星野真里のチャリティーマラソンに大反響 日テレが今後の〝女優活動〟をバックアップへ

一、本文

女優(じょゆう)の星野(ほしの)真里(まり)（45）が30日(にち)、日本(にほん)テレビ系(けい)の毎年(まいとし)夏(なつ)の恒例(こうれい)番組(ばんぐみ)「24時間(じかん)テレビ49　―愛(あい)は地球(ちきゅう)を救(すく)う―」のチャリティーマラソンを無事(ぶじ)に完走(かんそう)した。ゴール前(まえ)で出迎(でむか)えた、国(くに)指定(してい)難病(なんびょう)「先天性(せんてんせい)ミオパチー」を患(わずら)うまな娘(むすめ)（11）と抱擁(ほうよう)する場面(ばめん)も。今回(こんかい)のチャリティーマラソンの反響(はんきょう)は大(おお)きく、貢献(こうけん)度(ど)も高(たか)いことから、日(にっ)テレは女優(じょゆう)としてもバックアップする方針(ほうしん)だという。

【写真(しゃしん)】両国(りょうこく)国技(こくぎ)館(かん)に入(はい)る前(まえ)、涙(なみだ)をぬぐう星野(ほしの)真里(まり)

東京(とうきょう)・両国(りょうこく)国技(こくぎ)館(かん)の会場(かいじょう)内(ない)に星野(ほしの)が姿(すがた)を現(あらわ)した瞬間(しゅんかん)、観客(かんきゃく)の視線(しせん)は一斉(いっせい)にチャリティーランナーに注(そそ)がれた。総合(そうごう)司会(しかい)の内村(うちむら)光良(みつよし)、羽鳥(はとり)慎一(しんいち)、水(みず)卜(うらない)麻美(あさみ)アナウンサー、チャリティーパートナーのSixTONESらが見守(みまも)る中(なか)、星野(ほしの)はゴールテープを切(き)る前(まえ)に、出迎(でむか)えたまな娘(むすめ)・ふうかさんに歩(あゆ)み寄(よ)って抱擁(ほうよう)。ふうかさんも満身(まんしん)創痍(そうい)の母(はは)を抱(だ)きしめてねぎらった。

そしてゴール――。

羽鳥(はとり)から「やっぱりゴールテープより先(さき)に娘(むすめ)さんの方(ほう)に行(い)きましたね」と聞(き)かれると「ごめんなさい。ちょっといるのが見(み)えてしまったので、先(さき)に行(い)ってしまいました」とホッとした表情(ひょうじょう)を浮(う)かべ、「待(ま)っててくださって本当(ほんとう)にありがとうございました」と感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)を重(かさ)ねた。

番組(ばんぐみ)終了(しゅうりょう)時点(じてん)での募金(ぼきん)額(がく)の総額(そうがく)は約(やく)7億2560万(ななおくにごろくぜろまん)円(えん)。内訳(うちわけ)は、マラソン募金(ぼきん)に相当(そうとう)する「できた！を増(ふ)やす子(こ)ども募金(ぼきん)」が3億8054万8400(さんおくはちぜろごよんまんはちよんぜろぜろ)円(えん)、「いのちをつなぐ がん募金(ぼきん)」6637万(ろくろくさんななまん)円(えん)、「熊本(くまもと)地震(じしん)緊急(きんきゅう)募金(ぼきん)」6537万(ろくごさんななまん)円(えん)、「一般(いっぱん)募金(ぼきん)」約(やく)2億1332万(におくいちさんさんにまん)円(えん)となっている。マラソン募金(ぼきん)の金額(きんがく)は、昨年(さくねん)に番組(ばんぐみ)最高(さいこう)額(がく)となったSUPER EIGHT横山(よこやま)裕(ひろし)の7億40万8600(ななおくよんぜろまんはちろくぜろぜろ)円(えん)や、24年(ねん)のやす子(こ)の4億3801万4800(よんおくさんはちぜろいちまんよんはちぜろぜろ)円(えん)に迫(せま)る数字(すうじ)だ。日(にっ)テレ関係(かんけい)者(しゃ)の話(はなし)。

「十分(じゅうぶん)な結果(けっか)を残(のこ)してくれたと言(い)えます。一昨年(いっさくねん)チャリティーランナーを務(つと)めたやす子(こ)さんや昨年(さくねん)務(つと)めた横山(よこやま)さんは、自身(じしん)が貧困(ひんこん)や児童(じどう)養護(ようご)施設(しせつ)などで育(そだ)ったサバイバー本人(ほんにん)でした。今回(こんかい)の星野(ほしの)さんは難病(なんびょう)の娘(むすめ)さんを育(そだ)てる家族(かぞく)ケアラーという立場(たちば)。そんな当事者(とうじしゃ)家族(かぞく)が直面(ちょくめん)する課題(かだい)にスポットを当(あ)てることが狙(ねら)いの一(ひと)つで、実際(じっさい)に注目(ちゅうもく)が集(あつ)まりましたね」

星野(ほしの)を支持(しじ)する声(こえ)はネット上(じょう)でも大(おお)きくなっていったという。

「土曜日(どようび)にスタートして以降(いこう)、応援(おうえん)メッセージが次々(つぎつぎ)と届(とど)き、予想(よそう)以上(いじょう)の反響(はんきょう)でした」（同(どう)）

番組(ばんぐみ)の期待(きたい)に応(こた)えてくれた上(うえ)に、視聴(しちょう)者(しゃ)からも十分(じゅうぶん)な支持(しじ)を得(え)た星野(ほしの)の貢献(こうけん)度(ど)は大(おお)きい。当然(とうぜん)、日(にっ)テレサイドもバックアップする方針(ほうしん)だ。別(べつ)の同局(どうきょく)関係(かんけい)者(しゃ)がこう明(あ)かす。

「今後(こんご)、星野(ほしの)さんをドラマなどに起用(きよう)する方向(ほうこう)です。また、国家(こっか)資格(しかく)である社会(しゃかい)福祉(ふくし)士(し)の資格(しかく)を持(も)っている芸能人(げいのうじん)は珍(めずら)しい。なので、情報(じょうほう)番組(ばんぐみ)のコメンテーターとしてのキャスティングも視野(しや)に入(はい)ります。来年(らいねん)の『24時間(じかん)テレビ』にもぜひ力(ちから)を貸(か)してほしいですね」

星野(ほしの)はまな娘(むすめ)のためにも引(ひ)き続(つづ)き活動(かつどう)していくつもりだ。

二、译文(机器翻译)

三、随机语法复习

📚 N1 等级随机语法条目

N1-191 〜にあって／にあっては／にあっても

🔗 接续方式：名詞 + にあって／にあっては／にあっても

📖 语法含义：处于……；在……情况下（也）

🗣️ 例句：

 - 現代**にあって**、伝統を守る。（在现代保护传统。）
- 困難**にあっても**、諦めない。（即使处于困难也不放弃。） 

N1-183 〜べからず／べからざる（N1深化）

🔗 接续方式：動詞辞書形 + べからず（终止形）／べからざる（连体形）

📖 语法含义：不可……，禁止……

🗣️ 例句：

 - **忘れるべからず**。（不可忘记。）
- **許すべからざる**行為だ。（不可饶恕的行为。） 

📚 N2 等级随机语法条目

N2-032 〜て以来（ていらい）（N3重掲・N2も重要）

🔗 接续方式：動詞て形 + 以来

📖 语法含义：……以来（一直到现在）

🗣️ 例句：

 - 日本に来て**以来**、寿司が好きになった。（来日本以来就喜欢上寿司了。） 

N2-151 〜をめぐって／をめぐる（重掲）

🔗 接续方式：名詞 + をめぐって

📖 语法含义：围绕……

🗣️ 例句：

 - 領土問題**をめぐり**、議論が続いた。（围绕领土问题持续讨论。） 

📚 N3 等级随机语法条目

N3-121 〜や／とか（列挙）

🔗 接续方式：名詞 + や／とか + 名詞 + や／とか

📖 语法含义：……啦……啦（并列举例）

🗣️ 例句：

 - **りんごや** **みかんや** **バナナが**ある。（有苹果、橘子、香蕉等。）
- 映画**とか**、音楽**とか**が好き。（喜欢电影、音乐之类的。） 

N3-128 〜というものだ

🔗 接续方式：動詞普通形 + というものだ

📖 语法含义：所谓……；这才叫……（感慨、评价）

🗣️ 例句：

 - やはり故郷はいい**というものだ**。（所谓故乡真好啊。）
- これがプロの仕事**というものだ**。（这就是所谓专业的工作。） 

素材来源于官方新闻/网络新闻