完整视频和音频下载请点击“上海策马翻译”公众号底部菜单栏中的“每日译训”→“资源站”。（微信公众号音频暂时没有暂停和回拨功能哦，想要精听练习可以先进行音频下载）

Taylor we're here to talk about a little thing called your world tour .No big deal. you're about to leave.

泰勒，我们今天来讨论讨论你的世界巡演。不是很长的采访，你很快就可以离开。

That’s casual .

很随意的。

Totally casual.

完全是很随意的采访。

What’s the vibes for this tour? What kind of your vision for this one ?

这次巡演源自于一种怎样的感应？你对这次巡演有怎样的期待？

Well the first thing I started with was the idea that everything we've ever done every decision I've made on my last tour I wanted to flip it and do the opposite for this one.

我的第一个想法是我们在上一次巡演所做的每一个决定、每一件事我都想将其翻片，我想做一个完全不同的巡演。

So if we had that kinda screen for the last tour . This kinda screen for this one like everything from the technology we're using to lighting to the visuals the cast the way we dressed the wardrobe everything is being came up from a different approach.

所以如果我们上次用了这种屏幕，那么这一次我们要用的屏幕就要从技术，灯光，视觉效果，投影上与上次截然不同。同样，我们的穿着、表演衣橱每一件事情都要不同。

It’s all new. I love to hear that.

全都是新的。我喜欢那样。

Yeah .

是的。

How many hours a day of your rehearsing？How many days a week with what is it like for you right now when you started all that.

你们每天要排练几个小时呢？从你们开始到现在，平均每周排练几天呢？

we've been doing everyday for the last couple of month and towards the end for the last couple of weeks we've been doing two through the day which is intense because the show is two hours long and got all these insane changes ,costume changes . I'm singing for two hours straight. And it's been good because you get your stamina up get your ‘??’ up to actually go play the shows.

我们从几个月前开始就每天都在排练了，在最后的几周，我们每天排练两次，这样的强度是很大的因为我们的表演是两个小时，我们必须花时间去适应这些疯狂的改变，服装上的改变等等。我要连续唱歌两小时。这其实是好的，它可以让你提起精神，让你在表演前有充分的准备。

What’s the fashion like for this one?

这场表演的时装怎么样呢？

Oh my god I love fashion for this one. Every time in the quick-change, changing into a new outfit , I'm sick I want to take this one up .Oh but I got put this one on. I just love them so much. Every outfit has adifferent vibe to it. Every outfit is so cool.

我的天我太爱这场表演的服装了。每次在快速换装的时候我都非常纠结，我想要穿这个，但我好像更喜欢这个。我只是太爱它们啦，每一件衣服都有不同的感觉。每一件衣服都太酷了。

yeah ,you’re on the cool stage now I feel like you more fashionable now than you ever have been before .We expect these things from you now.

是啊，你现在非常时尚，我感觉你比以往的任何时候都更时尚。我们现在非常期待从你身上看到这些时尚的东西。

Thanks. I fell like my show clothes used to seem like more costum’y’and now they're much more like ’??’.

谢谢，我感觉我的表演服装过去太舞台化了，而现在它们更有‘？？’的感觉。

Oh，I love that. It's all models you hang out with .

我喜欢那个。现在跟你出去玩的都是一些模特们。

Yeah .That has to be. You  just surround yourself with supermodels and you dress better.

那必须的，如果你有一群超级模特围在你身边你也会穿的更好。

Good to know. Good to know. I gottafind some supermodels.

很高兴知道这个。我得找一些模特朋友了。

I also be said you surrounded with all your dancers on Instagram.

我还听说了你在Instagram上发了你和你伴舞们的照片。

They’re amazing.

他们真是太棒了。

All the guys ,right?

全是男的，对吗？

 yeah.

是的

It's kind of a bold look .I think it's an interesting way to tell the story and they are so talented and so cool and we become friends so quickly .On that I kinda feel like I'm on tour with12 brothers. It’s amazing.

这是挺引人注目的。我认为这是一个有趣的方式来讲这个故事。他们是如此的有天分，如此的酷。我们很快就成了朋友。我感觉我像是在与12个弟弟一起旅行。真是太棒了。

So was your brother jealous?

你的弟弟有没有感到嫉妒?

You know I haven't told him yet that he's been replaced by12 like my new adopted brothers.

我还没有告诉他他被12个我新收下的弟弟们代替了。

 You would take 12 just even come close,right？

所以你跟这12只更亲密了，对吗？

 Yeah, my brother is amazing.He is about to graduate from college. It’s crazy. Life it's just happening to us.

是的。不过我的弟弟是很棒的，他将要从大学毕业了！太疯狂了。我们的生活总是改变的这么突然。

本日无注解

长按上图，识别二维码关注

一更多精彩一