Hints for Learners of English

-Eighteen-

Make Your Own Dictionary

I must thank very sincerely the many readers who have written to inquire about my Dictionary of English Usage. It was always going to be published, and it has not yet been published. This is partly because of my occupation with other literary matters; in fact, I work on the book only off and on. But the chief reason is that being a conscientious learner of English I am always careful to avoid slipshod or perfunctory work. I hope that the delay in publication will be compensated for by the richer and better contents of the book.

Now I think that every learner could make his own dictionary of usage. He could keep a notebook in which to record, in alphabetical order, such points of usage as he might find of particular interest to him. Such a book would serve him as a constant companion to composition, though many things in it might seem quite dull or useless to others.

And I think that every learner could make his dictionary of usage as large as the sum total of the books he reads. I mean that he might make a usage index, so to speak, to those books. For a particular point he would have to record only the book, the page, and the line concerned. He would some day be able to point to his library and say “This is my dictionary of English usage”. What a great work!

Indeed, I wish I could find time to do this. And I believe that I could thus lay the foundation of a live and original dictionary-quite different from those based on nothing but one or more dictionaries.

葛公第四篇，非常有意思的一篇，要你编写你自己的字典。文中提到的，当时还未出版的这本书就是葛公三部曲之一，《葛传槼英语惯用法词典》。书中除了有英语常用词汇在英语惯用法中的正确用法和错误用法的详细说明，还有大量说明英国用法和美国用法的不同之处、各种表现方式的细微区别和普通用法与不普通用法之间的差异等等的例解，被尊为必不可少的英语工具书之一。我也买了，打算有朝一日学完陈用仪先生同等性质的《英语常用词疑难用法手册》后开始学习。

推荐完两本巨作，要来和听完语音有一点不解的大家来解释一下，为什么这是我录的最后一篇读英语（当然，20期的嘉宾读英语不会欠你们的，两个重量级嘉宾的录音已经拿到）。

过去的很长一段时间里，都在思考“读英语”这个栏目存在的意义。最终决定把这个栏目删去，有以下几点想和大家说明。

一、公号定位发生了改变。最初，《十月》是个非常私人的公号，我和老何把自己拥有的、热爱的一切都拿出来和你们分享。但是慢慢地，公号的定位发生了改变。在未来，十月会慢慢变成一个主打介绍优秀青年的平台，更有10期20人计划要完成，现在的“约稿”便是第一期。不知道做不做得好，但这是我们的目标。当然，我和老何还是会继续在平台上分享两个人的生活，分享我们的思考，去的地方，读的书。然而无论怎么说，一个并非主打英语教育的平台上，“读英语”还是太突兀了，所以下决心，做出调整。

二、五个月来，感谢因为“读英语”而开始关注“十月”并不离不弃的你们。“读英语”最初推出的时候，通过大家的热情帮转，吸引了好多关注者，有相当一部分至今关注着十月，关注着这个栏目。真的很抱歉，这个当初把你们吸引过来的栏目要被砍掉了，不知道你们是不是也喜欢别的栏目，不知道你们是不是还会继续关注我们。因为我们不是打个人IP而是纯做内容的一个号，而一个做得太杂的内容号注定没办法走得太远。真的很抱歉。

三、告别读英语，我们比你们更不舍。早在刚开始做读英语，决定逢五逢十要请嘉宾来朗读时，我的嘉宾List就列到了第60期。我身边什么都缺，就是不缺英语好的人。而那么多优秀的人还没来得及给大家介绍，栏目就夭折了，真好可惜好可惜。但是，今后的第3期20人计划，我会让他们回归的。在我英语学习道路上遇到的那些闪闪发光的人，总有一天也要介绍给你们认识。

四、这五个月，不后悔。五个月里，一到周末就挺紧张，要打仗一样。选什么文章，选哪部电影，读哪段，配什么歌曲。到了周一，两分钟的文章录了又录，还是不满意。录到一半，楼下狗叫，邻居上楼，空调犯抽，也都是常有的事，从头再来。忍受不了渣音质，买了录音设备，学了Adobe Audition，发现原来也不是那么难，录音质量从此高了好几档。一直到今天，我做这篇推送，还是用了三个多小时，其中两个小时在录音。其中的辛苦有很多，但每次看着最后的推送，看到爸爸妈妈虽然不太听得懂所有内容但还是一遍一遍地听我的录音，见到好多人在留言里在后台和我说你的声音真好听，你的英语读得真好，觉得真的很值得。我从来不觉得自己声音好听，怀疑自己不适合需要说话的营生，也不觉得自己的英语读得好到哪里去。但这五个月的打磨、获得的反馈让我更有底气，我会更努力。

五、以后，说不定会回来。在录音的最后，还是说了See you next time。我觉得在今后，可能以另一种方式，我还是会做回现在做的事，毕竟英语还是我活到现在最喜欢最擅长的东西。所以，如果有那一天，我一定会在“十月”告诉你，怎么找到我。到时候说不定就是每晚的晚安，每一天，都可以伴你入睡。

好啦，谢谢你们，也再说声抱歉。去听我录的最后一期读英语吧。不过下周记得要来要看嘉宾哦！预告一下，20期的嘉宾又是夫妻档XD。

1. 十月·开卷|听Olivia读英语 Vol.13 葛公第三篇

2. 十月·开卷|听Olivia读英语 Vol.10 特别嘉宾: 温蕾 包行

3. 十月·开卷|听Olivia读英语 Vol.11 七夕特别策划