@浅浅瓶里沙

根据专辑中的歌词，和声部分的日语应该是“他们排成排跳着奇怪的舞，整齐得让你无法通过”。
      顾城有首诗叫做《在陌生的街上》。
在陌生的街上 
有许多人跳舞 
跳得整齐而莫测 
使我无法通过 

由于长久的等待 
我变成了路牌 
指着希望的地方 
没有一字说明
       我想《紫罗兰》应该与这首诗有关。
      《紫罗兰》末句是“不知何时天空又飘起雪，就要告别最美的季节，你离开那一刻让我闭上眼，转瞬之间消失在天边”。这首歌，显然是对已经逝去的美好事物的追忆。
       有李健自己的文案为证：
      我不知道我最美好的季节是否已经流逝，但那些令人怀念的日子仿佛一朵紫罗兰，在我记忆深处悄然开放，既不绚丽，也不浓郁，就像一颗并不明亮的星辰在幽幽地闪烁……
       那么紫罗兰所象征的“最美好的季节”到底和“他们排成排跳着奇怪的舞”有什么关系呢？
       先看顾城的诗：
在陌生的街上 有许多人跳舞 跳得整齐而莫测 使我无法通过 
由于长久的等待 我变成了路牌 指着希望的地方 没有一字说明
       我觉得，所谓的许多人在跳的奇怪的舞，是暗指人类社会（或者世界）某种约定俗成的规则和限制，渴望自由前行的诗人无法逾越这种限制，因此只能无能为力地“变成了一块路牌，指着希望的地方”。
       再看《紫罗兰》歌词：
打开那扇尘封的窗
飘来阵阵醉人的花香
萨哟娜啦 萨哟娜啦
最美的紫罗兰盛开在你头上
【他们排成排跳着奇怪的舞
整齐得让你无法通过（和声）】
记得那是天空下着雨
有人在雨中大声哭泣
孩子们奔跑过来围着你
做起快乐又孤单的游戏
       大家注意，和声部分之前，是对紫罗兰说萨呦娜拉（再见）的回忆。和声之后，是告别后落寞的心情。
       那么日语的和声部分，应该就是委婉地道出了导致“最美的紫罗兰”凋零的原因。
所以，我推断，紫罗兰这个无比美好的意象，它的逝去是因为某种不合理、但是被社会大众所认可的规则。
       那么，紫罗兰到底代表什么呢？
这个就要大家想象了。也许是一段不被世俗接受的爱情。也许是一份被权威扼杀的事业。也许仅仅是年华，是曾经的自己，在时间毫不留情的行进中，渐行渐远。

@陀螺

   给人一种凄美的感觉，最美的藏在内心最深处的美慢慢地消逝，歌词旋律和想象中的画面无不表现出来无尽的哀痛，一句“赛哟娜拉”平淡中隐藏着很深很深的痛。