Penguin Random House
《朋友》
故事中的女主角意外失去了自己的终生好友,除了悲伤,她还发现友人留下的狗成了她的责任。这只大丹犬因其主人的突然消失而饱受创伤,更为现实的威胁则恶化了一人一狗的处境:她的公寓楼禁止养狗。
尽管其他人担心她已经悲伤过度,但女主角日益沉迷于大丹犬给予的关心:她开始断绝与外部世界的联系,决定深入了解大丹犬的内心。尽管麻烦不断,但这种探索为他们两个都带来了无与伦比的回报。
虚构文学决选名单
1
A Lucky Man
Jamel Brinkley / Graywolf Press
《幸运之人》
这本书由九个故事构成:父子俩试图挽救与朋友和家人的关系,并面对过去犯下的错误;一个年轻男孩以他几乎无法掌握的方式试图面对权力和特权的影响;少年试图用通宵狂欢证明自己已经成熟;四个大学男生跟随两个女孩回家参加她们的派对,并不得不因此面对关于欲望的令人不安的真相……这是一个由种族、性别和阶级形塑而成的社会,运气是这其中最大的虚构因素。
2
Florida
Lauren Groff / Riverhead Books / Penguin Random House
《佛罗里达》
这个系列中的故事跨越了人物,城镇,几十年甚至几个世纪,但佛罗里达 ——它的景观,气候,历史和心态 —— 成为故事的引力中心:能量,情绪,以及居住地。凭借令人震惊的准确性和效果,作者精确地描绘出了人类的快乐和痛苦,希望和绝望,爱情和愤怒背后的时刻、决定和彼此之间的联系——那些让我们真正活着的瞬间。
3
Where the Dead Sit Talking
Brandon Hobson / Soho Press
《亡者座谈的地方》
在他的单亲母亲入狱以后,15岁的切罗基男孩Sequoyah被寄养到了一个绰特人家庭。他在身体和心灵上都遭遇虐待,直到他遇到17岁的Rosemary之前,Sequoyah孤独地活在自己情绪深处。他与Rosemary有共同的种族背景和成长经历,但随着Sequoyah对Rosemary的感情加深,他们生活的不稳定性和他们过去的伤疤同时威胁着他们两个。
4
The Great Believers
Rebecca Makkai / Viking Books / Penguin Random House
《伟大的信仰者们》
1985年,芝加哥艺术画廊总监Yale Tishman正踏在他职业生涯的上升期,但艾滋病在他的生活圈内蔓延开来,朋友们一个接一个地死去,在参加过朋友Nico的葬礼以后,病毒也逼近了Yale本人……Nico的小妹妹Fiona成了唯一一个幸存者,三十年后,Fiona在巴黎追寻她失踪的女儿,并与一位记录过芝加哥危机的摄影师朋友开始了一段关系。两个相互交织的故事连接起了八十年代的心碎往事和当代的混乱现实,Yale和Fiona都在努力在灾难中寻找善意。
虚构文学入围名单
1
Gun Love
Jennifer Clement / Hogarth / Penguin Random House
《枪支之爱》
Pearl的妈妈在她出生几周后就带着她离开了家,决定去佛罗里达为自己和女儿开始一段新的生活——准确地说,是在一个停车场里。小Pearl在她们的车前座上长大,她妈妈则住在后座。生活是艰辛的,但母女俩都适应了这一切,并与周边的居民结下了深厚友谊。然而,佛罗里达充斥着持枪者:有些人为了打猎,有些人想保护他们的家庭,还有些人想要创造一种危险感。
2
The Boatbuilder
Daniel Gumbiner / McSweeney’s
《造船人》
这是一个关于疗愈、社群以及如何赢回自己的灵魂的故事。直到28岁以前,Eli "Berg" Koenigsberg从未遇到过他无法克服的挑战,直到头部受创改变了他的生活。他搬到了偏远的北加州小镇上,为康复寻求时间和空间,随后他遇到了船员Alejandro。Alejandro不仅提供了诚实的劳动,还提供了一种新的处理苦难的方式,一种在剧烈痛苦中生存的模板。由于与Alejandro的友谊,Berg开始重新找回自己。
3
An American Marriage
Tayari Jones / Algonquin Books / Workman Publishing
《一桩美国婚姻》
Celestial与Roy新婚燕尔,他是年轻的经理人,而她是事业刚刚起步的艺术家。共有美国梦的两人在共同生活以后却发现无法预料的问题接踵而来。Roy遭到逮捕并被判处十二年徒刑,Celestial知道丈夫是冤枉的,但在极度的困顿和绝望中,她向他们婚礼上的伴郎Andre寻求慰藉。五年过去了,Celestial已经看不清自己的心,而Roy就在此时忽然重获清白,并回到了亚特兰大打算重新开始他们的生活……
4
There There
Tommy Orange / Alfred A. Knopf / Penguin Random House
《哪里,那里》
每个人来到大奥克兰印第安帕瓦仪式的理由都有所不同:Jacquie Red Feather正试图回到她过去认为令她蒙羞的家庭,Dene Oxendene为了在叔叔去世后将生活重新拉回正轨并纪念叔叔而来到帕瓦仪式工作,Opal Viola Victoria Bear Shield来看她的侄子并将演出她自学的传统印第安舞蹈……神圣传统、文化景观、自我牺牲、英雄气概与失落之物,这是一幅献给美国的奇妙而破碎的画像。
5
Heads of the Colored People
Nafissa Thompson-Spires / Atria Books / 37 INK / Simon & Schuster
《有色人种的头颅》
两位母亲就孩子的笔记内容而开着玩笑,年轻女孩考虑着如何通知她Facebook上的朋友她正准备自杀,年轻男孩死于枪击,新生儿妈妈因悲伤而陷入疯狂,出自上层中产阶级家庭的少年希望更深入地了解黑人文化……这是一系列乐章交织成的奏鸣曲,其核心主题则是美国黑人公民身份中存在的紧张关系和不稳定性。
非虚构类金奖
The New Negro
-The Life of Alain Locke
Jeffrey C. Stewart / Oxford University Press
《新黑人:阿雷恩·洛克的一生》
作者为哈莱姆文艺复兴之父Alain Locke书写的传记探讨了这位伟大黑人艺术家的一生。在黑人文化兴起初期的关键时刻,是他启迪了费城多位年轻艺术家,也是他将种族讨论从政经领域带入艺术话题。Alain Locke是“新黑人”概念的提出者,他自己也在推广黑人文化遗产的过程中转变成为了第一个耀眼的“新黑人”。
非虚构类决选书单
1
The Indian World of George Washington
-The First President, the First Americans, and the Birth of the Nation
Colin G. Calloway / Oxford University Press
《乔治·华盛顿的印第安世界——第一任总统,美洲原住民和美国诞生的故事》
本书是美国国父乔治·华盛顿的一部另类传记——作者将目光投注在了与他同时的诸位原住民领袖身上,并在他们与华盛顿的互动中重新还原了美国建国初期的真实情形。
2
American Eden
-David Hosack, Botany, and Medicine in the Garden of the Early Republic
Victoria Johnson / Liveright / W. W. Norton & Company
《美国伊甸园——大卫·侯塞科,植物园和合众国早期的药用植物》
本书是全美第一个公共植物园的创始人David Hosack的传记,其中点滴灌注着曾启迪过整整一代决定探索美洲大陆的自然科学家们的启蒙精神,这是一本关于建造一个真正雄心勃勃的花园的书,它描绘了要建立能够持续运转的公民设施是何等艰难。
3
Heartland
-A Memoir of Working Hard and Being Broke in the Richest Country on Earth
Sarah Smarsh / Scribner / Simon & Schuster
《心之归属——拼命工作和在最富裕国家破产的回忆录》
这是一封作者写给她未出世女儿的信件,在重述自己家族史的过程当中,作者回顾了美国《宅地法》、80年代农场危机以及里根执政期间政策与她的家族命运的纠缠,并因此给出了一个有关美国政府政策将在何种程度上成为对国内穷人的蔑视的鲜活范例。
4
We the Corporations
-How American Businesses Won Their Civil Rights
Adam Winkler / Liveright, W. W. Norton & Company
《另类“民权”——美国企业是如何赢得“公民”权的》
这本书讲述的是美国历史上最为成功,却也最少有人知的“公民权运动”——商业组织争取自身平等权利的运动。在这个激烈的政治时代,没有什么比这本书的出版更加及时,它描绘了美国最强大的公司如何赢得我们最基本的权利,并将宪法变成阻碍大企业监管的武器的过程。
非虚构类入围书单
1
One Person, No Vote
-How Voter Suppression Is Destroying Our Democracy
Carol Anderson / Bloomsbury Publishing
《生而无权——压制投票权是如何摧毁我们的民主的》
2013年,美国最高法院裁决取消了1965年选举权法案,允许存在种族歧视历史的地区在不经过司法部批准的情况下改变选举投票规则。令人震惊的是,在此之后越来越多的州通过了压制选民投票的法案。本书追溯了在美国由政府主导的种族歧视的发展历史,并通过鲜活的人物展现了反抗运动的进程。
2
Directorate S
-The C.I.A. and America’s Secret Wars in Afghanistan and Pakistan
Steve Coll / Penguin Press / Penguin Random House
《S行动----美国在阿富汗和巴基斯坦的秘密战争》
为什么美国拿不下阿富汗战争?除了五角大楼的致命傲慢、入侵伊拉克招致的来自整个穆斯林世界的敌意以及腐败问题之外,美国对于巴基斯坦情报部门特别行动处"Directorate S"动机和意图的误解可能是主要原因……
3
Brothers of the Gun
-A Memoir of the Syrian War
Marwan Hisham and Molly Crabapple / One World / Penguin Random House
《战火下的P民——叙利亚战争回忆录》
2011年,三个朋友一起参加了阿拉伯之春在叙利亚引发的第一波抗议游行。五年后,三人天各一方,生死相隔:一个成了伊斯兰反抗分子,一个死于叙利亚政府军之手,剩下的最后一个名叫Marwan Hisham,本书作者——做了流亡土耳其的叙利亚记者。作为战争亲历者,Marwan提供了对于这场已经发酵成为全球灾难事件的国内革命的第一手视角。
4
Call Them by Their True Names
-American Crises (and Essays)
Rebecca Solnit / Haymarket Books
《请叫他们的真名——美国的危机》
有些时候,改变世界意味着改变叙事方式,用真实的名字来称呼事物,也有助于消除那些在不公正和暴力面前无所作为或漠不关心的谎言。本书是一本论文集,其中探讨了在定义我们这个时代的危机时,处于战场中心位置的关于意义、地点、语言和归属感的争夺。
5
The Tangled Tree
-A Radical New History of Life
David Quammen / Simon & Schuster
《盘根错节——全新生命史》
分子生物学的最新发现改变了我们对进化和生命历史的理解,影响了我们对人类健康乃至我们自己的人性的认知方式。自DNA概念发现以来,科学家们开始使用DNA序列来重新审视所有生命的历史,但时至今日,这一领域最令人吃惊的方式大概就是水平基因转移:基因不仅通过遗传实现迁移,还会以类似于病毒感染的方式进行水平转移。
诗歌金奖
Indecency
Justin Phillip Reed / Coffee House Press
《下流》
Justin Phillip Reed应用语言进行了一场实验,通过解剖自己的亲密关系,他将诗歌用作武器,呈现了男子气概、性别、剥削以及监狱工业,以此探索了不公平和不公正,批判了白人至上主义文化和主导性的社会秩序,并揭示了社会用以分类我们的结构的失败。
诗歌决选名单
1
Wobble
Rae Armantrout / Wesleyan University Press
《晃》
没有人的感官比Armantrout更敏锐,这使她成为我们缺点的特殊观察者和记录者。 她让我们开始思考,美国梦是否可能成为我们无法唤醒的噩梦。 她的语言既出人意料,又精准贴切,完全符合了那种集体认知:日常现实的变化可能是对即将发生的系统性崩溃的警告。
2
American Sonnets for My Past and Future Assassin
Terrance Hayes / Penguin Books / Penguin Random House
《美国十四行诗集:我过去和未来的刺客》
通过70首同题目诗歌,Hayes以十四行诗的形式探讨了美国人、刺客以及爱的意义。这些诗作写于特朗普总统任期的前两百天内,它们始终被这个国家过去和未来的时代、它所犯下的错误、它的理想与梦魇所困扰。
3
Ghost Of
Diana Khoi Nguyen / Omnidawn Publishing
《鬼》
这是一首悲歌。它并非意在驱魔,也不是为了挥散某些萦绕不去之物,而是将人的注意力单向地穿过时间、空间和距离,从而达到爱人、祖先和陌生人的身边。Nguyen的兄弟在逝世前剪掉了与她的合影中的自己,而诗人则与剩下的东西搏斗不休:记忆、现实空白、以及陷于虚空中的她的挚爱。
4
Eye Level
Jenny Xie / Graywolf Press
《视线》
从金边和科孚岛,到河内和纽约,色彩、气味和不断变化的风景构成的感官世界,带来了关于作为先见的自我和作为被看见的自我的生命问题,通过不断的自我诘问,这些诗歌在冥想中构建了停泊自我及使其运动起来的力量,从移民到旅行,再到失去和离开。
诗歌入围名单
1
Be With
Forrest Gander / New Directions
《一起》
这首长篇诗歌由三个部分构成,第一部分的挽歌当中糅合了西班牙神秘主义诗人“圣十字架约翰”的一首作品,第二部分讨论了美国与墨西哥边界相互融合的地质史和文化史,第三部分从类似赞美诗的章句开始,逐渐转向某种启示。作者被认为是英语文学界最不知疲倦的诗人之一,“自哈特克兰以来最不拘一格的修辞方式”。
2
feeld
Jos Charles / Milkweed Editions
《觉知》
生活在一个具有标记的身体里面意味着什么?Jos Charles的新作“feeld”解构了性别与言语,试图为一直以来被剥夺了话语权的身体本身创造空间。在诗人关于跨性别经验的讨论中产生了一种新的、极富创造性的抒情性叙事,并因此带来了革命性效果。
3
Museum of the Americas
J. Michael Martinez / Penguin Books / Penguin Random House
《美洲博物馆》
墨西哥Costa绘画、描绘墨西哥人尸体的病态摄影明信片、Santa Anna将军软木腿的奇怪旅程,以及作者Martinez自己的家族绵延……这部诗集围绕着被感知到的身体如何被帝国叙事的跨历史性后果所重塑,聚焦于美洲移民的身体如何在一种种族化的审美注视中被组织起来,并由此将之从艺术品身份中复活并解放出来。
4
lo terciario / the tertiary
Raquel Salas Rivera / Timeless, Infinite Light
《第三阶级》
本书是对于卡尔·马克思的一次去殖民化的、颇显古怪的重述。书名来自马克思《资本论》的1976年译本,这一译名通常被波多黎各左派用作其政治纲领的一部分。作者将诗篇文本置于波多黎各债务危机的背景之下,迫使读者在面对殖民主义带来的最新形态的恐怖时重新思考旧的问题。
5
Monument: Poems New and Selected
Natasha Trethewey / Houghton Mifflin Harcourt
《纪念碑》
工人阶级非裔美国女性、混血妓女、内战中的第一个黑人兵营……通过这些故事与形象的收集、镶嵌和混合,诗人也在其中糅合了自己充斥着创伤、失去、疗愈和爱的家族史,这是为改变我们用以谈论种族、性别和我们的共同未来的词汇而完成的卓越工作。
- END -
小编非常细心地把这40本书整理成了书单,书单获取方式:
关注“知识规划局”,回复“NBA”,即可下载。
本文出现的英文书中译名,皆为知局小编方便读者暂取,非官方译名~敬请知晓。
— THE END —
本文转载自知识规划局,合璧儿诚意推荐,责编:聆语
更多精彩讲座请查阅
干货实录:清华爸爸揭秘如何三个月备战7+考入名校德威(Dulwich)
英国小升初(11+)| 择校路上的第一大关口 你的孩子到底有多少选择?
11岁的人生大考完胜经验分享:西敏寺,伦敦金融城男校还是顶级公校到底怎么选?
英伦择校12讲:牛津博士谈取舍顶级私立中学和文法学校 — 奖学金助学金面面观
英伦择校:Clarks VS Prada 好公校还是好私校上哪个?——公校转私校心得分享会(附排名)