《Let It Go》是华特迪士尼动画工作室的2013年动画作品《冰雪奇缘》(Frozen)当中的主题曲。在第86届奥斯卡颁奖典礼上,《冰雪奇缘》获得最佳动画长片奖,而作为该动画主题曲的《Let It Go》夺得最佳原创歌曲奖。
冰雪女王是多少小萌女心中的女神,不管是圣诞节还是万圣节,我都要穿着艾莎的裙子。动画片唯美的风格,还有那首脍炙人口的主题曲,瞬间带着我们步入冰雪世界,寒冷中怒放的生命,让一切自由放飞,充满了震撼人心的力量。
这首歌被各个国家,用各种语言演绎歌唱,刚听了官方出的25种语言版本的let it go,虽然已是不再看动画片的年纪,却仍然能让这首歌打动内心,下决心找到这些语言的完整版,现在把英文版,意大利语版,葡萄牙语版,西班牙语版,法语版,俄语版,日语版,中文普通话,粤语版本,以及压轴的古文版介绍给大家,一起来领略一下不同语言的万种风情,敬请享受这场视听盛宴!
英语版:Let it go (Demi Lovato)
意大利语:All'alba sorgerò (Serena Autieri)
葡萄牙语:Já Passou-Ana Margarida Encarnacao
西班牙语版:¡Sueltalo! - Gisela
法文版:La Reine des Neiges - Libérée, délivrée
俄语版: Отпусти и Забудь
日语:May J. ~ありのままで~
中文现代版:随它吧(姚贝娜)
中文粤语版: 冰心锁(白珍宝)
中文古文版:如冰释(许晓云)
霜辄夜白,
日暮尽苍山远
独游偶影江水寒。
山门内外蜃城孑然。
王于冰雪定萧山。
风掣千刃,寒啸千载,慰我心安。
身得托沧海,血以荐轩辕。
勿近勿探,阴翳犹在。
纲礼持之,也堪念存心善。
昨日无常,今时无往,
然,尽矣说。
我如风,任去留。
休将鸿鹄比伏囚。
我如虹,任天阔。
且听狂澜度三秋。
毋言多,不敢同苟合。
每一个人心中都有一个美好的童话吧,
所谓经典就是,
不管过了多久,还是会打动人心。