这位意大利教授写了一本书,黄磊亲自朗读了完整中文版

这位意大利教授写了一本书,黄磊亲自朗读了完整中文版

沪江意大利语 内地男星 2016-08-20 18:50:54 777

意大利的物理学家Carlo Rovelli写了一本书,名叫《七堂极简物理课》,意大利文叫做《Sette brevi lezioni di fisica》。然而,就是这样一本听起来便有点枯燥无味的书一经出版就拿下了“最佳畅销书”的桂冠,被翻译成了41种语言,如今已经第19次再版。

而令你绝对想不到的是,我们的“黄小厨”,是的,黄磊,多爸还亲声朗读了整本书,有声读物版本在喜马拉雅上可以听到。意语君被调起了墙裂的好奇心,带大家一起来看看这到底是本什么样的奇书。

意大利语版:

Un libriccino con la copertina color carta da zucchero di appena 88 pagine che parla di fisica, costa 10 euro.

有多“引人注目”? → 一本蓝色封面的小书。
有多小?→ 用88页的篇幅给你讲物理。
有多贵?→10欧。


中文翻译版:
 

这本书有多畅销?

Un libro vende più di "Cinquanta sfumature di grigio".Ha avuto una prima tiratura di appena tremila copie, ma ne ha vendute 300mila in Italia e già 100 mila nel Regno Unito, sarà tradotto in 41 Paesi, In Italia è arrivato alla diciannovesima ristampa ed è secondo assoluto nelle vendite su Amazon Italia nel 2015.

这是一本销量超过《50度灰》的书。第一次出版时只印刷了3000本,而实际上它在意大利达到了30万本的销量,在英国销售了10万本,并将翻译成41国语言在世界范围内销售。在意大利已经第19次再版,并稳居2015年意大利亚马逊销量第二的宝座。(要知道它是一本讲物理!物理的书啊!)


谁写下了这样一本书?
Carlo Rovelli

Carlo Rovelli (Verona, 3 maggio 1956) è un fisico italiano. Si è laureato in fisica a Bologna e ha conseguito il dottorato di ricerca a Padova. Ha lavorato in Italia e negli Stati Uniti e attualmente lavora in Francia. La sua principale attività scientifica è nell'ambito della gravità quantistica, dove è uno dei fondatori della gravità quantistica a loop (loop quantum gravity). Si è occupato anche di storia e filosofia della scienza.

卡洛·罗韦利(维罗纳,1956年5月3日),意大利物理学家。毕业于博洛尼亚大学物理系,在帕多瓦大学取得物理博士学位。在意大利和美国都工作过,目前在法国任职。他的主要物理研究领域是量子引力学,同时也是圈量子引力理论的开创者之一。他在历史和科学哲学领域也颇有建树。


为什么要写这样一本书,书里都说了些什么?
这个问题,来听Carlo亲自为我们解答:

有关:相对论,广义相对论,量子力学,量子理论这些晦涩难懂的知识,卡洛·罗韦利说:“我想以一种简单的方式告诉人们这些,以一种强调物理之美的方式告诉人们这些知识。”(意语君也是很好奇,怎样用简单的道理讲清楚这些复杂的东西呢~)

“这本书是一本授课式的精选,它覆盖了现代物理,它是写给那些对现代科学本质完全不了解的人,什么是热力,什么是空间,什么是时间,尤其是还仍有很多未知的东西,它专注于我们不知道的而不是已知的。我们对于空间,时间,天地造物有着本能的概念,我们学习得越深入,我们就会发觉越多的不同。比如空间的弯曲,正如我在这本书中所揭示的,时间在某种程度上是不存在的。我们发现了现实中的某些东西,其实离我们的日常概念相去甚远,这就像是一次冒险,一次伟大的旅行,在我们有可能梦想的地方去寻求自我,甚至在量子理论出现前,这个世界远不同于我们以为的那样,但无论如何,它是真实的,但在某种意义上,比我们感知的更真实,我们的尝试经验就像是现实的模糊视角,因为它不够细致清晰,考虑的不够周全,而在某种意义上物理就像是拿走了这层隔膜,让我们看得更清楚,就像是我们需要跨过高山,才能看到山的那边有什么。”


除此之外,意语君还找到意大利电视台对Carlo的一段采访,纯意语对话哦~意语宝宝们,来挑战你们的听力吧!


当当当,是不是对这本书充满了好奇呢?你不仅能买来看,还可以听啊!记得开篇意语君提到的黄磊,黄小厨不?他在喜马拉雅之声上朗读了整本书,听听黄磊跟你讲:“七堂极简物理课”,听着黄老师如此有磁性的声音,相信你也不会犯困哒,物理知识up,up,up!  来感受一下——


地址在这里,好奇的宝宝们快去听吧:http://www.ximalaya.com/55862172/album/4886526


后台回复下列关键词 · 了解更多精彩内容


       意语学习经验 | 字母儿歌 | 意语手写体
       意语在线词典 | 意语发音 | 2016欧洲杯
       学习教材推荐 | 意语歌曲 | 意大利语名
       看视频记单词 | 意国旅游 | 意大利美食
       初级意语听力 | 意语美文 | 意大利时尚
       意语实用APP | 意语俚语 | 意大利节日
       意语高频词汇 | 双语趣文 | 意大利口语


优惠





本期特惠课程推荐

 活动时间:8.16-8.22


     福利一:意语零基础直达母语课程  

                   周年庆特价7.5折


1

惊爆价7.5折

意语(0-C1)零起点直达流利


课时数:371   原价:8550

折后价:6412.5
注: 不可与优惠券叠加使用



   福利二:意语课程折上减   400元课程8元购

400元抵扣券 折上立减

2


意语(0-B2)零起点直达高级

                                    课时数:269 原价:5750

                                                用券折后价:4430


周年庆更多优惠课程请点击下方【阅读原文】

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论