《Summer Wine》是一首经典老歌，歌曲作者就是Lee Hazelwood，有很多歌手都翻唱过此歌曲，其中包括Lana Del Rey

   

即使最聪慧、最有教养的人也是经常通过非常天真幼稚的、简化的、充满谎言的公式的有色眼镜观察世界和自己，尤其在观察自己时更是如此。—— 赫尔曼·黑塞《荒原狼》

Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring,

草莓和樱桃，还有天使之吻

My summer wine is really made from all these things,

我的夏日美酒就是用这些酿成

I walked in town on silver spurs that jingled to,

我穿着银靴刺走在街上，脚下叮当作响

A song that I had only sang to just a few,  

那首歌我只会唱几句

She saw my silver spurs and said lets pass some time,  

她看到了我的银靴刺，她说我们一起玩吧  

And I will give to you summer wine,  

我会给你一杯夏日美酒  

Ohh-oh-oh summer wine,

哦，夏日美酒

Strawberries cherries and an angel‘s kiss in spring,  

草莓和樱桃，还有天使之吻

My summer wine is really made from all these things,  

我的夏日美酒就是用这些酿成

Take off your silver spurs and help me pass the time,

脱下你的银靴刺，与我共度这段时光

And I will give to you summer wine,  

我会给你一杯夏日美酒  

Ohhh-oh summer wine,

哦，夏日美酒

My eyes grew heavy and my lips they could not speak,

我的眼神有点暗淡，我说不出话来

I tried to get up but I couldn’t find my feet,

我想起床，但是我全身乏力

She reassured me with an unfamiliar line,

她哼唱着我不熟悉的歌谣，是我安心

And then she gave to me more summer wine,  

然后他又给我斟满了夏日的美酒

Ohh-oh-oh summer wine,  

哦，夏日美酒  

Strawberries cherries and an angel‘s kiss in spring,

草莓和樱桃，还有天使之吻

My summer wine is really made from all these things,  

我的夏日美酒就是用这些酿成  

Take off your silver spurs and help me pass the time,  

脱下你的银靴刺，与我共度这段时光  

And I will give to you summer wine,

我会给你一杯夏日美酒  

Mmm-mm summer wine,  

哦，夏日美酒  

When I woke up the sun was shining in my eyes,  

当我醒来时，阳光正照在我脸上

My silver spurs were gone my head felt twice its size,  

我的银靴刺不见了，我头昏脑胀  

She took my silver spurs a dollar and a dime,  

她把我的银靴刺便宜卖了  

And left me cravin’for more summer wine,

让我沉浸在夏日的美酒中

Ohh-oh-oh summer wine,

哦，夏日美酒

Strawberries cherries and an angel‘s kiss in spring,

草莓和樱桃，还有天使之吻

My summer wine is really made from all these things,

我的夏日美酒就是用这些酿成

Take off your silver spurs and help me pass the time,

And I will give to you summer wine,

Mmm-mm summer wine.

王俊雄的曲子，都是难得的好音乐，似阳春白雪有知音，进入了山自青兮水自绿之境地，这曲子，听来时总想起修禅的人们，求明心见性戒得方法的随缘任运；在心间散满诗意的种子，独立而光明。

认可自己

有时候下了班，打电话给那个已快九岁的小男子汉聊聊天，是一件很有趣的事情。

他说：上四年级了，要做的事情真多……我问，你是不是可以先选择性的去做比较想做的事呢，他想了会回答说，哎呀，选择真是一个好没意思的事情 ……

他说：他们学校那边有棵树，看起来年纪好大了，觉得它活了好久啦，问我是不是活得越久，就不会知道怎么死了呢，我惊讶……

他说：他们学校操场还没打好，前几天下雨，泥坑里有了雨水，他玩耍的时候发现泥水坑里有一只蚂蚁，他救了它，觉得他喜不自胜，我就说，那蚂蚁倒是开心了，他回答：其实最开心的是他自己。

他说：我送他的钢笔，他用起来好顺手，每一次学到什么新词，我都用它在书上画个圈圈套上，我问，为何要套住呢，他答：我认可了那些被套住的词……

小孩子说的一些话，做的一些事情，细细深究起来，总是充满生命哲学的意味。

我又一次缝补了自己。

寂寞的智慧

文 / 纪伯伦

你们的结合要保留空隙，

让天堂的风在你们中间舞动。

彼此相爱，但不要制造爱的枷锁，

在你们灵魂的两岸之间，让爱成为涌动的海洋。

倒满彼此的酒杯，但不要只从一个杯子啜饮，

分享你们的面包，但不可只把同一块面包享用。

一起欢笑，载歌载舞，

但容许对方的独处，

就像琵琶的弦，

虽然在同一首音乐中颤动，

然而你是你，我是我，彼此独立。  

交出你的心灵，但不是由对方保管，

因为惟有生命之手，才能容纳你的心灵。

站在一起，却不可太过接近，

君不见，寺庙的梁柱各自耸立，

橡树和松柏，也不在彼此的阴影中成长。