正文翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：数月亮的星星 转载请注明出处
Tom Cruise to Film Aboard International Space Station, NASA Administrator Says
美国宇航局局长表示，汤姆·克鲁斯将在国际空间站上进行电影拍摄
Tom Cruise is blasting off to outer space. A NASA administrator tweeted Tuesday that the space organization is “excited” to work with the leading man on a film that will be shot aboard the International Space Station.
汤姆·克鲁斯正准备飞向外太空。美国国家航空航天局的一名官员周二在推特上表示，该机构“很兴奋”能与这位主演合作一部将在国际空间站拍摄的电影。
“NASA is excited to work with @TomCruise on a film aboard the @Space_Station,” NASA administrator Jim Bridenstine said. “We need popular media to inspire a new generation of engineers and scientists to make @NASA’s ambitious plans a reality.”
NASA官员吉姆·布里登斯汀说:“NASA很高兴能与汤姆·克鲁斯合作，在空间站上拍摄一部电影。”“我们需要大众媒体来激励新一代的工程师和科学家，让NASA的宏伟计划成为现实。”
Cruise has become well known for performing all his own stunts, whether it’s dangling from the side of a plane or helicopter or off the side of Dubai’s skyscraper the Burj Khalifa.
克鲁斯以表演各种特技而闻名，无论是在飞机或直升机上表演，还是在迪拜摩天大楼哈利法塔外表演。
His latest film “Top Gun: Maverick,” which allows him to reprise his role as the pilot from the iconic ’80s blockbuster, was meant to open in theaters this summer but was pushed to Dec. 23, 2020.
他的最新电影《壮志凌云:独行侠》让他得以再次饰演80年代标志性大片《壮志凌云》的飞行员。该片原定于今年夏天上映，但被推迟到2020年12月23日。
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：数月亮的星星 转载请注明出处
Joseph
A ticket for a seat on SpaceX Crew Dragon is $55 million dollars. Wonder who''s footing Tom Cruise''s bill for that ticket!
SpaceX公司的载人飞船票价为5500万美元。真不知道是谁付了汤姆·克鲁斯的票钱!
Paul
Probably tax payers like everything else.
也许就是那些普通的纳税人。
Scott
Interesting fact...Tom is only 37 inches tall. They can use a miniature rocket to get him there!
有趣的是……克鲁斯只有37英寸高。他们可以用微型火箭把他送到那里去!
H8S2Lose
LOL; even though it''s fake news, that''s pretty funny!
笑死了，即便是假新闻，那也很有趣!
david
I have taken a picture of it with my own telescope, as it crossed in front of the moon. You can see the main part of the craft, and the solar panels extending out the sides. Very obvious what it is. Many have done the same thing. It crossed the moon from one side to the other in about 1/2 second. I got two shots of it.
当空间站穿过月亮前面的时候，我用我自己的望远镜拍下了它的照片。你可以看到飞船的主体部分，太阳能电池板延伸到两侧。这是很明显的。许多人也做了同样的事情。它在大约1/2秒的时间内从月球的一边飞到另一边。我拍了两张照片。
tc h
All smoke and mirrors in Hollywood. Didn''t see brave Tom join a combat unit after H.S. or college. Hope they blast him to the space station. He won''t take up much room.
好莱坞都是骗人的。也没见勇敢的汤姆在高中或大学毕业后加入战斗部队啊。希望他们把他送到空间站。他不会占太多地方的。
Steve
Sad day for the space program.
太空项目悲哀的一天。
S
Please let it be an IMF movie.
请让它成为一部国际货币基金组织的电影。
RW
I had to check and see if it were April 1st.
我得查一下今天是不是4月1日。
Octavian
Ha, Ha, Ha he Tom will be aboard Space Station like he was on the top of Dubai''s Burj Khalifa in Mission Impossible Ghost Protocol... CGI nothing more, I''m gona see the movie anyway, he''s a good actor.
哈，哈，哈，汤姆将登上空间站，就像他在《碟中谍4:幽灵协议》中站在迪拜塔的顶端一样。反正我要去看电影，他是个好演员。
Metal-X
Hardly see how that could be entertaining. Space is nothing. No, I mean that literally, there is literally nothing in space.
根本看不出这有什么好玩的。太空中什么都没有。不，我的意思是，至少从字面上看，太空中什么都没有。
David
I think of those tragic accidents that took good peoples lives on the shuttles. Good People gone, and now Tom is going on one!
我想起那些在航天飞机上夺人类生命的悲惨事故。有人丢了性命，现在汤姆也要去太空！
West
Space is great! Trump created Space Force. I have been waiting 50 years for some great president to form Space Force. Thank you so much Donald Trump, your the greatest!
外太空太棒了！特朗普创造了太空部队。50年来，我一直在等待一位伟大的总统组建太空部队。非常感谢唐纳德·特朗普，你是最棒的!
M C
I love the idea, but get rid of Cruise.
我喜欢这个主意，但是不要请克鲁斯。
Binky
Another Hollywood film by NASA. Not a new concept.
另一部由美国宇航局拍摄的好莱坞电影。这又不是一个新概念。
Sy
This is a good thing right now. A new generation of kids will want to work in space etc.
现在这是一件好事。新一代的孩子将会想要在太空工作等等。
TheOracle
Musk better pray this one doesn''t blow up, or else Dragon is history and they will have to star over with a capsule design
马斯克最好祈祷这艘飞船不要爆炸，否则载人龙号就会成为历史，他们将不得不在太空舱设计上再花点心思了。，
frosty
“We need popular media to inspire a new generation of engineers and scientists to make @NASA’s ambitious plans a reality.” - maybe they should return NASA to it''s original mission - research and development instead of doing endless paperwork and wasting money and hire by ability not by affirmative action
“我们需要大众媒体来激励新一代的工程师和科学家，让NASA的宏伟计划成为现实。”——也许他们应该让NASA回到它最初的使命——研发，而不是做无休止的宣传工作，浪费金钱，去雇佣那些真正有能力的人。
mark
This really enrich of BS ,why a movie actor a scientist,astronomers,physicist, somebody with clou.
这真是扯淡，为什么一个电影演员会被当成科学家、天文学家、物理学家。
papaBear
That is way too cool. Good for you Nasa, Tom
这太酷了。干得漂亮，汤姆。
Bub
i grew up with tom,i like a bunch of his movies!
我和汤姆一起长大，我喜欢他的很多电影!
rumrunner
So now we can send liberals to space and leave them there. I have no issues with that.
所以现在我们可以把自由主义者送入太空，把他们留在那里了。我对此没有异议。
Ron
You can''t fake the zero g look and feel.
If true, this movie will be awesome ...
因为我们不能仿造零重力的模样和感觉。
如果是真的，这部电影将会很棒……
Lester
I hope he stays out there!!!!
我希望他永远呆在外面!!
Frank
But there''s no room on the ISS for Tom to run!
但是国际空间站上没有空间让汤姆到处跑!
H8S2Lose
Well, he''s going to have to thru some sort of astronaut training, which should take about 6 months or longer. So this movie will be ready in about 3 years.
他必须通过某种宇航员训练，这应该需要大约6个月或更长时间。所以这部电影可能得3年才能完成。
Jason
Great! Can we get him a permanent capsule and leave him there? No return visits. We have enough crazy Scientologists down here already. Oh, and take John Travolta with you, Tom.
太棒了！那我们能不能给他做个永久舱然后把他留在那里？不用再回来了。我们这里已经够多疯狂的山达基信徒了。汤姆，把约翰·特拉沃尔塔也带上吧，拜托。
David
Biden will scrap this misbegotten idea right after he kills the "Space Force" next year. This is what you get when the TV-game-show-host president appoints a NASA administrator whose only qualification for the job is undying loyalty to him.
拜登明年上台解散“太空部队”后，就会终止这个错误的项目。当电视明星总统任命一位NASA局长时，你就该想到这样的结果，这个局长唯一的资历就是对这位总统忠诚。
Thomo
Don''t forget people he says he works harder than our military stationed overseas !
我记得他说过他比我们在海外的军队还要努力工作呢!
Steve C3 days ago
I wouldn''t ride on a Musk (China Boy) rocket. Are you kidding? Chances of getting back are not that far above 50/50.
我不会坐马斯克(那个中国男孩)的火箭的。你们在开玩笑吧？坐他的火箭，回来的机会不会超过一半。
Jack
Hope he will he pray to his alien gods with his creepy scientologists friends.
希望他能和他那些令人毛骨悚然的山达基教朋友一起向他的外星神祈祷。
Ron
laughing, what space station. no space. hoax hoax hoax. 54 million a day to nasa no wonder. thieves liars
笑死了，什么空间站。根本没有空间站。都是骗局！！。对于NASA来说，每天花5400万美元也并不奇怪。一群小偷！！骗子！！
mark
NASA is crap. Since landing on the moon 51 years ago and after spending billionS of dollars the space has brought nothing meaningful but ego boost! Taxpayers are just footing this meaningless missions meanwhile we can''t even solve our homeless problem back home.
NASA就是废物。自从51年前登上月球以来，花费了数十亿美元，在太空项目上，除了自我膨胀之外没有带来任何有意义的东西！纳税人的钱只是用来执行这些毫无意义的任务，与此同时，我们甚至无法解决国内的无家可归问题。
JA
NASA has been talking about selling tickets to space for a while—they finally found someone stupid enough to pay the outrageous ridiculous amount.
NASA 一直在考虑出售太空门票的事——现在他们终于找到了一个足够愚蠢的人来支付这个离谱的价格了。
walter
This is just stupid. Celebrities are just making way too much money while the rest of us starve.
这也太蠢了吧。名人赚了太多的钱，而我们其他人却在挨饿。
龙腾网www.ltaaa.com是一个致力于中外民间信息交流的网站。以翻译外国网民评论为主，倾听最真实的各国老百姓声音，开拓国民视野，促进中外民间信息交流，龙腾网每天免费推送翻译平台精品欢迎转发关注。
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
