犹豫再三，还是想要在公众号开始连载《从生命的车窗眺望》这本书。在曝出Gakki（新垣结衣，我可爱的老婆，本文统一简称Gakki）和Gen桑（星野源，本文统一简称Gen桑）结婚的当天，看到有Gen桑的粉丝安利了这本书，我在网上搜了半天，基本上都是日文原版书，而且是台湾的角川书店出版的“进口书”，又贵又不好买。不知过了几天/几周再去搜，就搜到了同样是角川书店出版的繁体中文版本。

很巧，这本书到手的时候，正是我最爱读书的这段日子，在一本又一本实体书的阅读铺垫下，看这本竖向排列、满是繁体字的书，居然完全耐得下心去逐列细读。

-

Gen桑真是个平和又有趣的人啊。哪怕抛开他的唱作和演技，你也会觉得这个人有些奇奇怪怪又好玩的脑洞，又很擅长自我嘲解。

最开始认识他只是因为他和Gakki主演的一部日剧《逃避可耻但有用》，作为理工男+程序员+专业单身汉设定的男主，却有太多品质和特点让人眼前一亮，直到现在都觉得这就是我的理想型。看花絮和访谈时，更是觉得他本人是个很有人格魅力的人。吉他弹唱、音乐创作、话剧表演、阅读写作，总觉得每个方面都恰到好处的让我越来越对Gen桑感兴趣起来。想到Eason《沙龙》里的一句词：“音乐、话剧、诗词和舞蹈，糅合生命千样好。”而Gen桑确是一个很有生命力的人。

说起来我跟Gen桑的缘分，又想到一件事。

19年去东京，某个晚上在六本木大厦看东京塔和夜景，路过细野晴臣的展，对我来讲从未听说过名字的这个日本乐坛前辈，却让我在展中感受到他的风格和魅力。

而Gen桑与细野晴臣先生亦师亦友，也是在他的鼓舞下才开始踏入乐坛。

生平、个人经历、出演剧目、发行专辑等等，我以为，在此不必多讲了。因为接下来的连载一定会让你逐步感受到“星野源”。

-

从台湾繁体版翻译到中文简体版，因为不够熟悉台湾用词，大概会造成台湾惯用语和普通话的混用，总有种神奇的融合感。

译文基本上是按照繁体版一比一还原，如果有改动（比如惯用语不一样，或者繁体字没有对应的简体，或者是台湾和大陆说法不同的地方）会特意声明。

虽然厚着脸皮说是“译文”，但只是繁体简中化，也考虑过发出来会有版权方面的问题，但还是因为实在想做这件事，就先开始做了起来。

-

在我写这篇文的时候 ，刚好是芮芮的焦灼忙碌期。除了毕业该有的论文、答辩、找工作外，疫情和地方政策给出了更大的难题，逼迫她像特工一样去努力。

我好像一直习惯去选择更舒适、做起来游刃有余的事。

看到芮芮为她心仪的城市和工作做出了那么多的努力，怎么都不肯放弃的时候，我忽然发现我大概从没为自己的人生拼尽全力一次。

感觉像是从来未在自己人生里做过主角一样。

我完全能想象得到，换做是我遇到她面临的任何一个难题，可能都已经放弃了。

我能在各种顾虑和拖延之下开始这本书的简化连载，正是因为受到她这种决心的鼓舞。

在发文的今天，很想感谢我的芮芮，她是我的星星☆。