《Ich Liebe Dich》

x

Dana Winner

<br>

今天推荐的这首歌，来自比利时女歌手Dana Winner，是一位歌坛常青树。生于1965年的超级超级始祖，奶奶级的霸气歌手，原名叫做Chantal Vanlee，比利时最流行的歌手之一。

1993年开始向各个国家发展的Dana，创造了非常多的经典歌曲，其中不乏一些好听的德语歌。今天推荐的这首歌，歌名叫做《Ich liebe Dich》（不用我翻译了吧），Dana的歌声很干净，这首歌演唱地非常深情，歌词其实很简单，我爱你，并且想告诉你。这首歌的法语版《Je pense a toi》和荷兰语版《Ik hou van jou》, 都是Dana Winner演唱的。

Ich rufe dich,
sag hörst du mich?
Ich will dir sagen
was ich fühle ohne dich
Ich denk an dich
ich sehne mich
ich weiß ich kann dich nie vergessen.
我在呼唤你，
你是否已听到？
我想告诉你
没有你时我的感受
我在渴求你
我知道我无法忘却你

Ich brauche deine Wärme,
laß mich in deine Arme.
Ich kann dir alles geben...
du bist das Glück, mein Leben.
我需要你的温暖，
让我陷进你的怀抱。
将我的一切交付给你
你是我的幸福，我的人生。

Ich liebe dich
weißt du es nicht?
Das sind die Worte aus
dem tiefsten Grund in mir
Du bist soviel,
der Sinn, mein Ziel
die Antwort auf mein ganzes Leben
我爱你
你不知道么？
这句话来自
我内心最深处
你是如此重要
是（生活的）意义，是我的目标
是我完整人生的答案

Ich brauche deine Wärme,
laß mich in deine Arme.
Ich kann dir alles geben
du bist das Glück, mein Leben.
我需要你的温暖，
让我陷进你的怀抱。
将我的一切交付给你
你是我的幸福，我的人生。

Ich denk an dich..
ganz fest an dich
all meine Träume,
hab ich nur geträumt für dich.
我在思念你，
毫不动摇
我所有的梦
只愿为你长睡不醒

Ich liebe dich.
und immer dich
Das sind die Worte
aus dem tiefsten Grund in mir:
Ich liebe dich.
我爱你
永远爱你
这句话来自
我内心最深处
我爱你。

歌词翻译：Tilla小幺

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。