英语口语
此生能遇见你，已然
幸福得一塌糊涂
Jimmy's Note
吉米老师前言：一年一度的曲婉婷“云思母”，可贪污的那3.5个亿还是没追回来。
人血馒头
原标题《曲婉婷的歌声里，住着贪污3.5亿的妈妈和566个被逼上绝路的家庭》
来源：王耳朵先生（ID：huangezishiba）
财经作家吴晓波，2002年在东北做下岗工人调研时，听过一件真事。
一户家庭夫妻下岗，生活艰辛。
一日，读中学的儿子回家，说学校开运动会，老师要求穿运动鞋。
家里实在拿不出买鞋的钱，吃饭期间，妻子就开始抱怨丈夫没有本事。
丈夫埋头吃饭，一语不发。
妻子抱怨不止，丈夫放下碗筷，默默走向阳台，一跃而下。
豆瓣网友@发财葵吉庆有余 说过另外一件往事。
老姨下岗后，丈夫开始家暴，所以婚姻跟饭碗一样，也没有保住。
之后几年，老姨带着女儿吃了很多苦，做过保姆、炸过麻花、卖过卷饼。
后来托关系，谋了份扫大街的工作，每个月500块。
一个年关前的深夜，老姨收工回家，遇见了打劫。
劫匪手握尖刀，先跪下给老姨磕了三个响头。
“多了也不抢，就要一袋面钱，回家给孩子包顿饺子。”
老姨当时万念俱灰，想起诸般委屈，对着劫匪冷笑几声，随后一把抓住尖刀，就要往自己身上捅。
劫匪被吓坏了，赶紧打落尖刀。
俩人就在雪地里跪下，互相朝着对方磕头，求对方弄死自己。
谁都没有问原因，就是一直哭一直哭，直到远处腾起的烟花声把他们炸醒，才擦干眼泪拍掉身上的雪，起身回家给孩子做饭。
临走前，老姨把身上仅有的四十多块钱递给了劫匪。
劫匪还给老姨20，揣着剩下的20转身。
想了想，又小声说了句谢谢。
那一年，正是东北小城鹤岗煤矿发不出工资的春节。
从解放时期的共和国长子，到建国初期的重工业基地，再到世纪末的国企改制下岗潮，1.1亿东北人，其实是为这个国家付出最多的人群。
只是这付出，有的值当，有的不值当。
甚至很冤枉。It's even unjust.
2012年12月30日，第20届中歌榜颁奖盛典在台湾揭幕。
当年火遍全国的《我的歌声里》，以12项大奖提名，领跑全场。
40天之后的春晚上，原唱曲婉婷登台献声，一时风头无两。
上过有14亿观众的舞台，曲婉婷决定立即开启全球巡回演唱会。
首站选在哈尔滨，她的故乡，可是门票却怎么也卖不动。
不过曲婉婷的焦虑没有持续几天，因为很快门票又被一抢而空了。
她并不知道，有人在背后给当地的开发商企业打了招呼，让他们把票房消化掉。
还特意嘱咐，这事千万不能让曲婉婷本人知道。
这个打招呼的人，就是曲婉婷的母亲，张明杰。
当时的张明杰，还有另一个更瞩目的身份：
哈尔滨市发改委副主任、市城镇化建设领导小组办公室主任，一个正局级干部。
或许这是张明杰，最后一次在女儿面前，静悄悄地展示“母爱的能量”。
因为不久之后，正在黑龙江巡视的中纪委第八巡视组，就在一周之内连续收到了两个厚厚的快件包。
快件包里装的，是10人联名举报信和相关证据材料。
收到举报信的2个月之后，张明杰被哈尔滨市纪检委带走了。
随后的开庭审理显示，张明杰罪名有三项：
贪污罪、受贿罪、滥用职权罪，涉案金额3.49亿元，检方建议死刑。
值得注意的是，2014年7月，联名举报张明杰的10个人，都来自同一家单位：
哈尔滨市道里区老牌国企，原种繁殖场（简称原种场）。
2005年，哈尔滨下发文件，要求原种场进行产权制度改革。
可限于国家政策原因，迟迟没有进展，直到2008年才一举大功告成。
因为那一年，张明杰担任了道里区副区长一职，正好分管城镇化改革。
先是资产评估。
因为效益不佳，原种场实际上已经多年欠发员工工资，在张明杰的主导下，场子的净资产被评为 负267万元。
设备、厂房、技术等各项冲抵后，原种场最终以6160万元的价格，被卖给了注册资本只有50万元的私企，东江科技。
东江科技还没有捂热，场子又二次转手，到了另一家新注册的地产公司，先发置业手上。
这种“空手套白狼”，以小博大的案例，在资本市场其实见怪不怪，本也不是什么新闻。
可问题是2008年，商业地产已经如火如荼。
原种场有154万平米的国有土地，仅这一项，当时的市价就高达23亿元。
先发置业能扮猪吃老虎，与他们公司的副总经理张明哲不无关系。
而张明哲，就是张明杰的亲哥哥，曲婉婷的亲舅舅。
明眼人想必已经看出了其中的猫腻。
但明眼人之所以是明眼人，就是因为他们看不到暗处。
暗里的真相是，先发置业继续从张明杰手上拿下“国家级小城镇建设试点项目”，打着开发“哈尔滨市首个森林城市示范社区”的名号，在已经拿到土地使用权的原种场土地上，二次诓骗，套取了3.5亿元的国家征地补偿款。
这一幕，也是当年热剧《人民的名义》中，大风厂一案的现实原型。
如果事情到此为止，不过是一个贪财的故事。
这些年司空见惯，我根本懒得写下这篇文章。
让人气愤的，是张明杰母女的后续所为。
那是只有彻底丢了良心和底线的人，才能做出的事。
That is something that only people who have completely lost their conscience and bottom line will do.
先发置业套取的3.5亿征地款中，有一笔1100多万元的原种场职工安置费。
顾名思义，就是用来安置补偿原种场566名下岗职工的。
可是这笔钱，自始至终没有打到原种场账户上，反而落在了受让方东江科技公司名下。
原种场职工刘占红在接受采访时说：
“一年工龄最终补贴才1031块钱，我30年工龄，3万多安置费，就这么买断了。其他有10多年工龄的，扣来扣去，只剩下几千块钱。”
相关媒体报道，那一年冬天，哈尔滨零下三十度的街头，566名工人被扔在冰天雪地里。
没有收入，断了社保。
一名没有医保的职工，大病来袭，无力负担，选择了上吊自杀。
这一幕，是不是像极了文章开头，我写下的那两个故事？
而先发置业开发的“哈尔滨市首个森林城市示范社区”，因为张明杰被捕，系列坏账曝出，就此成了当地著名的烂尾楼。
那些付了首付的市民，成了多米诺骨牌倒下之后，第二波无家可归的倒霉蛋。
故事还没有结束。The story is not over.
2016年7月，哈尔滨市中级法院开庭审理张明杰一案。
庭审现场，张明杰坚称自己无罪，拒不归还3.5亿贪污款。
那么这笔钱，到底去哪了？
是时候让今天真正的主角，著名加拿大籍中国歌手，曲婉婷登场了。
前几天的微博热搜第一，想必你已经知晓。
但你未必知晓的，是每年曲婉婷，都会发几条类似的微博。
不明就里的人，甚至会被这种“一个女儿对母亲朴素的爱与思念”，感动得涕泗横流。
在曲婉婷微博的评论区里，就能找到不少这样的“感动”。
每个母亲都是伟大的，天底下哪有女儿，不想念自己的母亲？
罪犯有罪，可罪犯的女儿没有罪，罪犯的女儿思念自己的母亲，更没有罪。
甚至有人觉得曲婉婷有情有义，在这样的关头都没有抛弃自己的母亲。每个人都应尊重父母，哪怕父母是罪犯，为什么非要指责曲婉婷呢？
所以接下来，我想说说，为什么非要指责曲婉婷？
2000年，曲婉婷17岁，也是那一年，她被母亲送到加拿大留学。
张明杰让她读的是商科，可到了加拿大，曲婉婷发现自己根本不喜欢。
整整五个月，她都没上学，把自己关在房间里，抽烟、喝酒、打游戏。
她在采访中说，那段时间自己都快抑郁了，就一心想要做音乐。
听起来很励志，可励志的背后，是烧钱。
当年留学的费用，光学费一年就近20万，她一读就是九年。
然后还要住别墅，开特斯拉，移民，邀请国际顶级音乐制作人为自己制作音乐……
曲婉婷父母早已离婚多年，父亲是一名美工，她自己归母亲独自抚养。
而这一切巨额花销，全都来自于张明杰每个月1万元左右的工资。
这笔账，算得过来吗？
如果没有张明杰的贪污受贿，曲婉婷能成为今天，在加拿大逍遥快活的著名歌手曲婉婷吗？
这世上有一条亘古不变的道理：
你享受了什么，就得去承受什么。
You have to bear some costs while enjoying.
可能你已经义愤填膺，但事件的高潮，却仍未来到。
实际上，每年在微博上为张明杰“鸣冤呐喊”，已经变成了曲婉婷的固定节目：
云尽孝。
比如前年3月7日，撕心裂肺地哭诉“3年零6个月了，以这种方式失去了一个母亲的我，何尝不痛？”
可就在5天之前的3月2日，却是开心到兴奋地为自己的演唱会做宣传，“温哥华的朋友们，不见不散。”
自从母亲张明杰被捕后的6年里，就再未回国的曲婉婷，到底在加拿大过着什么样的生活？
翻翻她的社交软件就知道了。
做新歌。
潜水。
冲浪。
最主要的是，和温哥华市长罗品信谈恋爱。
假如她真如自己所哭诉的那般，思念母亲，相信母亲，爱母亲。
那么为何6年都不曾回国看看母亲？
为何不积极归还赃款，争取为母亲减刑？
为何母亲住牢房、吃牢饭，自己却穿比基尼潜水吃海鲜？
为何把对母亲痛彻心扉的思念写成的带泪的歌，宣传得如此欢快明亮？
这些年，我看过太多吃人血馒头的人。
还真未看过，吃自己母亲人血馒头的人。
界面新闻采访曲婉婷时，问过她一个问题：
作为女儿，这两年你为她的事情做了那些努力吗？
曲婉婷的回答是：我给大使馆写过两封信。
原来一个女儿的孝心，只值两封信。
2015年，曲婉婷曾接受UBC（英属哥伦比亚大学）的采访，在被问到“谁是你童年时候的英雄”时，曲婉婷回答：
Who was your childhood hero?
My mother. She is a hard worker and has given me the best life I can have, no matter what struggles she went through to do it.
我翻译一下：
谁是你的童年英雄？
我的母亲，她勤奋工作，给了我最好的生活。不管她经历了什么样的挣扎。
知乎网友@不得 写过一条回答，告诉了我们，她是如何得到的：
我生活在东北，舅舅是下岗工人，下岗后没工作，没学历，只能去给别人送水，一桶20公斤的水，从一楼搬到6楼，3块钱，一个月1500。
养老婆，养女儿，贫贱夫妻百事哀，舅妈天天嫌弃他不挣钱，家里能吃顿肉也是一件喜事。
前几年我舅舅检查出脑梗，上午和我妈去办理了住院手续，下午又偷偷溜回家，打电话给我妈说，姐，我还是不治了，我没钱。
当时我妈妈的眼泪就下来了。
去年过年，脑溢血走了。
妈妈说，我舅舅这40多年的苦也算是吃到头了，就像新闻上，生病的下岗工人只能自杀，脱离苦海的唯一办法就是死亡。
我妹以前的qq签名是：“我要很用功的学习，以后让我爸过上好日子。”
可惜舅舅这辈子一天好日子都没过上，最后他把自己的血肉，深深地埋在地底下，也只换来了保单上的2万块钱。
我有时候真不明白，为什么曲婉婷可以在加拿大买豪宅，住别墅，玩音乐？
为什么她可以一边过着我们无法想象的日子，一边踩着我们的贫穷洋洋得意地挥霍？
有多少曲婉婷和她母亲这样的人，我脚下的土地就埋藏着多少贫穷、困苦、不公。
东北的经济以可怕的速度崩溃，我爸爸，叔叔和周围许许多多的人都背井离乡，被迫寻找新的，能养活家人的工作。
我想，曲婉婷和她妈妈的功劳不是没有的。
她妈妈因为私利让工人下岗，她再拿着这些沾着血，粘着肉的钱去追梦，去厚颜无耻的呼吁公平，我不知道用什么词去表达我的愤怒，只能说对于曲婉婷，我做不到客观公正。
欧洲有一句老话，三代出一个贵族。
第一代人当海盗，打家劫舍完成原始积累；
第二代人拿着上一代人的资本开公司、办企业，扩大家业；
第三代人就可以安心搞艺术、当精英，甩掉祖辈的影子，成为一个贵族，一个人上人。
原来，最可怕的不是朱门酒肉臭，路有冻死骨。
It turns out that the most terrible thing is not the portals of the rich reek of flesh and wine while frozen bodies lie by the roadside.
而是那酒肉，就是冻死骨生前的血肉。
But the meat is the flesh and blood of the frozen bones.
点个“在看”，敬告某些吃着人血馒头长大的“贵族”，做艺人之前，首先做个人吧！
编辑 | Vijun
翻译 | Fancy
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
