▲ATSUSHI
《FRIDAY》报道了EXILE主唱ATSUSHI(37岁)与20几岁的圈外女性热恋之事。10月4日,笃志在Instagram上声明,约两年前就与该女性结束了。
据《FRIDAY》报道,该女性在东京某公立小学校任教,4年前的冬天与ATSUSHI相识,之后开始交往。
当天,ATSUSHI上传了参加粉丝结婚仪式,给之惊喜的照片。同时言及“一直以来支持我的任,因为这次的报道,让你们受惊了真的很抱歉。我自己也是,突然看到凭借四年前的照片而出的报道,吓了一跳。”
同时,ATSUSHI声明现在已与该女子结束了:“说实话,我和她的确交往过。但是大约两年前,我跟她传达了留学想法,已注定彼此人生之路(不同),因此分开。”
另外,ATSUSHI说道“目前来说,我属于‘祝福别人’那一方,这种状态应该会持续很久(笑)。现在我还没有成为‘被祝福那方’的计划,也不存在一起被祝福的那个人。”暂时没有新恋情的预兆。ATSUSHI还谈到自己现在的想法:“现在我想的就只有,感受着自己的原动力——努力压抑住自己洋溢不止的心情,感受着粉丝们的群情激昂的狂热想法,做好准备,稳步前进。”
关于该女性,ATSUSHI表示担心“她是个普通人,因为我的原因两年前突然和她结束了,想到当时她受到很大打击,我责任重大,就变得坐立不安”,同时呼吁大家“在此,我诚恳地拜托大家,能够守护她的隐私。”
最后,ATSUSHI结尾道:“37岁戴墨镜大叔的恋爱故事,真的毫无意思,差不多得了。
(笑)从今天开始,为了转换心情,多搞些明快的话题,我希望能更上一层楼。”
(长按二维码关注我们)
本文由猪猪日剧字幕组原创翻译
转载请注明出处及微信号
猪猪日部落微信号:SUBPIGClub
猪猪日剧字幕组微博:weibo.com/zhuzhuriju
猪猪映画:weibo.com/subpigcn
猪猪高清资源:weibo.com/subpigbd
猪猪微视频:weibo.com/subpigchannel
商务联系:[email protected]